background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-097 

7

OTÁ

Č

ECÍ GRILOVÝ ROŽE

Ň

  

  Pro nastavení otá

č

ecího roštu dejte ho do speciálních žlábk

ů

 na 

vnit

ř

ních st

ě

nách.  

 

P

Ř

ÍSLUŠENSTVÍ  

 Sou

č

ástí dodávky elektrické pe

č

ící trouby jsou:

 

 

– odnímatelná m

ř

ížka na sendvi

č

e, topinky, pizzy, párky v rohlíku;

 

 

– peka

č

 s antiadhézním povrchem pro pe

č

ení, opékání masa, 

dr

ů

beže a ryby;

 

 

– odnímatelná rukoje

ť

 – abyste mohli vytáhnout horký peka

č

 

z pe

č

ící trouby;  

– úchytka pro rože

ň

– otá

č

ecí grilový rože

ň

 – pro p

ř

ípravu dr

ů

beže.

 

 

PROVOZ 

REŽIM «BROIL» 

 Nastavte p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy “BROIL”. 

  Pomocí regulátoru teploty zvolte požadovanou teplotu. 

 Pomocí 

č

asova

č

e nastavte požadovanou dobu p

ř

ípravy, trouba se 

zapne a za

č

ne pracovat.  

 Po ukon

č

ení stanovené doby sv

ě

telný ukazatel zhasne a zazní 

zvukový signál. 

 Dejte p

ř

epína

č

 provozních režim

ů

 do polohy “OFF” a regulátor 

teploty – do minimální

 

REŽIM «ROAST» 

 Nastavte p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy “ROAST”. 

  Pomocí regulátoru teploty zvolte požadovanou teplotu. 

 Pomocí 

č

asova

č

e nastavte požadovanou dobu p

ř

ípravy, trouba se 

zapne a za

č

ne pracovat. 

 Po ukon

č

ení stanovené doby sv

ě

telný ukazatel zhasne a zazní 

zvukový signál. 

 Dejte p

ř

epína

č

 provozních režim

ů

 do polohy “OFF” a regulátor 

teploty – do minimální polohy.

 

REŽIM «BAKE/ROAST» 

 Nastavte p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy “BAKE/ROAST ” 

  Pomocí regulátoru teploty zvolte požadovanou teplotu. 

 Pomocí 

č

asova

č

e nastavte požadovanou dobu p

ř

ípravy, trouba se 

zapne a za

č

ne pracovat.  

 Po ukon

č

ení stanovené doby sv

ě

telný ukazatel zhasne a zazní 

zvukový signál. 

 Dejte p

ř

epína

č

 provozních režim

ů

 do polohy “OFF” a regulátor 

teploty – do minimální polohy.

 

POZASTAVENÍ P

Ř

ÍPRAVY 

  Abyste pozastavili p

ř

ípravu (kup

ř

íkladu pro kontrolu, zda je pokrm 

hotový) dejte p

ř

epína

č

 provozních režim

ů

 do polohy “OFF”. Pro 

pokra

č

ování zase nastavte zvolený režim.

 

PRAKTICKÉ RADY 

Druh potravin 

Teplota, 

°

С

 

Poloha 

p

ř

epína

č

režim

ů

 

Doba p

ř

ipravy, 

min 

Topinky 190 

BROIL  2-4 

Sendvi

č

e, pizza 

190 

BROIL, ROAST 

3-5 

Omeleta 125-150 

ROAST 

5-8 

Pe

č

ení 190-220 

BAKE/ROAST 

25-35 

Brambory 250 

BAKE/ROAST 

8-15 

Ryba 250 

BAKE/ROAST 

15-20 

Dr

ů

bež 220-250 

BAKE/ROAST 

30-40 

Maso 250 

BAKE/ROAST 

40-50 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním nastavte p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy “OFF”, 

regulátor teploty – do minimální polohy a odpojte pe

č

ící troubu od 

elektrické sít

ě

 Po

č

kejte, až pe

č

ící trouba úpln

ě

 vychladne. 

 Ot

ř

ete ovládací panel, vn

ě

jší a vnit

ř

ní plochy vlhkým hadrem 

s mycím  prost

ř

edkem. Nepoužívejte úto

č

né látky ani brusné 

materiály. 

 Umyjte odnímatelnou m

ř

ížku a peka

č

 teplou mýdlovou vodou. 

Nepoužívejte brusné prost

ř

edky, abyste nepoškodili antiadhézní 

povrch. 

 Pro odstran

ě

ní nep

ř

íjemných zápach

ů

 nalijte do n

ě

jaké hluboké 

nádoby vhodné do elektrické pe

č

ící trouby jednu sklenici vody se 

š

ť

ávou jednoho citrónu a dejte ji uvnit

ř

 trouby. Nastavte 

č

asova

č

 

na 5 minut, p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy “BAKE/ROAST” a regulátor 

teploty do minimální polohy. Až se pe

č

ící trouba vypne, vyndejte 

nádobu a vyt

ř

ete pe

č

ící troubu suchým hadrem. 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ekontrolujte, zda je pe

č

ící trouba odpojena od elektrické sít

ě

 Spln

ě

te všechny pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA. 

 Skladujte  pe

č

ící troubu s 

pootev

ř

enými dví

ř

ky v 

suchem a 

chladném míst

ě

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Неправилна

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

щети

 

Преди

 

да

 

използвате

 

тостера

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

в

 

мрежата

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

тази

 

инструкция

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

извън

 

помещения

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

Не

 

позволявайте

 

деца

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

 

Използвайте

 

електрическата

 

печка

 

само

 

за

 

приготвяне

 

на

 

продукти

В

 

никакъв

 

случай

 

не

 

подсушавайте

 

в

 

нея

 

дрехи

хартия

 

или

 

други

 

предмети

 

Не

 

слагайте

 

в

 

печката

 

продуктите

 

в

 

херметично

 

затворени

 

съдове

 (

буркани

шишета

 

и

 

т

н

. ). 

 

За

 

да

 

не

 

се

 

пукат

 

продуктите

 

по

 

време

 

на

 

готвене

преди

 

да

 

ги

 

слагате

 

в

 

печката

леко

 

прободете

 

тях

 

с

 

вилица

 

или

 

нож

например

 

обелката

 

на

 

ябълка

картофи

кестени

колбаси

 

и

 

т

н

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

изгаряния

 

във

 

фурната

 

на

 

уреда

 

трябва

– 

да

 

внимавате

продуктите

 

да

 

не

 

изгорят

 

заради

 

много

 

дълго

 

готвене

– 

да

 

слагате

 

продуктите

 

в

 

печката

 

без

 

опаковката

 

им

а

 

също

 

така

 

и

 

без

 

фолио

– 

в

 

случай

 

на

 

изгаряне

 

в

 

камерата

без

 

да

 

отваряте

 

вратичката

изключете

 

печката

 

и

 

извадете

 

щепсела

 

от

 

контакта

 

Не

 

включвайте

 

печката

 

с

 

празна

 

камера

Не

 

използвайте

 

камерата

 

за

 

съхраняване

 

на

 

нещата

 

Електрическата

 

печка

 

не

 

е

 

предназначена

 

за

 

консервиране

 

на

 

продуктите

 

Не

 

слагайте

 

продуктите

 

направо

 

на

 

дъното

 

на

 

фурната

ползвайте

 

за

 

тази

 

цел

 

свалящата

 

се

 

решетка

 

или

 

таблата

 

Винаги

 

проверявайте

 

температурата

 

на

 

готова

 

храна

особено

ако

 

тя

 

е

 

предназначена

 

за

 

деца

Не

 

слагайте

 

храната

 

веднага

 

на

 

масата

след

 

приготвянето

 

й

нека

 

тя

 

малко

 

да

 

изстине

 

Следвайте

 

препоръките

 

в

 

готварски

 

рецепти

Обаче

 

внимавайте

защото

 

някои

 

продукти

  (

конфитюри

пудинги

пълнежи

 

за

 

сладкиши

 

от

 

бадем

захар

 

или

 

сушени

 

плодове

много

 

бързо

 

се

 

затоплят

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

разваляне

 

на

 

уреда

 

или

 

късо

 

съединение

 

в

 

мрежата

не

 

допускайте

 

попадане

 

на

 

вода

 

във

 

вентилационните

 

отвори

 

на

 

уреда

.

 

 

Ако

 

изделието

 

известно

 

време

 

се

 

е

 

намирало

 

при

 

температура

 

под

 0ºC, 

тогава

 

преди

 

да

 

го

 

включите

то

 

трябва

 

да

 

престои

 

на

 

стайна

 

температура

 

не

 

по

-

малко

 

от

 2 

часа

 

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

без

 

допълнително

 

уведомление

 

да

 

внася

 

незначителни

 

промени

 

в

 

конструкцията

 

та

 

на

 

изделието

като

 

същите

 

да

 

не

 

влияят

 

кардинално

 

върху

 

неговата

  

безопасност

работоспособност

 

и

 

функционалност

ЗАБЕЛЕЖКА

 

Използвайте

 

само

 

тези

 

съдове

които

 

са

 

предназначени

 

за

 

електрически

 

печки

 

Вратичките

 

или

 

другите

 

повърхности

 

могат

 

да

 

се

 

нагряват

 

по

 

време

 

на

 

работа

 

на

 

уреда

 

 

ПРЕДИМСТВА

 

НА

 

ВАШАТА

 

ЕЛЕКТРИЧЕСКА

 

ПЕЧКА

 

 

Допълнителна

 

приставка

 -- 

въртящ

 

се

 

шиш

-

грил

 

осигурява

 

равномерно

 

изпичане

 

от

 

всички

 

страни

 

на

 

продукта

 

и

 

помага

 

за

 

образуване

 

на

 

хрупаща

 

коричка

 

из

 

цялата

 

повърхност

 

на

 

продукта

затова

 

не

 

трябва

 

да

 

го

 

обръщате

УСТАНОВКА

 

 

Проверете

че

 

вътре

 

в

 

печката

 

няма

 

опаковъчни

 

материали

 

Проверете

не

 

са

 

ли

 

повредени

 

при

 

транспортиране

– 

вратичката

 

и

 

уплътнители

– 

прозорчето

 

или

 

екран

– 

пантите

 

и

 

ключалката

 

на

 

вратичката

вътрешната

 

повърхност

 

на

 

камерата

 (

фурната

и

 

вратичките

Содержание SC-097

Страница 1: ...4 RUS 5 CZ ELEKTRICK TROUBA S GRILEM 6 BG C 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRIAHI JA GRILLIGA 11 LV ELEKTRISK KR SNS AR KONVEKCIJU 12 LT ELEKTRIN KROSNEL SU GRILIU 13 H VILLANYS T S GRILLEL FELSZERELT 14 KZ 15...

Страница 2: ...vaateaken 10 Alus 11 Grill 12 Eemaldatav k epide 1 Sild anas elements 2 No emamais re is 3 Korpuss 4 Durvju rokturis 5 Termoregulators 6 Re mu p rsl gs 7 Taimers 8 Gaismas indikators 9 Durvju lodzi 10...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 097 3...

Страница 4: ...Check the oven for any damage in transit Misaligned or bent door Damaged door seals and sealing surface Broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If new oven h...

Страница 5: ...water Do not use abrasive materials it can damage non stick covering To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric ov...

Страница 6: ...vychladnou M ete se dit kucha sk mi recepty pamatujte si v ak e se n kter potraviny d emy pudink n divky z mandl cukru nebo kandovan ho ovoce zah ej velice rychle Pro zamezen zkratu a po kozen pe c t...

Страница 7: ...el zhasne a zazn zvukov sign l Dejte p ep na provozn ch re im do polohy OFF a regul tor teploty do minim ln polohy POZASTAVEN P PRAVY Abyste pozastavili p pravu kup kladu pro kontrolu zda je pokrm hot...

Страница 8: ...BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220 25...

Страница 9: ...T BAKE ROAST 60 BROIL BRO L OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220...

Страница 10: ...L ROAST BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 2...

Страница 11: ...Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks koos toiduainetega ahju kaalule vastu rge paigutage elektriahju kuumaallikate vee kergesti s ttivate ainete l hedusse samuti ka k rge niis...

Страница 12: ...Durti as vai citas virsmas var sasilt ier ces darb bas laik J SU ELEKTRISK S CEPE CEP KR SNS PRIEK ROC BAS Papildus rot jo s grilliesma uzgalis nodro ina vienm r gu apcep anu no vis m pus m un sekm v...

Страница 13: ...tais bet atsiminkite kad kai kurie produktai d emai pudingai pyrag prieskoniai i migdol cukraus ar cukat kaista labai greitai Nor dami i vengti trumpojo jungimo ir krosnel s gedimo neleiskite vandeniu...

Страница 14: ...ossz ideig t rt n elk sz t s eset n csomagol s illetve f lia n lk l rakja a s t be az lelmiszert ha t z keletkezett a s t belsej ben ne nyissa ki a s t ajtaj t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket...

Страница 15: ...K Term k H m rs klet zemm d kapcsol helyzete Elk sz t si id perc T szt 190 BROIL 2 4 Szendvics pizza 190 BROIL ROAST 3 5 Omlett 125 150 ROAST 5 8 S tem ny 190 220 BAKE ROAST 25 35 Burgonya 250 BAKE RO...

Страница 16: ...ru iba na sprac vania potrav n Nikdy nesu te v nej odev papier a in predmety Nestavte do r ry potraviny v hermetickom obale f a iach plechovk ch a pod Aby sa potraviny nepraskli po as sprac vania pre...

Страница 17: ...a zaznie akustick sign l Posu te prep na re imov do polohy OFF regul tor teploty do minim lnej polohy RE IM ROAST Posu te prep na re imov do polohy ROAST Pomocou regul tora teploty zadajte po adovanou...

Отзывы: