background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-097 

9

 

Не

 

викладайте

 

продукти

 

безпосередньо

 

на

 

дно

 

камери

використовуйте

 

знімні

 

решітку

 

чи

 

піддон

 

Завжди

 

перевіряйте

 

температуру

 

готової

 

їжі

особливо

якщо

 

вона

 

призначена

 

для

 

дітей

Не

 

подавайте

 

блюдо

 

до

 

столу

 

відразу

 

ж

 

після

 

приготування

дайте

 

йому

 

трохи

 

охолонути

 

Керуйтеся

 

рецептами

 

приготування

 

продуктів

але

 

пам

ятайте

що

 

деякі

 

продукти

  (

джеми

пудинги

начинки

 

для

 

пирога

 

з

 

мигдалю

цукру

 

чи

 

цукатів

нагріваються

 

дуже

 

швидко

 

Щоб

 

уникнути

 

короткого

 

замикання

 

та

 

пошкодження

 

печі

не

 

дозволяйте

 

щоб

 

вода

 

потрапляла

 

до

 

вентиляційних

 

отворів

.

 

 

Якщо

 

виріб

 

деякий

 

час

 

знаходився

 

при

 

температурі

 

нижче

 0ºC, 

перед

 

увімкненням

 

його

 

слід

 

витримати

 

у

 

кімнаті

 

не

 

менше

 2 

годин

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

УВАГА

 

Використовуйте

 

тільки

 

призначений

 

для

 

електричної

 

печі

 

посуд

 

Дверцята

 

або

 

інші

 

поверхні

 

можуть

 

нагріватися

 

під

 

час

 

роботи

 

приладу

.

 

 

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

ПЕРЕВАГИ

 

ВАШОЇ

 

ЕЛЕКТРИЧНОЇ

 

ПЕЧІ

 

 

Додаткова

 

насадка

 

обертовий

 

вертел

-

гриль

 

забезпечує

 

рівномірне

 

обсмажування

 

з

 

усіх

 

боків

 

і

 

сприяє

 

утворенню

 

суцільної

 

хрусткої

 

скоринки

 

на

 

поверхні

 

продуктів

при

 

цьому

 

їх

 

не

 

потрібно

 

перевертати

УСТАНОВКА

 

 

Переконайтеся

що

 

усередині

 

печі

 

не

 

залишився

 

пакувальний

 

матеріал

 

Перевірте

чи

 

не

 

пошкодились

 

при

 

транспортуванні

– 

дверцята

 

та

 

ущільнювачі

– 

оглядове

 

вікно

 

та

 

екран

– 

петлі

 

та

 

засувка

 

дверцят

внутрішня

 

поверхня

 

камери

 

(

духовки

та

 

дверцят

 

Якщо

 

нова

 

піч

 

має

 

будь

-

які

 

дефекти

 – 

звертайтеся

 

до

 

продавця

 

При

 

виявленні

 

будь

-

яких

 

дефектів

 

у

 

процесі

 

експлуатації

не

 

вмикайте

 

печі

 

та

 

звертайтеся

 

до

 

сервісного

 

центру

 

Установіть

 

електричну

 

піч

 

на

 

рівну

 

горизонтальну

 

поверхню

досить

 

міцну

щоб

 

витримати

 

її

 

вагу

 (

із

 

продуктами

). 

 

Не

 

встановлюйте

 

електричну

 

піч

 

поблизу

 

джерел

 

тепла

води

в

 

умовах

 

підвищеної

 

вологості

а

 

також

 

поруч

 

з

 

легкозаймистими

 

речовинами

 

Нічого

 

не

 

кладіть

 

на

 

електричну

 

піч

 

та

 

й

 

нічим

 

не

 

перекривайте

 

вентиляційні

 

отвори

 

Для

 

нормальної

 

роботи

 

печі

 

необхідно

 

забезпечити

 

вільний

 

простір

 

для

 

вентиляції

не

 

менш

: 20 

см

 

зверху

, 10 

см

 

ззаду

 

і

 5 

см

 

з

 

бокових

 

сторін

ПАНЕЛЬ

 

КЕРУВАННЯ

 

ТЕРМОРЕГУЛЯТОР

 

 

Забезпечує

 

установку

 

робочої

 

температури

 

Дозволяє

 

регулювати

 

температуру

 

в

 

межах

 100-250 °

С

ПЕРЕМИКАЧ

 

РЕЖИМІВ

 BROIL (

ГРИЛЬ

) – 

рівномірне

 

підсмажування

 

зверху

Можна

 

використовувати

 

для

 

готування

 

тостів

 ROAST (

СМАЖЕННЯ

) – 

рівномірне

 

підсмажування

 

знизу

Можна

 

готувати

 

бутерброди

піццу

хот

-

доги

 BAKE/ROAST  (

ЗАПІКАННЯ

/

СМАЖЕННЯ

) – 

рівномірне

 

обсмажування

 

з

 

усіх

 

боків

Режим

 

для

 

випічки

готування

 

м

'

яса

 

і

 

риби

а

 

також

 

запікання

 

картоплі

 

й

 

інших

 

овочів

 

ТАЙМЕР

 

Забезпечує

 

установку

 

тривалості

 

готування

 

у

 

межах

 60 

хвилин

УВАГА

 

Відлік

 

часу

 

ведеться

 

у

 

зворотному

 

порядку

Протягом

 

усього

 

часу

 

готування

 

горить

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

терміну

лунає

 

звуковий

 

сигнал

 

і

 

світловий

 

індикатор

 

гасне

ВЕРТЕЛ

-

ГРИЛЬ

ЩО

 

ОБЕРТАЄТЬСЯ

  

 

Для

 

установки

 

рожен

-

гриля

що

 

обертається

вставте

 

його

 

в

 

спеціальні

 

пази

 

на

 

внутрішніх

 

бокових

 

стінках

.

 

ДОДАТКОВІ

 

ПРИНАЛЕЖНОСТІ

  

 

До

 

комплекту

 

електричної

 

печі

 

входять

:

 

 

– 

знімна

 

решітка

 

для

 

бутербродів

тостів

піцци

хот

-

догів

;

 

 

– 

піддон

 

з

 

антипригарним

 

покриттям

 

для

 

випічки

запікання

 

м

'

яса

птиці

 

та

 

риби

;

 

 

– 

знімна

 

ручка

 - 

для

 

виймання

 

гарячого

 

піддону

 

з

 

печі

;  

– 

рогач

 

для

 

рожна

– 

вертел

-

гриль

що

 

обертається

 - 

для

 

готування

 

птиці

.

 

 

РОБОТА

 

РЕЖИМ

 «BROIL» 

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

позицію

 "BRO

І

L". 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

необхідну

 

температуру

 

За

 

допомогою

 

таймера

 

встановіть

 

бажаний

 

час

 

приготування

піч

 

почне

 

працювати

.  

 

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

часу

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

 

згасне

 

і

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

на

 "OFF", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

.

 

РЕЖИМ

 «ROAST» 

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

позицію

 “ROAST”. 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

необхідну

 

температуру

 

За

 

допомогою

 

таймера

 

встановіть

 

бажаний

 

час

 

приготування

піч

 

почне

 

працювати

.  

 

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

часу

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

 

згасне

 

і

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

на

 "OFF", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

.

 

РЕЖИМ

 «BAKE/ROAST» 

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

позицію

 “BAKE/ROAST ”. 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

необхідну

 

температуру

 

За

 

допомогою

 

таймера

 

встановіть

 

бажаний

 

час

 

приготування

піч

 

почне

 

працювати

.  

 

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

часу

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

 

згасне

 

і

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

на

 "OFF", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

.

 

ПРИЗУПИНЕННЯ

 

ПРИГОТУВАННЯ

 

 

Щоби

 

призупинити

 

готування

  (

наприклад

для

 

перевірки

 

готовності

), 

переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

на

 "OFF". 

Для

 

продовження

 

готування

 

знову

 

установіть

 

обраний

 

режим

.

 

РЕКОМЕНДАЦІЇ

 

З

 

ГОТУВАННЯ

 

Вид

 

продукту

 

Температура

°

С

 

Позиція

 

перемикача

 

режимів

 

Тривалість

 

готування

хв

Тости

 190 

BROIL 

2-4 

Гарячі

 

бутерброди

піцца

 

190 BROIL, 

ROAST  3-5 

Омлет

 125-150 

ROAST  5-8 

Випічка

 190-220 

BAKE/ROAST 

25-35 

Картопля

 250 

BAKE/ROAST 

8-15 

Риба

 250 

BAKE/ROAST 

15-20 

Птиця

 220-250 

BAKE/ROAST 

30-40 

М

ясо

 250 

BAKE/ROAST 

40-50 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Перед

 

очищенням

 

переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

на

 "OFF", 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

та

 

вимкніть

 

піч

 

з

 

електромережі

 

Зачекайте

 

поки

 

піч

 

повністю

 

охолоне

 

Протріть

 

панель

 

керування

зовнішні

 

та

 

внутрішні

 

поверхні

 

вологою

 

тканиною

 

з

 

миючим

 

засобом

Не

 

застосовуйте

 

агресивні

 

речовини

 

або

 

абразивні

 

матеріали

 

Вимийте

 

знімну

 

решітку

 

і

 

піддон

 

теплою

 

мильною

 

водою

Не

 

використовуйте

 

абразивні

 

матеріали

щоб

 

не

 

пошкодити

 

антипригарне

 

покриття

 

Щоб

 

позбавитися

 

неприємного

 

запаху

налийте

 

у

 

який

-

небудь

 

придатний

 

для

 

електричної

 

печі

 

глибокий

 

посуд

 

склянку

 

води

 

із

 

соком

 

одного

 

лимона

 

та

 

поставте

 

у

 

піч

Установіть

 

таймер

 

на

 

хвилин

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

у

 

положення

 

"BAKE/ROAST", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

Коли

 

піч

 

вимкнеться

витягніть

 

посуд

 

і

 

протріть

 

стінки

 

камери

 

сухою

 

тканиною

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Переконайтеся

що

 

піч

 

вимкнена

 

з

 

електромережі

 

Виконайте

 

усі

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

Зберігайте

 

піч

 

з

 

напіввідкритими

 

дверцятами

 

у

 

сухому

 

прохолодному

 

місці

 

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Неправилна

 

употреба

 

уређаја

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

његовог

 

оштећења

 

и

 

да

 

нанесе

 

штету

 

кориснику

 

Пре

 

прве

 

употребе

 

уверите

 

се

 

да

 

техничке

 

карактеристике

 

уређаја

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

Упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

професионалну

 

употребу

 

Не

 

користите

 

вани

.

 

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

га

 

не

 

користите

.

 

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

се

 

играју

 

са

 

уређајем

Содержание SC-097

Страница 1: ...4 RUS 5 CZ ELEKTRICK TROUBA S GRILEM 6 BG C 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRIAHI JA GRILLIGA 11 LV ELEKTRISK KR SNS AR KONVEKCIJU 12 LT ELEKTRIN KROSNEL SU GRILIU 13 H VILLANYS T S GRILLEL FELSZERELT 14 KZ 15...

Страница 2: ...vaateaken 10 Alus 11 Grill 12 Eemaldatav k epide 1 Sild anas elements 2 No emamais re is 3 Korpuss 4 Durvju rokturis 5 Termoregulators 6 Re mu p rsl gs 7 Taimers 8 Gaismas indikators 9 Durvju lodzi 10...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 097 3...

Страница 4: ...Check the oven for any damage in transit Misaligned or bent door Damaged door seals and sealing surface Broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If new oven h...

Страница 5: ...water Do not use abrasive materials it can damage non stick covering To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric ov...

Страница 6: ...vychladnou M ete se dit kucha sk mi recepty pamatujte si v ak e se n kter potraviny d emy pudink n divky z mandl cukru nebo kandovan ho ovoce zah ej velice rychle Pro zamezen zkratu a po kozen pe c t...

Страница 7: ...el zhasne a zazn zvukov sign l Dejte p ep na provozn ch re im do polohy OFF a regul tor teploty do minim ln polohy POZASTAVEN P PRAVY Abyste pozastavili p pravu kup kladu pro kontrolu zda je pokrm hot...

Страница 8: ...BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220 25...

Страница 9: ...T BAKE ROAST 60 BROIL BRO L OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220...

Страница 10: ...L ROAST BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 2...

Страница 11: ...Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks koos toiduainetega ahju kaalule vastu rge paigutage elektriahju kuumaallikate vee kergesti s ttivate ainete l hedusse samuti ka k rge niis...

Страница 12: ...Durti as vai citas virsmas var sasilt ier ces darb bas laik J SU ELEKTRISK S CEPE CEP KR SNS PRIEK ROC BAS Papildus rot jo s grilliesma uzgalis nodro ina vienm r gu apcep anu no vis m pus m un sekm v...

Страница 13: ...tais bet atsiminkite kad kai kurie produktai d emai pudingai pyrag prieskoniai i migdol cukraus ar cukat kaista labai greitai Nor dami i vengti trumpojo jungimo ir krosnel s gedimo neleiskite vandeniu...

Страница 14: ...ossz ideig t rt n elk sz t s eset n csomagol s illetve f lia n lk l rakja a s t be az lelmiszert ha t z keletkezett a s t belsej ben ne nyissa ki a s t ajtaj t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket...

Страница 15: ...K Term k H m rs klet zemm d kapcsol helyzete Elk sz t si id perc T szt 190 BROIL 2 4 Szendvics pizza 190 BROIL ROAST 3 5 Omlett 125 150 ROAST 5 8 S tem ny 190 220 BAKE ROAST 25 35 Burgonya 250 BAKE RO...

Страница 16: ...ru iba na sprac vania potrav n Nikdy nesu te v nej odev papier a in predmety Nestavte do r ry potraviny v hermetickom obale f a iach plechovk ch a pod Aby sa potraviny nepraskli po as sprac vania pre...

Страница 17: ...a zaznie akustick sign l Posu te prep na re imov do polohy OFF regul tor teploty do minim lnej polohy RE IM ROAST Posu te prep na re imov do polohy ROAST Pomocou regul tora teploty zadajte po adovanou...

Отзывы: