background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-097 

6

 

По

 

истечении

 

установленного

 

времени

 

световой

 

индикатор

 

работы

 

погаснет

 

и

 

раздастся

 

звуковой

 

сигнал

 

Переведите

 

переключатель

 

режимов

 

работы

 

в

 

положение

 

“OFF”, 

а

 

терморегулятор

 – 

в

 

минимальное

 

положение

.

 

РЕЖИМ

 «ROAST» 

 

Переведите

 

переключатель

 

режимов

 

в

 

положение

 “ROAST”. 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

требуемую

 

температуру

 

С

 

помощью

 

таймера

 

установите

 

желаемое

 

время

 

приготовления

печь

 

начнет

 

работать

 

По

 

истечении

 

установленного

 

времени

 

световой

 

индикатор

 

работы

 

погаснет

 

и

 

раздастся

 

звуковой

 

сигнал

 

Переведите

 

переключатель

 

режимов

 

работы

 

в

 

положение

 

“OFF”, 

а

 

терморегулятор

 – 

в

 

минимальное

 

положение

.

 

РЕЖИМ

 «BAKE/ROAST» 

 

Переведите

 

переключатель

 

режимов

 

в

 

положение

 

“BAKE/ROAST”. 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

требуемую

 

температуру

 

С

 

помощью

 

таймера

 

установите

 

желаемое

 

время

 

приготовления

печь

 

начнет

 

работать

 

По

 

истечении

 

установленного

 

времени

 

световой

 

индикатор

 

работы

 

погаснет

 

и

 

раздастся

 

звуковой

 

сигнал

 

Переведите

 

переключатель

 

режимов

 

работы

 

в

 

положение

 

“OFF”, 

а

 

терморегулятор

 – 

в

 

минимальное

 

положение

.

 

ПРИОСТАНОВКА

 

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

 

 

Чтобы

 

приостановить

 

приготовление

 (

например

для

 

проверки

 

готовности

), 

переведите

 

переключатель

 

режимов

 

в

 

положение

 

“OFF”. 

Для

 

продолжения

 

приготовления

 

снова

 

установите

 

выбранный

 

режим

.

 

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ПО

 

ПРИГОТОВЛЕНИЮ

 

Вид

 

продукта

 

Температура

°

С

 

Положение

 

переключателя

 

режимов

 

Время

 

приготовления

мин

 

Тосты

 190 

BROIL 2-4 

Горячие

 

бутерброды

пицца

 

190 BROIL, 

ROAST  3-5 

Омлет

 125-150 

ROAST  5-8 

Выпечка

 190-220 

BAKE/ROAST 25-35 

Картофель

 250 BAKE/ROAST  8-15 

Рыба

 250 

BAKE/ROAST 

15-20 

Птица

 220-250 

BAKE/ROAST 

30-40 

Мясо

 250 

BAKE/ROAST 

40-50 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Перед

 

очисткой

 

установите

 

переключатель

 

режимов

 

в

 

положение

 “OFF”, 

терморегулятор

 – 

в

 

минимальное

 

положение

 

и

 

отключите

 

печь

 

от

 

электросети

 

Дайте

 

печи

 

полностью

 

остыть

 

Протрите

 

панель

 

управления

внешние

 

и

 

внутренние

 

поверхности

 

влажной

 

тканью

 

с

 

моющим

 

средством

Не

 

применяйте

 

агрессивные

 

вещества

 

или

 

абразивные

 

материалы

 

Вымойте

 

съемную

 

решетку

 

и

 

поддон

 

теплой

 

мыльной

 

водой

Не

 

используйте

 

абразивные

 

материалы

чтобы

 

не

 

повредить

 

антипригарное

 

покрытие

 

Чтобы

 

удалить

 

неприятный

 

запах

налейте

 

в

 

какую

-

либо

 

глубокую

 

посуду

пригодную

 

для

 

электрической

 

печи

стакан

 

воды

 

с

 

соком

 

из

 

одного

 

лимона

и

 

поставьте

 

в

 

печь

Установите

 

таймер

 

на

 5 

минут

переключатель

 

режимов

 

работы

 

в

 

положение

 “BAKE/ROAST”, 

а

 

терморегулятор

 – 

в

 

минимальное

 

положение

Когда

 

печь

 

отключится

извлеките

 

посуду

 

и

 

протрите

 

стенки

 

камеры

 

сухой

 

тканью

ХРАНЕНИЕ

 

 

Убедитесь

что

 

печь

 

отключена

 

от

 

электросети

 

Выполните

 

все

 

требования

 

раздела

 “

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

”. 

 

Храните

 

печь

 

с

 

приоткрытой

 

дверцей

 

в

 

сухом

 

прохладном

 

месте

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

 Nesprávné manipulace se spot

ř

ebi

č

em mohou vést k jeho 

poruchám anebo zp

ů

sobit zran

ě

ní uživatele. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje 

uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

m elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti a v souladu s t

ě

mto Návodem k 

použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte p

ř

ístroj pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a v p

ř

ípad

ě

, že 

spot

ř

ebi

č

 nepoužíváte.

 

  Nedovolujte, aby si d

ě

ti hrály se spot

ř

ebi

č

em. 

  Nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím z dodávky. 

 Nepoužívejte spot

ř

ebi

č

 s poškozeným napájecím kabelem. 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy spot

ř

ebi

č

e. Pokud je to 

nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní st

ř

edisko. 

 Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a 

horkem. 

 Netáhn

ě

te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a neotá

č

ejte kolem 

t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e. 

 Používejte pe

č

ící trouby výhradn

ě

 pro p

ř

ípravu pokrm

ů

. V žádném 

p

ř

ípad

ě

 nesušte v ní od

ě

v, papír nebo jiné p

ř

edm

ě

ty. 

 Nedávejte  do  pe

č

ící trouby pokrmy v 

hermetickém balení 

(plechovkých, lahvích aj.). 

  Aby potraviny nepraskly b

ě

hem p

ř

ípravy, než je dáte do pe

č

ící 

trouby, propíchn

ě

te nožem nebo vidli

č

kou tvrdou slupku nebo 

obal, nap

ř

. u brambor, jablek, kaštan

ů

, klobas apod. 

  Pro zamezení požáru v pe

č

ící troub

ě

 je t

ř

eba: 

–  dbát na to, aby se pokrmy nep

ř

ipekly kv

ů

li p

ř

íliš dlouhé dob

ě

 

p

ř

ípravy; 

–  dávat do pe

č

ící trouby pokrmy bez balení, v

č

etn

ě

 alobalu; 

– v p

ř

ípad

ě

 požáru v troub

ě

, neotevírejte dví

ř

ka, vypn

ě

te pe

č

ící 

troubu a odpojte ji od elektrické sít

ě

 Nezapínejte prázdnou pe

č

ící troubu. Nepoužívejte jí na 

uschovávání 

č

ehokoliv. 

 Elektrická pe

č

ící trouba není ur

č

ena pro konzervování potravin. 

 Nedávejte potraviny p

ř

ímo na dno trouby, používejte odnímatelnou 

m

ř

ížku nebo peka

č

 Vždy kontrolujte teplotu p

ř

ípravených pokrm

ů

, obzvláš

ť

 jsou-li 

ur

č

eny pro d

ě

ti. Nedávejte pokrmy ne st

ů

l hned, po

č

kejte až 

trochu vychladnou. 

  M

ů

žete se 

ř

ídit kucha

ř

skými recepty, pamatujte si však, že se 

n

ě

které potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo 

kandovaného ovoce) zah

ř

ejí velice rychle. 

  Pro zamezení zkratu a poškození pe

č

ící trouby db

ě

jte na to, aby 

se do v

ě

tracích otvor

ů

 nedostala voda.

 

 Pokud byl výrobek ur

č

itou dobu p

ř

i teplotách pod 0° C, p

ř

ed 

zapnutím ho nechejte p

ř

i pokojové teplot

ě

 po dobu nejmén

ě

 2 

hodiny. 

  Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate

č

ného oznámení provád

ě

menší zm

ě

ny na konstrukci výrobku, které zna

č

n

ě

 neovlivní 

bezpe

č

nost jeho používání, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

UPOZORN

Ě

NÍ: 

 Používejte jen nádobí, které je ur

č

eno pro elektrickou pe

č

ící 

troubu. 

 Dví

ř

ka a jiné povrchy se mohou oh

ř

ívat za provozu p

ř

ístroje.

 

 

VÝHODY VAŠI ELEKTRICKÉ PE

Č

ÍCÍ TROUBY 

 Dodate

č

ný nástavec otá

č

ecí grilový rože

ň

 zabezpe

č

uje 

rovnom

ě

rné opékání ze všech stran a umož

ň

uje, aby se na 

povrchu pokrm

ů

 ud

ě

lala celistivá zlatá k

ů

r

č

i

č

ka, a p

ř

itom není 

t

ř

eba je otá

č

et. 

NASTAVENÍ 

  P

ř

ekontrolujte, zda uvnit

ř

 pe

č

ící trouby není balicí materiál. 

  Pžekontrolujte, zda nejsou poškozeny b

ě

hem p

ř

evážení: 

– dví

ř

ka a t

ě

snicí podložky; 

– pr

ů

zor nebo obrazovka; 

– záv

ě

sy a západka u dví

ř

ek, vnit

ř

ní plochy trouby a dví

ř

ek. 

  Má-li nová pe

č

ící trouba jakékoliv vady, obra

ť

te se k prodejci. 

  Objevíte-li jakékoliv vady za provozu, nezapínejte pe

č

ící troubu a 

obra

ť

te se na Servisní st

ř

edisko. 

 Postavte pe

č

ící troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být 

dost pevná, aby vydržela váhu trouby (i s potravinami). 

 Neumís

ť

ujte elektrickou pe

č

ící troubu v blízkosti zdroj

ů

 tepla, vody, 

a také vedle zán

ě

tlivých materiál

ů

 a chra

ň

te jej p

ř

ed vlhkem. 

  Nestavte nic na elektrickou pe

č

ící troubu ani nezavírejte v

ě

trací 

otvory. 

 Pro normální provoz pe

č

ící trouby je pot

ř

eba volná prostora 

minimáln

ě

 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok

ů

OVLÁDACÍ PANEL 

REGULÁTOR TEPLOTY: 

 Je ur

č

en pro nastavení provozní teploty. 

 Umož

ň

uje zvolit teplotu v rozmezí 100-250 °

С

P

Ř

EPÍNA

Č

 REŽIM

Ů

  BROIL (GRILOVÁNÍ) – rovnom

ě

rné opékání shora. 

M

ů

žete používat pro p

ř

ípravu topinek. 

  ROAST (OPÉKÁNÍ) – rovnom

ě

rné opékání zespodu. 

M

ů

žete p

ř

ípravit sendvi

č

e, pizzu, párek v rohlíku. 

 BAKE/ROAST (OPÉKÁNÍ/PRAŽENÍ) – rovnom

ě

rné opékání ze 

všech stran. 

Režim pro pe

č

ení, p

ř

ípravu masa a ryby, a také opékání brambor a 

jiné zeleniny. 

 

Č

ASOVA

Č

 

Je ur

č

en pro nastavení doby p

ř

ípravy pokrm

ů

 v rozmezí 60 minut. 

UPOZORN

Ě

NÍ: 

 

Č

as se 

č

te v opa

č

ném sm

ě

ru. B

ě

hem celé doby p

ř

ípravy svítí 

sv

ě

telný ukazatel provozu. Po ukon

č

ení stanovené doby uslyšíte 

zvukový signál a sv

ě

telný ukazatel zhasne. 

Содержание SC-097

Страница 1: ...4 RUS 5 CZ ELEKTRICK TROUBA S GRILEM 6 BG C 7 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRIAHI JA GRILLIGA 11 LV ELEKTRISK KR SNS AR KONVEKCIJU 12 LT ELEKTRIN KROSNEL SU GRILIU 13 H VILLANYS T S GRILLEL FELSZERELT 14 KZ 15...

Страница 2: ...vaateaken 10 Alus 11 Grill 12 Eemaldatav k epide 1 Sild anas elements 2 No emamais re is 3 Korpuss 4 Durvju rokturis 5 Termoregulators 6 Re mu p rsl gs 7 Taimers 8 Gaismas indikators 9 Durvju lodzi 10...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 097 3...

Страница 4: ...Check the oven for any damage in transit Misaligned or bent door Damaged door seals and sealing surface Broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If new oven h...

Страница 5: ...water Do not use abrasive materials it can damage non stick covering To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric ov...

Страница 6: ...vychladnou M ete se dit kucha sk mi recepty pamatujte si v ak e se n kter potraviny d emy pudink n divky z mandl cukru nebo kandovan ho ovoce zah ej velice rychle Pro zamezen zkratu a po kozen pe c t...

Страница 7: ...el zhasne a zazn zvukov sign l Dejte p ep na provozn ch re im do polohy OFF a regul tor teploty do minim ln polohy POZASTAVEN P PRAVY Abyste pozastavili p pravu kup kladu pro kontrolu zda je pokrm hot...

Страница 8: ...BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220 25...

Страница 9: ...T BAKE ROAST 60 BROIL BRO L OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 20 220...

Страница 10: ...L ROAST BAKE ROAST 60 BROIL BROIL OFF ROAST ROAST OFF BAKE ROAST BAKE ROAST OFF OFF 190 BROIL 2 4 190 BROIL ROAST 3 5 125 150 ROAST 5 8 190 220 BAKE ROAST 25 35 250 BAKE ROAST 8 15 250 BAKE ROAST 15 2...

Страница 11: ...Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks koos toiduainetega ahju kaalule vastu rge paigutage elektriahju kuumaallikate vee kergesti s ttivate ainete l hedusse samuti ka k rge niis...

Страница 12: ...Durti as vai citas virsmas var sasilt ier ces darb bas laik J SU ELEKTRISK S CEPE CEP KR SNS PRIEK ROC BAS Papildus rot jo s grilliesma uzgalis nodro ina vienm r gu apcep anu no vis m pus m un sekm v...

Страница 13: ...tais bet atsiminkite kad kai kurie produktai d emai pudingai pyrag prieskoniai i migdol cukraus ar cukat kaista labai greitai Nor dami i vengti trumpojo jungimo ir krosnel s gedimo neleiskite vandeniu...

Страница 14: ...ossz ideig t rt n elk sz t s eset n csomagol s illetve f lia n lk l rakja a s t be az lelmiszert ha t z keletkezett a s t belsej ben ne nyissa ki a s t ajtaj t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket...

Страница 15: ...K Term k H m rs klet zemm d kapcsol helyzete Elk sz t si id perc T szt 190 BROIL 2 4 Szendvics pizza 190 BROIL ROAST 3 5 Omlett 125 150 ROAST 5 8 S tem ny 190 220 BAKE ROAST 25 35 Burgonya 250 BAKE RO...

Страница 16: ...ru iba na sprac vania potrav n Nikdy nesu te v nej odev papier a in predmety Nestavte do r ry potraviny v hermetickom obale f a iach plechovk ch a pod Aby sa potraviny nepraskli po as sprac vania pre...

Страница 17: ...a zaznie akustick sign l Posu te prep na re imov do polohy OFF regul tor teploty do minim lnej polohy RE IM ROAST Posu te prep na re imov do polohy ROAST Pomocou regul tora teploty zadajte po adovanou...

Отзывы: