-2-
ES
PT
JA
RU
EN DE
KO
96241 / 96242/ 96243/ 96244 / 96245
尊敬的用户
操作规范
规格
警告
注意事项
感谢您选购世达产品，在使用世达定扭扭力扳手前，
请务必仔细阅读此说明书。如有疑问，请与世达授
权经销商和世达授权服务中心联系，或直接致电世
达客服热线。
- 不要在水中或其他液体中使用扭力扳手，否则会
造成内部机构损坏及引起事故。如果不慎将扭力扳、
手掉入水中或其他液体中，请一定要进行检查和维
修
- 使用扭力扳手时，请把手握在手柄护套表面的施
力线上。如果不握在手柄护套表面的施力线上，将
影响测量精确度（图
1
）
- 当听到“咔哒”声时，应立即停止紧固 ; 如果继续
紧固，会导致实际扭力值大于设定值
- 使用扭力扳手前，要确保手、肘不会碰到周围物体，
以免受伤
- 禁止把扭力扳手当作锤子使用。头部和套管如果
发生变形，就无法正确操作，并将降低扭力扳手的
准确度
- 加力方向。加力方向应垂直于扭力扳手轴线和螺
栓的中心轴线 ; 施加力量应保持平稳，使扭力扳手
匀速转动（图
2
）
- 使用后或保存前，应清除扭力扳手上的灰尘、脏物、
油污和水。附着污垢保存会导致操作不良，准确度
失常
- 长时间不使用扭力扳手时，应调至最小扭矩、擦
上防锈油，放在干燥的地方保存。
如果保存不当的话，将导致准确度迅速下降及严重
影响使用寿命
此说明书请务必保存。
符合
ISO 6789 -2003
标准
产品
编号
方头
规格
扭力
调整
（N.m）
头部
宽度
（mm）
头部
高度
（mm）
有效
长度
（mm）
全长
（mm）
重量
（kg）
96241
96242
96243
96244
96245
135.5
161.5
174.5
240.5
381.0
190
215
235
315
461
25
25
25
32
32
21
25
25
34
34
0.20
0.22
0.37
0.63
1.15
1-5
5-25
10-50
20-100
40-200
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
精度：正向
±
3%
- 本扭力扳手是专用于紧固螺栓螺母的产品，除了
进行紧固以外，不要用于其他用途
- 不要使用扭力扳手来拧松螺栓或螺母，如果用来
拧松螺栓或螺母，过大的扭矩会造成扭力扳手损坏、
引起伤害事故
- 请保持手柄的清洁， 不要沾上油污等脏物，否则
在紧固时会打滑，从而引起伤害事故
- 检查扳手上是否有裂痕、刮擦及锈斑。这些破损
将造成扭力扳手损坏，并可能导致人身伤害。如有
必要请进行功能测试和修理
- 进行高工位作业时，要做好防止扳手落下的措施，
如果不慎将扳手或套筒跌落，会造成严重事故
- 禁止使用管子加长手柄，否则会损坏扳手并引起
准确度误差
- 用扭力扳手时，不要通过自身重量对其施加冲力，
也不要猛烈推拉。否则会造成扳手损坏，并可能造
成扳手脱离螺栓，造成伤害事故
- 不要超过最大扭矩设定值使用，否则会造成扳手
损坏或伤害事故
- 不要使用销子松动或者已经脱落的扭力扳手。请
先与世达服务中心或世达服务热线联系，进行检查
和修理
- 不要自行改造扭力扳手。自行改造会削弱扭力扳
手的强度，从而引起准确度的误差 , 还会造成伤害
事故
- 不要扔掷扭力扳手，不要对扭力扳手施加冲击力。
否则会引起扳手损坏和变形，同时引起准确度和使
用寿命的降低，造成伤害事故
- 只可使用世达公司指定的零配件来修理扭力扳手。
修理时，请与世达授权经销商和世达授权服务中心
联系，确定已获得世达公司的零配件
- 不要使用超过扭力扳手量程范围的扭矩。否则会
造成扭力扳手损坏或伤害事故
- 要定期检查功能和准确度，以确保扭手扳手处于
最佳状态，防止发生伤害事故
