-15-
ES
PT
JA
RU
EN DE
KO
96241 / 96242/ 96243/ 96244 / 96245
トルク設定方法
検測と校正
SATA 世達固定トルクスパナ保証条項
操作手順
- トルクスパナテールのトルク調整穴のプラグを
抜き出し、トルク調整工具をトルク調整穴に挿入
します ( 図
3
)
注記：トルク調整工具は標準の付随部品ではな
く、別途に購入する必要があります
- 回転して挿入する調整工具はトルクスパナテス
ターを使用してトルク値を設定します
注記：調整校正トルクスパナは専門な訓練を受け
た人員が操作し、且つ世達の認可したトルクテス
ターを以て標準設定する必要がありますトルクテ
スター精度は ±
1%
以上
- 時計回り調整工具を回転する時、トルク値は増
加し、逆時計回りの時、トルク値は減少します
- トルク設定後、トルク調整穴のプラグをトルク
調整穴に差し込みます
- トルク調整工具は専門者が保管し、毎日作業の
前に、先ずトルクスパナをトルクテスターでトル
クチエックを行い、それから使用すると提案しま
す
- 世達固定トルクスパナは使用或いは保存の状態
で、検測と校正は少なくとも毎年一回行います
- 5000 回世達固定トルクスパナを使用した後、一
回の検測と校正の実施を提案します
- 検測と校正は必ず世達が認可した設備において
行い、或いは世達の授権或いは認可した機構とサ
ービス業者が検測と校正を行います
- 購入日から 12 ヶ月以内（インボイス日付を基準
とします）に、材料と製品工芸による構造損壊、
或いは国家認証及び世達の認定した専門的機構の
検測を経て、トルク精度誤差がプラス方向 ±3%
を超える製品について、世達は無料でメンテナン
ス、校正と部品交換サービスを提供します
- 使用者の誤操作、非正常な使用或いは外力によ
る破壊が引き起こした製品損壊或いはトルク精度
誤差がプラス方向 ±3% を超える時、世達製品の
保証範囲に属しません
- 製品が世達でないサービス機構のメンテナンス
或いは校正を経て、再び世達製品保証サービスを
享受できません
- スリーブの六角端をボルトヘッド或いはナット
にねじり込みます
- 時計回りトルクスパナを回転して締め付けます
逆時計回り操作すると、トルクスパナはカットし
た音がしません
強いて反方向操作すると、本製品の損壊を引き起
こします本製品はただ右回転ボルトとナットの締
付に適用です
- カットした音が耳にすると、直ちに締付を停止
します
- トルク値を設定してくださいトルク設定方法に
ついて、全項目を参照してください
（購入するのはトルクが前もって設定したトルク
スパナである場合、直接に使用できます）
- トルクスパナ方形ヘッドスペックにふさわしい
SATA
スリーブを選択してください、スリーブの
作業端六角スペックは必ずボルト或いはナットの
対向辺の幅と一致します
固定トルクスパナは高精度の専門的工具として、
一般な主動工具と異なります、経験のある専門者
が SATA 世達固定トルクスパナを使用することを
提案します非正常な使用は製品自身、締付する必
要なワークピース及びご身体に意外な傷害を引き
起こします
力を加える方向 ( 図
2
)
( 図 3)
力を施すライン ( 図
1
)
力を施すライン
力を加える方向
- 長時間トルクスパナを使用しない時、最小トルク
まで調整し、錆止めオイルを塗り、乾燥な場所に
置いて保存します不適切に保存したら、正確度が
迅速に低下し、深刻に使用寿命を影響します
