-14-
ES
PT
JA
RU
EN DE
KO
96241 / 96242/ 96243/ 96244 / 96245
尊敬するユーザー
操作規範
スペック
警告
注意事項
世達の製品をお選びありがとうございます、世達
固定トルクスパナを使用する前に、必ず細かくこ
の説明書を読んでください疑問があったら、世達
の授権デイーラーと世達授権サービスセンターと
連絡し、或いは直接に世達カスタマホットライン
に電話をかけてください
- 水中或いはその他液体にトルクスパナをしない
でください、でないと内部構造損壊及び事故を引
き起こします不注意でトルクスパナを水中或いは
その他液体におちる場合、必ず検査とメンテナン
スしてください
- トルクスパナを使用する時、ハンドルシールド
スリーブ表面の力を施すラインを握ってください
ハンドルシールドスリーブ表面の力を施すライン
を握らないと、測定精度を影響します ( 図
1
)
- カットした音が耳にすると、直ちに締付を停止
します、引き続き締め付けると、実際トルク値が
設定値より大きいことを引き起こします
- トルクスパナを使用する前に、怪我を防止するた
め、手、ひじが回りの物体に触れないようにしま
す
- トルクスパナをハンマーとして使用してはいけま
せんヘッドとスリーブが変形する場合、正確に操
作できません、且つトルクスパナの正確度を低減
します
- 力を加える方向力を加える方向はトルクスパナ軸
線とボルト中心軸線に垂直すること、施す力は平
穏的に保ち、トルクスパナを均一に回転させます
( 図
2
)
- 使用後と保存前、トルクスパナにの埃、汚れもの、
オイルと水をクリアします汚れが付いて保存する
と操作不良を引き起こし、正確度は不正常になり
ます
この説明書は必ず保存してください
ISO 6789 -2003
標準と符合する
製品
番号
方形
ヘッ
ドスペ
ック
トルク
調節
（N.m）
ヘッド
幅
（mm）
ヘッド
高さ
（mm）
有効な
長さ
（mm）
全長
（mm）
重量
（kg）
96241
96242
96243
96244
96245
135.5
161.5
174.5
240.5
381.0
190
215
235
315
461
25
25
25
32
32
21
25
25
34
34
0.20
0.22
0.37
0.63
1.15
1-5
5-25
10-50
20-100
40-200
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
精度：プラス方向
±3%
- 本トルクスパナはボルト・ナット製品の締付に
専門的に用いられます締付の他、その他の用途に
用いられてはいけません
- トルクスパナを以てボルト或いはナットを緩ま
ないでくださいボルト或いはナットの緩めに用い
られると、多すぎるトルクはトルクスパナの損壊、
乃至傷害事故を引き起こします
- ハンドルの清潔を保ってくださし、オイルなど
の汚れを付けないでくださいでないと締め付ける
時、滑り、従って傷害事故を引き起こします
- スパナにひび、擦れ傷とさびがあるかどうかを
検査しますこれらの破損はトルクスパナの損壊を
引き起こし、且つ人体傷害を引き起こす恐れがあ
ります必要な時機能テストと修理をしてください
- ハイワークステーションでの作業をする時、ス
パナの落下を防止する措置を取ってください不注
意でスパナ或いはスリーブを落下すると、深刻な
事故を引き起こします
- チューブを以てハンドルを延長することを禁止
しますでないとスパナを損壊し、且つ正確度誤差
を引き起こします
でないとスパナ損壊或いは傷害事故を引き起こ
します
- ピンの緩まった或いは既に抜け落ちたトルクス
パナをしないでください世達サービスセンター或
いは世達サービスホットラインと連絡して検査と
修理を行ってください
- 自らトルクスパナを改造しないでください自ら
改造したらトルクスパナの強度を弱め、従って正
確度誤差乃至傷害事故を引き起こします
- トルクスパナを投げないで、トルクスパナに衝撃
力を施さないでくださいでないとスパナ損壊と変
形を引き起こすと共に正確度と使用寿命の低減、
乃至傷害事故を引き起こします
- 世達会社の指定部品だけを以てトルクスパナを
修理してください修理の時、世達の授権デイーラ
ーと世達授権サービスセンターと連絡し、既に世
達会社から部品を獲得することを確認してくださ
い
- トルクスパナのストローク範囲を超えるトルク
を使用しないでくださいでないとトルクスパナ損
壊或いは傷害事故を引き起こします
- 定期的に機能と正確度を検査し、トルクスパナ
が最適状態にあることを確保し、傷害事故の発生
を防止します
- トルクスパナを使用する時、自身の重量を以て
力を施さないでください、激しくプッシュ・プル
しないでくださいでないとスパナの損壊を引き起
こし、且つスパナがボルトから離れて傷害事故を
引き起こす恐れがあります
- 最大トルク設定値を超えて使用してはいけません
