-16-
ES
PT
JA
RU
EN DE
KO
96241 / 96242/ 96243/ 96244 / 96245
Estimado usuario
Normas de operación
Especificaciones
Advertencia
Precauciones
Gracias por comprar el producto de SATA, antes de
utilizar la llave dinamométrica de torque preajustado,
lea cuidadosamente el presente manual. Si tiene dudas,
póngase en contacto con el distribuidor autorizado de
SATA y el centro de servicios autorizado de SATA, o llame
directamente la línea directa de atención al cliente de SATA.
- No utilice la llave dinamométrica en el agua u otro líquido,
de lo contrario, se puede causar el daño del mecanismo
interno o causar un accidente. Si ha dejado caer la llave
dinamométrica en el agua u otro líquido por descuidado,
asegúrese de inspeccionar y repararla.
- Al usar la llave dinamométrica, coloque la mano en la
línea de aplicación de fuerza en la superficie de la camisa
protectora del mango. Si no agarra la línea de aplicación de
fuerza en la superficie de la camisa protectora del mango,
la precisión de medición será afectada. (Figura 1)
- Al oír el sonido “ka-da”, deje de apretarlo inmediatamente;
si sigue realizando el apriete, puede causar que el torque
real sea mayor del valor ajustado.
- Antes de usar la llave dinamométrica, asegúrese de
que las manos y los codos no contacten con los objetos
circundantes para evitar la lesión.
- Se prohíbe utilizar la llave dinamométrica como el martillo.
Si la cabeza y el manguito se deforman, no se puede
operar correctamente la llave dinamométrica, y su
precisión reducirá.
- Dirección de aplicación de fuerza. La dirección de
aplicación de fuerza debe estar perpendicular al eje de
la llave dinamométrica y el eje central del perno; la fuerza
aplicada debe permanecerse estable, para que la llave
dinamométrica gire en velocidad uniforme. (Figura 2)
- Después del uso o antes del almacenamiento, elimine
el polvo, las suciedades, el aceite y el agua en la llave
dinamométrica. El almacenamiento con las suciedades
adheridas puede causar la operación inadecuada y la
precisión anormal.
- i no utiliza la llave dinamométrica durante un largo
tiempo, debe regularla al torque mínimo, recubrir el
aceite antioxidante y colocarla en un lugar seco para el
almacenamiento. En caso de almacenamiento inadecuado,
su precisión reducirá rápidamente y su vida útil será
gravemente afectada.
armazenado, levará a um rápido declínio na precisão e a
um sério impacto na vida útil.
El presente manual debe ser guardado bien.
Cumple con la norma 6789 -2003
N°del
producto
Especifi
caciones
de la
cabeza
cuadrada
Regulación
del torque
（
N.m
）
Anchura
de la
cabeza
（
mm
）
Altura
de la
cabeza
（
mm
）
Longitud
efectiva
（
mm
）
Longitud
total
（
mm
）
Peso
（
kg
）
96241
96242
96243
96244
96245
135.5
161.5
174.5
240.5
381.0
190
215
235
315
461
25
25
25
32
32
21
25
25
34
34
0.20
0.22
0.37
0.63
1.15
1-5
5-25
10-50
20-100
40-200
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Precisión: ±3% en sentido horario
- La presente llave dinamométrica es un producto especial
utilizado para apretar los pernos y las tuercas. Además del
apriete, no la utilice para ningún otro propósito.
- No utilice la llave dinamométrica para desatornillar los
pernos o las tuercas. Si se la utiliza para desatornillar los
pernos o las tuercas, el torque excesivo puede causar el
daño de la llave dinamométrica y provocar un accidente de
lesión.
- Mantenga limpio el mango, no deje que sea contaminado
por aceite u otras suciedades. De lo contrario, puede
deslizarse durante la fijación, causando un accidente de
lesión.
- Verifique si hay grieta, rasguño y óxidos en la llave. Estos
daños causarán el daño de la llave dinamométrica, y
podrán causar la lesión personal. Si es necesario, realice
pruebas funcionales y reparación.
- Al realizar operación en posiciones altas, tome las medidas
para evitar que la llave se caiga. Si la llave o el manguito se
cae por descuidado, provocará un accidente grave.
- Se prohíbe utilizar el tubo para prolongar el mango. De
lo contrario, se puede dañar la llave y causar error en la
precisión.
- Al utilizar la llave dinamométrica, no aplique la fuerza
impulsiva a la cual mediante su propio peso, tampoco lo
empuje o tire con alta fuerza. De lo contrario, se puede
causar el daño de la llave, y es posible causar que la llave
se separe de los pernos, causando un accidente de lesión.
- No la utilice fuera del valor máximo de torque. De lo
contrario, se puede causar el daño de la llave o un
accidente de lesión.
- No utilice la llave dinamométrica de pasador flojo o
desprendido. Póngase en contacto con el centro de
servicios de SATA o la línea directa de servicios de SATA
para realizar la inspección y reparación primero.
- No remodele la llave dinamométrica por sí mismo. La
remodelación sin permiso puede debilitar la resistencia de
la llave dinamométrica, lo que puede causar el error en la
precisión, también puede causar un accidente de lesión.
- No arroje la llave dinamométrica, no aplique la fuerza de
impacto a la llave dinamométrica. De lo contrario, se puede
causar el daño y la deformación de la llave, mientras tanto,
causar la reducción de su precisión y vida útil, provocando
un accidente de lesión.
- Sólo utilice los componentes y accesorios especificados
por SATA para reparar la llave dinamométrica. Para
la reparación, póngase en contacto con el distribuidor
autorizado de SATA y el centro de servicios autorizado de
SATA para confirmar que haya conseguido los componentes
y accesorios de SATA.
- No utilice un torque fuera del rango de medición de la llave
dinamométrica. De lo contrario, se puede causar el daño de
la llave dinamométrica o un accidente de lesión.
- Verifique regularmente sus funciones y precisión, para
asegurar que la llave dinamométrica se encuentre en un
óptimo estado, evitando un accidente de lesión.
