Sartorius Sartocheck 3 plus Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 107

Verwaltungseinheitparameter

Im Untermenü „Verwaltungseinheitparameter“ können sie folgende Optionen

einstellen:

F3: Parameter bearbeiten

Die Datei „Softwarekonfiguration Verwaltungseinheitparameter“ wird

bearbeitet.

F4: Parameter auf SD-Karte speichern

Die Datei „Softwarekonfiguration Verwaltungseinheitparameter“ wird auf

einer SD-Karte gespeichert.

F5: Parameter von SD-Karte laden

Die Datei „Softwarekonfiguration Verwaltungseinheitparameter“ wird von

einer SD-Karte geladen.

F6: Parameter drucken

Die Parameter aus der Datei „Softwarekonfiguration Verwaltungseinheit-

parameter“ werden gedruckt.

F7: Standard Parameter setzen

Zum Zurücksetzen auf die werkseitig eingestellten Standard Parameter.

Abb. 7-58 | Service-Menü:

Softwarekonfiguration

Fig. 7-59 | Service-Menü:

Softwarekonfiguration

Содержание Sartocheck 3 plus

Страница 1: ...Operating Instructions Betriebsanleitung Sartocheck 3 plus Filter Integrity Tester Filterintegrit ts Testger t Version 1 00 1000025367...

Страница 2: ...se If any discrepancies arise in the translated text the original German operating instructions shall form the basis for clearer interpretation or the manufacturer must be contacted Copyright Reproduc...

Страница 3: ...nality 17 6 1 General Functional Description 17 6 2 Test Programs 17 6 3 Management of the Test Results 17 6 4 Functionality Test 17 6 5 Cleaning 17 6 6 Self Test for Broken Conductors and Short Circu...

Страница 4: ...n Alignment 42 7 16 3 1 Calibration and Alignment of the Internal Pressure Sensor 43 7 16 4 2 Managing Users 45 8 Maintenance Servicing 46 8 1 Maintenance 46 8 1 1 Replacing the Microfuses 46 8 1 2 Sa...

Страница 5: ...installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicati...

Страница 6: ...f Sartocheck 3 plus integrity test units are subjected to improper use or improper operation Sartorius Stedim Biotech is not liable for any damages resulting therefrom The operator bears the sole risk...

Страница 7: ...dix Frequency 47 63 Hz Protection rating IP 44 Installation According to VDE regulations Allowable voltage fluctuation 10 from normal value Maximum operating pressure 10 bar g Operating pressure min 4...

Страница 8: ...to net volume of 100 l Diffusion test Cartridge systems up to Cartridge systems up net volume of 9000 ml net volume of 100000 ml Bubble point test Small systems and cartridge Small systems and cartri...

Страница 9: ...he connection sites Mandatory Instructions For handling electrical plug connections 9 3 Safety The information contained in these operating instructions applies to the Sartocheck 3 plus item no 16290...

Страница 10: ...these operat ing instructions is explained in such a way that it can be understood by trained workers and qualified technicians Definitions Adapted from EN 60204 1 Trained Worker A person familiarized...

Страница 11: ...tions and warnings given in the operating instructions must be complied with when carrying out any work operation maintenance repairs etc 4 The operator shall never work in any way that could impair t...

Страница 12: ...compressed air filter I D 6 mm Order no 18104 Tubing Outlet I D 4 mm Order no 18103 Spare ink ribbon cartridge Order no 6982141 Spare roll of printer paper Order no 6982142 Country specific power cor...

Страница 13: ...n it for about 2 hours at room temperature leaving it plugged into AC power The positive temperature differ ential between the inside of the unit and the ambient environment essentially protects the u...

Страница 14: ...lease fastener for test tube 4 Venting 2 Outlet for ventilation 2 5 IN Quick release fastener for compressed air supply 14 5 4 3 SD card reader description Fig 5 6 1 SD card reader 2 cover 3 paper rol...

Страница 15: ...e During Operation with Internal Pressure Sensor The minimum operating pressure required depends on the test meth od selected but should be at least 4000 mbar and 500 mbar above the test pressure or a...

Страница 16: ...ges from the top of the print unit Now feed the printer paper from the back below through the slot in the printer cover to its upper side so that the paper re emerges from the device under the transpa...

Страница 17: ...eters are set down for the filter integrity test A programmed test program can be loaded into the test unit and the test will be run independently Loading a test program Run a test program The test un...

Страница 18: ...nal Pressure Sensor Sartocheck 3 plus sets either 6 or 8 pressure values and compares them with the internal pressure sensor and the pressure values measured on the reference measuring instru ment con...

Страница 19: ...19 7 Operation Picture of Sartocheck 3 Plus 1 printer 2 display 3 keypad 4 status lights Fig 7 1 Overview 7 1 Switching on the device 1 2 3 4...

Страница 20: ...der is integrated This is located under the printer cover and can be used for standard SD cards max 2 GB 20 The display and control panel features the following operating elements 1 Esc Press this key...

Страница 21: ...er pressing the Login key the user will be asked for his name and password If both are correct then the keypad is activated for use When the operator stops working with Sartocheck 3 plus he must alway...

Страница 22: ...Do not connect the integrity tester to pressurized systems If you wish to use other types of compressed gas and or wetting fluids not specified by Sartorius Stedim Biotech consult your local Sartorius...

Страница 23: ...ests Program selection Already existing programs can be selected by entering the program number in the field provided for this purpose above the list or by marking The selected line is highlighted in...

Страница 24: ...t net volume measurement For tests with volume measurements Test pressure Stabilization time Test time Max diffusion When conducting tests without volume measurement net volume should be entered separ...

Страница 25: ...omment Name of operational process Comment 2 Enter test relevant remarks Comment 3 Enter test relevant remarks Start the Test Program Save After confirmation the data are saved The menu Test program S...

Страница 26: ...air flowing in from the compressed air supply These fluctuations in test pressure are compensated for during stabilization About half of the stabilization time is utilized to carry out volume measurem...

Страница 27: ...st pores of a filter since liquid is first expelled from them Hence it follows that the B P of a filter depends both on the filter material the contact angle varies from material to material and in pa...

Страница 28: ...through the membrane as in the Diffusion Test 1 The Water Intrusion Rate Indicates the rate calculated from the pressure drop test time and upstream volume analogous to the calculation of diffusion 2...

Страница 29: ...parameters Pressure Drop Test pressure in mbar Stabilization time in min Test time in min Max pressure drop in mbar 7 9 Multipoint Diffusion Test The multipoint diffusion test is based on the pressure...

Страница 30: ...the filtration area is large multi round housings bubble point detection can be optimized using the customer specific bubble point test Please contact Sartorius Stedim Biotech customer service which...

Страница 31: ...in backup format 7 13 1 Test Program From Internal Memory F1 program database When loading test programs from internal memory all test programs are displayed in the program selection list You can hig...

Страница 32: ...ams as described see Fig 7 27 Program databases Internal memory After you have selected the program or the program block you will be prompted to assign a memory location number and or memory location...

Страница 33: ...n for saving data not for archiving data The backup files can only be viewed with a Sartocheck 3 plus because a Sartocheck 3 plus specific data compression method is used here For archiving your progr...

Страница 34: ...p file open the backup selection list where you can select the file you want When re saving a backup file all test programs in the internal memory are overwritten with the backup files Load backup fro...

Страница 35: ...user management In the menu Special functions the corresponding functions can be activated with the F1 F6 keys 7 15 1 Function Test of Management Unit F1 special functions With the function test MU ma...

Страница 36: ...re tubing b Venting 2 Connect this outlet as defined for each individual step c OUT Outlet pressure tubing to the filter housing Connect this outlet as defined for each individual step d Venting 1 Con...

Страница 37: ...auge Function F5 With the pressure gauge function you can use the internal pressure sensor for gas pressure measurement For measurement with the internal pressure sensor the sensor pressure gauge is c...

Страница 38: ...data Unit of measure Record data Management unit parameters F4 Calibration and adjustment Internal pressure sensor F5 User data management Assign new user Delete user While the Service menu is active...

Страница 39: ...cord data These defined parameters will then apply to all test programs Go from the Service Menu Software Configuration Record data to the overview screen of the test type Now select the desired test...

Страница 40: ...re configuration management unit parameters is saved to an SD card F5 Load parameters from SD card The file Software configuration management unit parameters is loaded from an SD card F6 Print paramet...

Страница 41: ...lly be prompted to renew the password F2 Test program Automatic Test Time Mode can shorten the test time if the values are constant within a defined tolerance When the automatic test time mode is deac...

Страница 42: ...displays the deviation to internal adjustment curves During adjustment on the other hand a new adjustment curve is plotted With Print you can print out the calibration log of the sensor Press Page Dow...

Страница 43: ...inted out on the records accordingly If a relative pressure sensor is used as reference enter the additional specifications for the ambient pressure reference into the corresponding list Service Menu...

Страница 44: ...is recommended At deviations 0 2 FS an adjustment is mandatory During adjustment a new adjustment curve is calculated and activated using the entered values The data of the adjustment can be printed...

Страница 45: ...r the login procedure you need your user ID These fields are must fields Here it is mandatory that entries are made Then enter the password of the new user After repeating the password press the OK bu...

Страница 46: ...es turn off the unit and unplug it from the wall outlet mains supply Fuses Two 250 V 16 A time delay fuses compliant with DIN 41662 IEC 60127 2 III or IEC 127 3 Remove the fuse socket see page 13 and...

Страница 47: ...ch GmbH 9 1 Troubleshooting Whenever errors occur they appear on the display Proceed as prompt ed by the menu guidance and observe the following instructions The current procedure contin ues after con...

Страница 48: ...re unexpectedly high and or drop curve is non linear There is housing or system leakage Check system for leakage and eliminate filter system leakage Excessive temperature drift Avoid temperature drift...

Страница 49: ...collection centers run by local public disposal operations not even by small commercial operators For disposal in Germany and in the other Member States of the European Economic Area EEA please conta...

Страница 50: ...n min P0 1000 mbar or actual meas ured barometric pressure The diffusion calculated is in refer ence to a constant test pressure and is independent of the system s volume so that a direct correlation...

Страница 51: ...re Drop Test is recommended mainly to leak test empty housings and pressure vessels with a known volume 51 12 1 4 Water Intrusion Test Water Flow Test This test method has been spe cially developed fo...

Страница 52: ...ty test 17 Functionality test MU F1 31 Functionality test TU F2 selection of test unit 31 General data 8 General functional description 17 General Warnings 11 Goods acceptance 12 Hardware configuratio...

Страница 53: ...re update 18 Special functions F6 main menu 35 Switching off the device 22 Switching off the device on the failure of the power supply 22 Switching on the device 19 Switching the device on and off 21...

Страница 54: ......

Страница 55: ...ten Text Unstimmig keiten auftreten ist die Original Betriebsanleitung deutsch zur Kl rung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren Copyright Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokument...

Страница 56: ...und Farbband 68 1 Inhalt 6 Funktion 69 6 1 Allgemeine Funktionsbeschreibung 69 6 2 Testprogramme 69 6 3 Verwaltung der Testergebnisse 69 6 4 Funktions Test 69 6 5 Reinigung 69 6 6 Selbstpr fung auf D...

Страница 57: ...ng Justierung 94 7 16 3 1 Kalibrierung und Justierung des internen Drucksensors 95 7 16 4 Benutzer verwalten 97 8 Wartung Service 98 8 1 Wartung 98 8 1 1 Auswechseln der Feinsicherungen 98 8 1 2 Sarto...

Страница 58: ...als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der vom Herste...

Страница 59: ...lbgr n in der Anlage Frequenz 47 63 Hz Schutzklasse IP 44 Installationsvorschrift ausgef hrt nach VDE Spannungsschwankungen 10 vom Normalwert Betriebsdruck max 10 bar g Betriebsdruck min 4 bar g Leist...

Страница 60: ...ef Beh lter mit ext Ref Beh lter Druckabfall Test Alle Filteranlagen bis 100 l Nettovolumen Diffusions Test Kerzensysteme bis Kerzensysteme bis 9 000 ml Nettovolumen 100 000 ml Nettovolumen Bubble Poi...

Страница 61: ...den Anschlussstellen durch dieses Symbol gekennzeichnet Gebotshinweis f r Umgang mit elektrischen Steckverbindungen 3 Sicherheit Die Angaben in dieser Betriebs anleitung gelten f r den Sartocheck 3 pl...

Страница 62: ...werden Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten sind so aufgef hrt dass sie von Fach kr ften und unterwiesenen Personen verstanden werden Definition angelehnt an die EN 60204 1 Unterwie...

Страница 63: ...eiten Betrieb Wartung Reparatur usw sind die in der Be triebs an lei tung ange gebenen Sicherheitshinweise einzuhalten 4 Der Bediener hat jede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicherheit am Ger t b...

Страница 64: ...schlauch mit Luftfilter I D 6 mm Artikel Nr 18104 Druckausgangsschlauch I D 4 mm Artikel Nr 18103 Ersatz Farbbbandkassette Artikel Nr 6982141 Ersatz Druckerpapier Artikel Nr 6982142 L nderspezifisches...

Страница 65: ...Zustand an seinem Standort akkli matisieren Durch dauernde positive Temperaturdifferenz zwischen Ge r te in nen raum und Umgebung ist dann ein Feuchtigkeitseinfluss nahezu auszuschlie en ffnen Sie di...

Страница 66: ...f r Bel ftung 1 3 OUT Schnellverschluss f r Testschlauch 4 Venting 2 Ausgang f r Bel ftung 2 5 IN Schnellverschluss f r Druckluft versorgung 1 2 3 4 5 5 4 3 SD Kartenleser Beschreibung Abb 5 6 1 SD Ka...

Страница 67: ...nimal ben tigte Betriebs druck richtet sich nach der gew hlten Testmethode und sollte mindestens 4000 mbar und 500 mbar ber Testdruck bzw ber der max B P Eingabe liegen Die Erkennung erfolgt automatis...

Страница 68: ...ird jetzt auto matisch durch den Drucker entlang am Farbband gef hrt und kommt oben wieder aus der Druckereinheit heraus Jetzt muss das Druckerpapier von hinten unten durch den Spalt im Druckerdeckel...

Страница 69: ...stprogramm geladen und autark ausgef hrt werden Laden eines Testprogrammes Ausf hren eines Testprogrammes Die Testeinheit arbeitet das zuvor geladene Testprogramm ab d h es f hrt den Filtertest durch...

Страница 70: ...und vergleicht diese mit jenem des internen Druck sensors sowie den mit dem Referenz Messger t am Anschluss OUT angeschlossen gemessenen Druckwerten um die Skalierung und Linearisierung zu berechnen 6...

Страница 71: ...71 Sartocheck 3 plus 1 Drucker 2 Display 3 Tastatur 4 Kontrolleuchten 7 Bedienung Abb 7 1 bersicht 7 1 Einschalten des Ger tes 1 2 3 4...

Страница 72: ...en Allgemeines Bedienkonzept Der Sartocheck 3 plus l sst sich durch die Tastatur und verschie dene Funktionstasten bedienen Generell ist das Men so aufgebaut dass die jeweiligen Men punkte ber die Fun...

Страница 73: ...des korrekt wird die Tastatur zur Benutzung freigeschaltet Arbeitet der Bediener nicht mehr mit dem Sartocheck 3 plus kann er sich mit der Taste Logout ausloggen Danach ist das Ger t f r die weitere B...

Страница 74: ...in sich absolut dicht sein Druckhaltetest durchf hren Das Testger t nicht an bereits druck beaufschlagte Systeme an schlie en Einsatz von anderen Druckgasarten und oder Benetzungsmedien nur nach R ck...

Страница 75: ...Funktionstasten rechts neben dem Display aktiviert werden Test programmieren Im Men Test programmieren Programmauswahl erfolgt die Auswahl der Programme Bereits bestehende Programme k nnen durch Eing...

Страница 76: ...ameter f r den Diffusionstest mit oder ohne Netto Volumenmessung eingegeben Bei Tests mit Volumenmessung Testdruck Stabilisierungszeit Testzeit Max Diffusion Bei Tests ohne Volumenmessung ist zus tzli...

Страница 77: ...Arbeitsschrittes Bemerkung 2 Eingabe testrelevanter Anmerkungen Bemerkung 3 Eingabe testrelevanter Anmerkungen Starten des Testprogramms Speichern Bei Bet tigung werden die Daten gespeichert Im Men T...

Страница 78: ...luftversorgung hervorgerufen wird kommt es zu Testdruck schwankungen Diese werden in der Stabilisierung ausgeglichen In etwa der H lfte der Stabilizierungszeit findet die Volumenmessung statt bei eing...

Страница 79: ...t und zeigt die gr ten Poren eines Filters an da diese naturgem zuerst freigeblasen werden Der Bubble Point eines Filters ist sowohl vom Filtermaterial anderer Benetzungswinkel als auch von der Ober f...

Страница 80: ...Wasserintrusionswert Anzeige des aus Druckabfall Testzeit und Nettovolumen errechneten Wertes analog zur Diffusionsberechnung 2 Water Flow Wert Anzeige des auf den Wasserfluss in die Membran bezogene...

Страница 81: ...r 7 9 Multidiffusionstest Der Multidiffusionstest beruht auf der Druckabh ngigkeit des diffusiven Gas stromes durch benetzte Filter Beginnend bei einem vorgegebenen Minimaldruck wird der Testdruck sch...

Страница 82: ...se mit mehrfach runden Eins tzen kann das Ermitteln des Bubble Points durch einen kundenspezifischen Bubble Point Test optimiert werden Bitte wenden Sie sich an den Sartorius Stedim Biotech Kundendien...

Страница 83: ...hinterlegt werden 7 13 1 Testprogramm aus internem Speicher F1 Programmdatenbank Beim Einlesen der Testprogramme aus dem internen Speicher werden alle Test programme in der Programmauswahlliste angeze...

Страница 84: ...e 1 Programm in der bereits beschriebenen Weise ausw hlen siehe Abb 7 27 Programmdatenbank Interner Speicher Nachdem Sie das Programm oder den Programmplatz ausgew hlt haben werden Sie aufgefordert di...

Страница 85: ...g Die Backup Dateien k nnen nur mit einem Sartocheck 3 plus eingesehen werden da hier eine Sartocheck 3 plus spezifische Datenkompressi on angewendet wird Zur Archivierung Ihrer Programmdateien wird d...

Страница 86: ...ten mehr als eine Backup Datei gespeichert sein ffnet eine Backup Auswahlliste aus der Sie die entsprechende Datei ausw hlen k nnen Beim R ckspeichern einer Backup Datei werden alle Testprogramme im i...

Страница 87: ...rvice Men Benutzer Verwaltung Im Men Sonderfunktionen k nnen ber die F1 bis F6 Tasten die entsprechenden Funktionen aufgerufen werden 7 15 1 Funktionstest Verwaltungseinheit F1 Sonderfunktionen Beim F...

Страница 88: ...lauch Schlie en Sie den Drucklufteingangsschlauch an b Venting 2 Verbinden Sie diesen Ausgang gem der Vorgabe jedes einzelnen Schrittes c OUT Druckluftausgangsschlauch zum Filtergeh use Verbinden Sie...

Страница 89: ...stung max 1000 ml min W hrend der Trocknungsphase werden zwei 2 Druckluftquellen ben tigt Anschl sse a und e 7 15 5 Manometerfunktion F5 Sonderfunktionen Bei der Manometerfunktion kann der interne Dru...

Страница 90: ...Ma einheiten Protokolldaten Verwaltungseinheitparameter F4 Kalibrierung Justierung interner Drucksensor F5 Benutzer verwalten Neue Benutzer anlegen Benutzer l schen W hrend das Service Men aktiviert...

Страница 91: ...eite der Testarten W hlen Sie nun die gew nschte Testart z B Diffusions und Bubblepoint Test Sie gelangen sofort auf die Liste der Protokollfelder Beginnend mit Firma Geb ude Abteilung k nnen Sie nun...

Страница 92: ...altungseinheitparameter wird auf einer SD Karte gespeichert F5 Parameter von SD Karte laden Die Datei Softwarekonfiguration Verwaltungseinheitparameter wird von einer SD Karte geladen F6 Parameter dru...

Страница 93: ...en wenn innerhalb einer definierten Toleranz die Werte konstant sind Bei deaktivierter Testzeit automatik wird die Testzeit eingesetzt die bei der Programmierung des Test programms eingestellt wurde F...

Страница 94: ...eduren unterscheiden sich dahingehend dass bei der Kalibrierung die Abweichung zur internen Justiergeraden berechnet und angezeigt wird Bei der Justierung wird eine neue Justiergerade berechnet ber Dr...

Страница 95: ...Protokoll ausgedruckt werden F r den Fall dass Sie einen Relativdrucksensor als Referenz benutzen tragen Sie zus tzlich die Daten der Umgebungsdruckreferenz in die entsprechende Liste ein Service Men...

Страница 96: ...ieses klassifizierte Ergebnis wird Ihnen zus tzlich zur Druckwert Tabelle ausgegeben Mit Drucken wird das Protokoll der gerade durchgef hrten Kalibrierung ausgedruckt Bei einer Justierung wird anhand...

Страница 97: ...tzers ein Beim Einloggen ben tigen Sie die Benutzerkennung Diese Felder sind Muss Felder Hier ist eine Eingabe zwingend erforderlich Abschlie end geben Sie das Passwort des neuen Benutzers ein Nach de...

Страница 98: ...1 6 A tr ge nach DIN 41662 IEC 60127 2 III oder IEC 127 3 Sicherungshalter heraushebeln siehe Seite 65 und beide Siche rungen entnehmen Neue Siche rungen in den Sicherungshalter einsetzen Sicherungsha...

Страница 99: ...e auf dem Display ange zeigt Verfahren Sie nach der Men f hrung und beachten Sie folgende Hinweise Hinweis Der momentane Vorgang wird nach der Quittierung fortgef hrt Der Benutzer erh lt eine zus tzli...

Страница 100: ...fusion Druckabfall oder Intrusion unvollst ndig benetzt und oder stark schwankende nicht lineare Messkurven Geh use oder Systemleckagen System auf Leckagen pr fen und Leckagen beseitigen Unzul ssige T...

Страница 101: ...ewerbe treibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben werden Hinsichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutschland wie auch in den M...

Страница 102: ...uck und ist systemvolumen unabh ngig so dass eine direkte Korrelation zum tats chlichen Abscheideverhalten des Filters gegeben ist 12 1 2 Bubble Point Test In benetzten Membranen wird die Benetzungsfl...

Страница 103: ...r die Dichtigkeitspr fung von Leer geh usen und Druckbeh ltern mit bekanntem Volumen empfohlen 12 1 4 Wasserintrusionstest Water Flow Test Diese Testmethode ist speziell f r die Testung hydrophober Lu...

Страница 104: ...uckabfall Test 103 Druckabfalltest 81 Druckluftausfall 74 Ein und Ausschalten des Ger tes 73 Einbau von Ersatz und Verschlei teilen 63 Eingangskontrolle 64 Eingebaute Sicherheitseinrichtungen 62 Einsc...

Страница 105: ...ieren F2 Hauptmen 75 Testauswahl 74 Testbedingungen 74 Testdurchf hrung 74 Testmedien 59 Testmethoden 61 74 Testprogramm aus internem Speicher F1 83 Testprogramm von SD Karte einlesen F2 84 Testprogra...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...forms are used to facilitate legibility in these instructions and always simultaneously denote the other gender as well Copyright notice This instruction manual including all of its components is pro...

Результаты поиска

Содержание Sartocheck 3 plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sartorius Sartocheck 3 plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sartocheck 3 plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды