3
Stand 01/20187 TM
SICHERHEITSHINWEISE:
Die folgenden Sicherheitshinweise sind zu beachten�
•
Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am
Steckergehäuse und niemals am Kabel� Schalten Sie stets
vorher das Gerät aus�
•
Benutzen Sie keine Verlängerungskabel und Adapter�
•
Lassen Sie die Kaffeemaschine während der Benutzung
nicht unbeaufsichtigt� Seien Sie besonders vorsichtig,
wenn Kinder in der Nähe sind, weil sie die Gefahren im
Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen können!
•
Vor jeder Reinigung schalten Sie die Kaffeemaschine aus
und ziehen dann den Netzstecker aus der Steckdose�
Lassen Sie die Kaffeemaschine vollständig abkühlen�
Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feucht-warmen
Tuch� Achtung: Benutzen Sie kein tropfnasses Tuch,
keinen Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl�
•
Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten
Fachmann durchgeführt werden, und zwar mit
Ersatzteilen, die der Hersteller empfiehlt� Diese
entsprechen den technischen Anforderungen� Versuchen
Sie niemals, selber an der Kaffeemaschine Reparaturen
auszuführen�
•
Falls Sie die Kaffeemaschine längere Zeit nicht benutzen
möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
reinigen Sie die Maschine und decken Sie diese mit
einem luftdurchlässigen Stoff ab�
VOR DEM ERSTEN KAFFEEKOCHEN:
•
Setzen Sie die Kaffeemaschine auf einen stabilen,
trockenen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund�
•
Bevor Sie die Kaffeemaschine das erste Mal benutzen,
reinigen Sie die Maschine mit einem feucht-warmen Tuch
und den Kaffeefilter mit einem milden Reinigungsmittel�
•
Trocken Sie alles gut ab� Schieben Sie den Kaffeefilter in
die dafür vorgesehene Aufnahme der Maschine!
Hiernach schütten Sie eine Kanne klares, kaltes Wasser
in den Tank, setzen die Isolierkanne unter den Filter und
lassen die Maschine ohne Kaffeemehl brühen�
•
Diesen Vorgang wiederholen Sie 1 bis 2 Mal� Danach ist
die Kaffeemaschine betriebsbereit�
BEFORE THE FIRST COFFEE BREWING:
•
Place the coffee maker on a stable, dry, flat and heat-
resistant coffee machine Underground�
•
Before using the coffee machine for the first time, clean
the machine with a damp, warm cloth and clean the
coffee filter with a mild detergent� Dry everything well�
Slide the coffee filter into the holder provided for this
purpose�
•
Then pour a pot of clear, cold water into the tank, place
the vacuum jug under the filter and let the machine boil
without coffee grounds�
•
Repeat this procedure 1 to 2 times� The coffee machine is
then ready for operation�
SICHERHEITSHINWEISE:
The following safety instructions must be observed�
•
When unplugging the power plug, always pull on the
plug housing and never on the cable� Always switch off
the device before using it�
•
Do not use extension cables and adapters�
•
Do not leave the coffee machine unattended during use�
Be particularly careful when children are around because
they cannot recognize the dangers when handling
electrical appliances!
•
Before cleaning the coffee machine, switch it off and
then unplug it from the mains socket� Allow the coffee
machine to cool completely� Clean the outside surfaces
with a damp, warm cloth� Caution: Do not use dripping
wet cloth, high pressure cleaner or water jet�
•
Repairs may only be carried out by a qualified specialist
with spare parts recommended by the manufacturer�
These correspond to the technical requirements� Never
attempt to repair the coffee machine yourself�
•
If you do not wish to use the coffee machine for a longer
period of time, unplug the machine from the power
outlet, clean it and cover it with a breathable cloth�
Stellen Sie die Isolierpumpkanne nie auf
eine Wärmeplatte von anderen Geräten
oder auf andere heiße Wärmequellen, da sie
einen Kunststoffboden hat und dieser dann
verschmoren könnte.
Berühren Sie nicht die Außenfläche der
Kaffeemaschine während des Betriebes,
denn einige Teile können sehr heiß werden.
Never place the vacuum pump flask on a hot
plate from other equipment or on other hot
heat sources, as it has a plastic base and this
could burn.
Do not touch the outside surface of the
coffee machine during operation, as some
parts can get very hot.
Bitte stellen Sie den Schalter auf AUS, wenn die
Kaffeezubereitung beendet ist.
Please set the switch OFF, when coffee-brewing
process completed.
