Sanus New VisionMount VMT15, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 44

6901-002047 05
30
Русский
Установка на стене из бетона/бетонных блоков – см. предостережения
шага 2-1.
1. Выровняйте стеновую пластину и отметьте расположение отверстий.
2. Просверлите направляющие, как показано на рисунке.
3. Установите дюбели [05] , после чего установите болты [04] .
4. Затягивайте болты [04] только до тех пор, пока шайбы [05]
не будут крепко подтянуты к стеновой пластине [01] .
Polski
Montaż na ścianie betonowej lub z pustaków betonowych – Patrz Przestroga
w kroku 2-1.
1. Wyrównać płytę ścienną i zaznaczyć na niej miejsca na otwory.
2. Wywiercić otwory prowadzące.
3. Włożyć kotwy [05] a następnie umieścić w nich wkręty [04] .
4. Wkręty montażowe dokręcić [04] tylko do momentu, aż podkładki
[05] będą dobrze przylegać do płyty ściennej [01] .
Česky
Montáž na betonovou a panelovou stěnu – viz výstrahy v kroku 2-1.
1. Vyrovnejte nástěnnou desku a označte si umístění otvorů.
2. Podle ilustrace vyvrtejte vodicí otvory.
3. Vložte zakotvení [05] kotevních šroubů a poté kotevní šrouby [04] .
4. Utahujte kotevní šrouby [04] jen do té míry, než se podložky [05]
pevně přitisknou k nástěnné desce [01] .
Türkçe
Betonarme ve Beton Blok Üzerine Montaj – Adım 2-1’deki Dikkat yazılarına
bakın.
1. Duvar plakasını hizalayın ve delik yerlerini işaretleyin.
2. Resimde gösterildiği gibi kılavuz delikler açın.
3. Tirfon vida dübelleri [05] ni ve ardından tirfon vidalar [04] ı takın.
4. Tirfon vidalar [04] ı, pullar [05] duvar plakası [01] na tam oturacak
kadar sıkın.
日本語
コンクリートとコンクリートブロックへの取り付け — 手順 2-1 の「注意」
を参照してください。
1. ウォールプレートを水平にして、穴の位置に印を付けます。
2. 図のようにパイロット穴を開けます。
3. 插ラグボルトアンカー [05] を差し込み、次にラグボルトを差し込み
ます [04] 。
4. ワッシャー [04] がウォールプレート [01] にしっかりと取り付けられる
まで、ラグボルト [05] を締めます。
፩ၭ
໦࿒ছ೺ဌञছ೺ဌදଐුຢܿ՗Ꭷ
—
دૣ؞ᎁ
2-1
ܿ᎙ሃ໳ჵȃ
1.
ਖם֊߼፜༽൶؃׭᎙૾ၤȃ
2. ՙጐဇ໯܏Ꮱܷ૾ȃ
3. ن๠ߴဂఞ༷౉ન [05] ˈะॄن๠ߴဂఞ༷ [04] ȃ
4. ੟ࢿߴဂఞ༷ [04] ፊܸݡป [05] ୓୓ࢿށ኷ם֊ [01] ຢȃ
2-1