www.sanitairecommercial.com 21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cerciórese de que la máquina esté apagada y que el cable eléctrico esté desconectado.
TROUBLESHOOTING
Assurez-vous que l’appareil est éteint et que le cordon est débranché.
Problema
Causas posibles
Soluciones
La aspiradora
NO enciende.
El cable de alimentación no está enchufado
firmemente.
Verifique el enchufe eléctrico.
El fusible está quemado o el interruptor de
circuito se ha activado.
Revise o sustituya el fusible o reinicie el interruptor
de circuito.
El cable de extensión no está conectado
correctamente al cable de la unidad.
Revise la conexión.
La aspiradora no
recoge la suciedad
El ajuste de altura es incorrecto.
Ajuste el pie de potencia para corregir la configuración
de la altura.
La manguera no está acoplada a la abertura de
succión.
Tome el agarre de la manguera y presione firmemente
hacia la base.
La manguera Twist 'n Snap™ no está bien
acoplada.
MAsegúrese que la manguera Twist 'n Snap se halle
colocada en su lugar.
La bolsa para polvo está llena.
Reemplace con una bolsa para polvo nueva.
El cepillo de piso giratorio tiene las cerdas
desgastadas.
Reemplace el cepillo,
El cepillo giratorio para pisos está atascado.
Retire el cepillo y limpie los desechos de los extremos
del cepillo.
Hay obstrucciones en la aspiradora.
Siga las instrucciones de la página 16 sobre cómo
eliminar obstrucciones.
Tools won't
pick up dirt.
La manguera tiene una grieta u orificio.
Reemplace la manguera.
La manguera, el tubo o las herramientas de la
aspiradora están obstruidos.
Siga las instrucciones sobre cómo limpiar las
obstrucciones
Vacuum cleaner
difficult to push.
El ajuste de altura es incorrecto.
Gire la perilla de ajuste de altura a la siguiente
configuración más alta.
El cepillo giratorio para pisos no está girando.
Revise la banda impulsora y el cepillo.
Problème
Causes possibles
Solutions
L’aspirateur ne se
met pas en marche.
Le cordon d’alimentation n’est pas bien branché.
Vérifiez la prise électrique.
Fusible sauté ou disjoncteur déclenché.
Vérifiez/remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
La rallonge n’est pas connectée adéquatement
au cordon de l’appareil.
Vérifiez la connexion.
L’aspirateur
n’aspire pas la
saleté.
Hauteur inadéquate de la brosse.
Ajustez la base de l’aspirateur à la hauteur appropriée.
Le boyau n’est pas attaché à l’ouverture
d’aspiration.
Prenez la prise du boyau et enfoncez-le fermement dans la base.
Le boyau Twist ’n Snap™ n’est pas bien attaché.
Assurez-vous que le boyau Twist ’n Snap est bien enclenché en place.
Le sac à poussière est plein.
Remplacez par un sac à poussière neuf.
Les poils de la brosse rotative sont usés.
Remplacez la brosse.
La brosse rotative est bloquée.
Retirez la brosse et nettoyez les débris de l’extrémité de la brosse.
Obstruction dans l’aspirateur.
Suivez les instructions pour éliminer les obstructions à la page 16.
Les outils
n’aspirent pas la
saleté.
Fissure ou trou dans le boyau.
Remplacez le boyau.
Le boyau, le tube ou les outils de l
’aspirateur sont obstrués.
Suivez les instructions pour éliminer les obstructions.
L’aspirateur est
difficile à pousser.
La brosse rotative est bloquée.
Tournez le bouton d’ajustement de la hauteur à l’ajustement le plus
haut.
La brosse rotative ne tourne pas.
Vérifiez la courroie d’entraînement et la brosse.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
