www.sanitairecommercial.com 11
PRECAUCIÓN
El cepillo giratorio para pisos continúa girando mientras
las herramientas están en uso. Para reducir el riesgo
de lesiones causadas por las piezas móviles, mueva
siempre la aspiradora con el asa de transporte que se
halla en la parte posterior de la aspiradora. Siempre
coloque la aspiradora en el piso con el mango en
posición vertical cuando use las herramientas. Nunca
ponga los dedos bajo la aspiradora cuando esté
funcionando. Nunca coloque el pie de potencia sobre
muebles o superficies irregulares. No coloque la
aspiradora lo suficientemente cerca de objetos para
atraerlos hacia el cepillo giratorio.
!
AVERTISSEMENT
La brosse rotative continue de tourner lorsque les outils sont
utilisés. Pour réduire le risque de blessures provoquées par
les pièces mobiles, déplacez toujours l’aspirateur avec la
poignée de transport située à l’arrière de l’aspirateur. Placez
toujours l’aspirateur sur le sol avec la poignée en position
verticale lorsque vous utilisez les accessoires. Ne placez
jamais vos doigts sous l’aspirateur lorsqu’il est en marche.
Ne placez jamais la base de l’aspirateur sur des meubles ou
des surfaces inégales. Ne placez pas l’aspirateur près
d’objets qui pourraient être aspirés dans la brosse rotative.
!
OPERACIONES
Posición del mango
(Fig. 1)
Presione el pedal de liberación del mango con
el pie para colocar la aspiradora en una de las
tres posiciones de limpieza.
• Vertical:
Para almacenamiento y limpieza de
pisos con herramientas especiales.
• Limpieza normal:
Presione una vez el pedal
de liberación del mango. Úsela para la mayoría
de las tareas domésticas de limpieza de pisos.
•
Limpieza por debajo de muebles:
Con la
aspiradora en posición de limpieza normal,
presione nuevamente el pedal de liberación
del mango. Úselo para llegar debajo de
muebles bajos como mesas, sillas y camas.
Ajuste de la altura del pie de potencia
(Fig. 2)
El pie de potencia se puede ajustar para limpiar
varias superficies del piso.
NOTA:
Para un rendimiento de limpieza óptimo,
ajústelo a la configuración práctica más baja. Si
su aspiradora es difícil de empujar, ajústela a la
siguiente configuración más alta.
• Coloque el mango en posición vertical.
• Gire la perilla de ajuste de altura a la
configuración deseada.
Ajuste de altura más baja:
Para pisos
descubiertos.
Ajustes medios:
Para alfombras de pelo
corto y medio.
Ajuste más alto:
Para pelo de felpa o
alfombra beréber.
• Coloque el mango en la posición de limpieza
normal y el pie de potencia se ajustará a la
configuración elegida.
NOTA:
También podrá ajustar la configuración
mientras está en la posición de limpieza normal.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
Positions de la poignée
(Fig. 1)
Appuyez sur la pédale de dégagement de la poignée
avec votre pied pour positionner votre aspirateur dans
l’une des trois positions de nettoyage :
• À la verticale :
Pour le rangement, le transport et le
nettoyage au-dessus du sol avec les outils.
• Nettoyage normal :
Appuyez une fois sur la pédale
de dégagement de la poignée. Utilisez cet
ajustement pour la plupart des tâches de nettoyage
de plancher.
• Nettoyage bas :
Avec la poignée en position de
nettoyage normal, appuyez à nouveau sur la pédale
de dégagement de la poignée. Utilisez-le pour
passer sous les meubles bas comme les tables, les
chaises et les lits.
Réglage de la hauteur de la base de l’aspirateur
(Fig. 2)
La base de l’aspirateur peut être ajustée pour
nettoyer plusieurs surfaces de plancher.
REMARQUE :
Pour une performance optimale de
nettoyage, ajustez au réglage le plus bas. Si votre
aspirateur est difficile à pousser, ajustez au réglage
supérieur de position.
• Placez la poignée en position verticale.
• Tournez le bouton d’ajustement de la hauteur à
l’ajustement désiré.
Ajustement le plus bas :
Pour les planchers nus.
Ajustement intermédiaire :
Pour les tapis à poil
court et moyen.
Ajustement le plus haut :
Pour les tapis à poil
long et les tapis berbères.
• Placez la poignée en position de nettoyage normal
et la base de l’aspirateur s’ajustera au réglage
choisi.
REMARQUE :
Vous pouvez également effectuer
l’ajustement à la position de nettoyage normal.
