ESPAÑOL
FRANÇAIS
www.sanitairecommercial.com 17
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de un choque eléctrico,
apague y desconecte el enchufe del
tomacorriente antes de llevar a cabo el servicio
de mantenimiento o la solución de problemas.
!
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de décharge électrique,
éteignez l’interrupteur de l’appareil et débranchez-
le de la prise de courant avant d’effectuer
l’entretien ou les vérifications de dépannage.
!
SOINS ET ENTRETIEN
Vérifier la brosse rotative de plancher
et la courroie d’entraînement
Vous devriez vérifier régulièrement la brosse rotative de
l’aspirateur ainsi que la courroie d’entraînement pour détecter
tout signe d’usure ou de dommage. Vous devez également
retirer les ficelles, les cheveux et les fibres de tapis de la brosse
et des extrémités de la brosse. Ceux-ci pourraient s’enrouler
autour de la brosse et affecter sa capacité à
nettoyer efficacement votre tapis. Retirez également les
débris qui se sont accumulés sous le couvercle de la brosse.
• Débranchez l’aspirateur de la prise de courant.
• Placez la poignée en position inférieure et tournez l’aspirateur
à l’envers afin que le côté inférieur soit vers le haut.
Fig. 1
Retirez les quatre vis comme illustré à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Soulevez le couvercle de la brosse.
Fig. 2
Prenez la brosse rotative de l’aspirateur aux deux
extrémités et soulevez-la.
Retirez les ficelles, les cheveux et les autres débris à
proximité de la brosse rotative, en faisant
particulièrement attention aux extrémités de la brosse.
Fig. 3
Retirez les ficelles, les cheveux et les autres débris de
la poulie du moteur et de la courroie d’entraînement.
Vérifiez attentivement la courroie d’entraînement pour
détecter la présence d’usure, de coupures ou de zones
de stress. Remplacez-la si elle est usée.
Fig. 4
Vérifiez l’entrée d’air pour détecter la présence
d’obstructions. Retirez les débris de cet endroit.
Replacer la courroie d’entraînement
Utilisez uniquement la courroie de remplacement de style B
de SANITAIRE
®
Professionnel (numéro de modèle : 2923)
dans votre aspirateur.
• Débranchez l’aspirateur de la prise de courant.
• Avec la brosse rotative de plancher retirée de l’aspirateur
(étapes 1-4 de Vérifier la brosse rotative de plancher), retirez
l’ancienne courroie d’entraînement de la poulie du moteur.
Jetez l’ancienne courroie d’entraînement.
• Placez la nouvelle courroie d’entraînement sur la poulie du
moteur et étirez l’autre extrémité sur la brosse rotative de
plancher dans l’espace entre les poils.
• Placez les extrémités de la brosse rotative de plancher dans
les fentes comme illustré.
• Tournez la brosse rotative de plancher à la main plusieurs fois
dans la direction de la poulie du moteur. Si elle est installée
adéquatement, la courroie du moteur se centrera elle-même.
• Repositionnez le couvercle de la brosse et les quatre vis.
Resserrez bien les vis. Assurez-vous que l’extrémité du
couvercle de la brosse est bien enclenchée en place.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Cómo revisar el cepillo giratorio para
pisos y la banda impulsora
Deberá revisar regularmente el cepillo giratorio para pisos y la
banda impulsora de su aspiradora para comprobar que no
tengan desgaste o daños. También le recomendamos retirar del
cepillo y sus extremos cualquier hilacha, cabello o fibra de
alfombra. Estos se pueden acumular alrededor del cepillo y
disminuir la capacidad de limpieza de su alfombra. Retire
también cualquier desecho que se acumule bajo la cubierta del
cepillo.
• Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.
• Coloque el mango en posición baja y voltee la aspiradora de
modo que la parte inferior quede boca arriba.
Fig. 1
Retire los cuatro tornillos (como se muestra en la
ilustración) con un destornillador Phillips (para tornillos de
cabeza de cruz). Retire la tapa del cepillo.
Fig. 2
Sujete el cepillo giratorio para pisos por ambos extremos
y levántelo.
Retire las hilachas, el cabello y otros desechos del cepillo
giratorio, prestando especial atención a los extremos del
cepillo.
Fig. 3
Retire las hilachas, el cabello y otros desechos de la
polea del motor y las áreas de la banda impulsora.
Revise detenidamente que la banda impulsora no tenga
áreas desgastadas, cortadas o tensadas. Reemplácela si
está gastada.
Fig. 4
Verifique que no haya obstrucciones en el conducto de
aire. Retire los escombros de esta área.
Reemplace la banda impulsora
Utilice solamente la banda de reemplazo SANITAIRE
®
Professional Style B (número de modelo: 2923) en su
aspiradora.
• Desenchufe la aspiradora del tomacorriente.
• Con el cepillo giratorio apartado de la aspiradora (pasos 1-4 de
Cómo revisar el cepillo giratorio para pisos y la banda
impulsora), agarre la banda impulsora anterior y retírela de la
polea del motor. Deseche la banda impulsora anterior.
• Coloque una nueva banda impulsora sobre la polea del motor
y estire el otro extremo sobre el cepillo giratorio para pisos en
el espacio que hay entre las cerdas.
• Coloque los extremos del cepillo giratorio para pisos en las
ranuras laterales como se muestra en la ilustración.
• Con la mano, gire el cepillo giratorio para pisos varias veces en
dirección de la polea del motor. Si la instaló de manera
adecuada, la banda impulsora se centrará por sí misma en el
cepillo giratorio.
• Reposición de la cubierta del cepillo y cuatro tornillos. Apriete
bien los tornillos. Asegúrese de que el extremo de la cubierta
del cepillo esté encajado en su lugar.
