AEG AX3 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 42

background image

Instruction Book

AX3

1
2
3
...
»

Содержание AX3

Страница 1: ...Instruction Book AX3 ...

Страница 2: ...ode indicator M Sleep mode indicator BG ОПИСАНИЕ НА ВАШИЯ ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА ВЪЗДУХ AX3 Уред A Изход за въздух B Панел на потребителски интерфейс C Основно тяло D Основа E Сензорен прозорец и адаптерен жак Контролен панел F Индикатор на скоростта на вентилатора G Включване изключване на захранването H Управление на скоростта на вентилатора I Показател за качеството на въздуха J Индикатор за смяна на ...

Страница 3: ...τητας ανεμιστήρα G Ενεργοποίηση απενεργοποίηση λειτουργίας H Έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρα I Ένδειξη ποιότητας αέρα J Ένδειξη αλλαγής φίλτρου K Εναλλαγή λειτουργίας και επαναφορά φίλτρου L Ένδειξη αυτόματης λειτουργίας M Ένδειξη λειτουργίας ύπνου FR DESCRIPTION DE VOTRE PURIFICATEUR D AIR AX3 Appareil A Sortie d air B Panneau d interface utilisateur C Corps principal D Base E Fenêtre de capteur et ...

Страница 4: ...erterugstelling L Indicatie automatische modus M Indicatie sluimerstand PT DESCRIÇÃO DO SEU FLUXO PURIFICADOR DE AR AX3 Aparelho A Saída de ar B Painel da Interface do Utilizador IU C Corpo principal D Base E Janela do sensor e tomada de adaptador Painel de controlo F Indicador da velocidade do ventilador G Ligar desligar H Controlo de velocidade do ventilador I Indicador de qualidade do ar J Indi...

Страница 5: ...www aeg com 5 1 4 7 2 5 8 3 6 9 ...

Страница 6: ...oduct labels for flammability and other warnings Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and or a fire hazard Do not touch the fan blade when removing the filter Children and Vulnerable People Safety WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person...

Страница 7: ...e that any electrical electronic equipment is 30 cm away from the unit DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste To recycle your product please take it to an official collection point or to a...

Страница 8: ...e red light fix please replace the filter immediately and reset the filter change indicator Filter change indicator reset operation Press the mode icon labeled for 3s and filter change indicator will reset then red light will go off 8 9 10 11 12 CARE AND CLEANING Unplug the appliance before cleaning to prevent shock or fire hazards Use a damp cloth or a vacuum cleaner with soft brush to clean your...

Страница 9: ... Ensure bottom is firmly in place locked and then retry operating the unit 3 If above two steps do not resolve this issue then the unit has experienced a fan motor failure and will not operate Please contact AEG authorized servicer for further troubleshooting or repairs The equipment emits a lot of noise The installation location is not at even level or the filter is not properly inserted Install ...

Страница 10: ... този или до друг уред Прочетете обозначенията на продукта за запалимост и други предупреждения Не допускайте вода или друг течен или запалим препарат да навлезе в уреда за да избегнете токов удар и или опасност от пожар Не докосвайте лопатката на вентилатора когато отстранявате филтъра Безопасност за деца и хора в уязвимо положение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от задушаване нараняване или трайно увреждане...

Страница 11: ... и не покривайте решетката за поемане на въздух зоната за освобождаване на въздух и изходните отвори Уверете се че всяко електрическо електронно оборудване е на 30 cm от уреда ИЗХВЪРЛЯНЕ Този символ върху продукта показва че този продукт съдържа батерия която не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва че продуктът н...

Страница 12: ...ти и червената светлина свети непрекъснато сменете филтъра незабавно и нулирайте индикатора за смяна на филтъра Нулиране на индикатора за смяна на филтъра Натиснете иконата за режим със знак за 3 секунди и индикаторът за промяна на филтъра ще се нулира 7 8 9 10 11 12 след това червената светлина ще изгасне ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда преди почистване за да избегнете опасност от токов удар и...

Страница 13: ...н в кухина и да затваря дъното Уверете се че дъното е здраво поставено и заключено след това опитайте отново да работите с уреда 3 Ако по горните две стъпки не решат този проблем тогава моторът на вентилатора на уреда е повреден и няма да работи Свържете се с оторизиран сервиз на AEG за по нататъшно отстраняване на неизправности или ремонти Оборудването е много шумно Мястото на монтаж не е равно и...

Страница 14: ...it und andere Warnhinweise auf den Produktkennzeichen Lassen Sie kein Wasser oder andere flüssige oder entflammbare Reinigungsmittel in das Gerät eindringen um Brand oder Stromschlaggefahr zu vermeiden Berühren Sie das Gebläseblatt nicht wenn Sie den Filter entfernen Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG Es besteht Erstickungsgefahr Risiko von Verletzungen oder permanenten ...

Страница 15: ...kieren Sie das Zuluftgitter den Luftauslassbereich und die Luftauslassöffnungen nicht Stellen Sie sicher dass sich keine elektronischen Geräte im Umfeld von 30 cm befinden ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass das Gerät eine Batterie enthält die nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass das Gerät nicht im normal...

Страница 16: ...nzeige zurück Zurücksetzen der Filterwechselanzeige Halten Sie das Modus Symbol 3 Sekunden lang gedrückt bis die rot leuchtende Filterwechselanzeige erlischt um die Filterwechselanzeige zurückzusetzen 7 8 9 10 11 12 REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker ab um Brand oder Stromschlaggefahr zu vermeiden Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Luftreinigers ein angefeuc...

Страница 17: ...odenabdeckung Stellen Sie sicher dass die Bodenabdeckung fest eingerastet verriegelt ist und versuchen Sie dann erneut das Gerät zu bedienen 3 Wenn die obigen zwei Schritte dieses Problem nicht lösen liegt ein Ausfall des Gebläsemotors vor so dass das Gerät nicht funktioniert Bitte kontaktieren Sie zur weiteren Fehlerbehebung oder für Reparaturen den autorisierten AEG Kundendienst Das Gerät ist se...

Страница 18: ...an en las etiquetas de los productos No deje que el agua o cualquier otro líquido o detergente inflamable entre en el aparato para evitar descargas eléctricas y o peligro de incendio No toque la pala del ventilador cuando retire el filtro Seguridad de los niños y de las personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia lesiones o incapacidad permanente Este aparato puede ser utiliza...

Страница 19: ... ni los orificios de descarga Asegúrese de que cualquier equipo eléctrico electrónico esté a 30 cm de la unidad DESECHO Este símbolo en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe ser desechada con la basura doméstica normal Este símbolo que aparece en el producto o su embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuos domésticos Para reciclar su producto ll...

Страница 20: ...lace el filtro inmediatamente y reinicie el indicador de cambio de filtro Operación de restablecimiento del indicador de cambio de filtro Pulse el icono de modo etiquetado durante 3s y el indicador de cambio de filtro se restablecerá después la luz roja se apagará 7 8 9 10 11 12 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desenchufe el aparato antes de limpiarlo para evitar descargas eléctricas o incendios Use un pa...

Страница 21: ...rior está firmemente en su lugar y bloqueado y luego vuelva a intentar operar la unidad 3 Si los dos pasos anteriores no resuelven este problema entonces la unidad ha experimentado un fallo en el motor del ventilador y no va a funcionar Póngase en contacto con la asistencia técnica autorizada de AEG para obtener más información sobre la solución de problemas o reparaciones El equipo emite mucho ru...

Страница 22: ...τις ετικέτες των προϊόντων σχετικά με την ευφλεκτότητα και άλλες προειδοποιήσεις Μην αφήνετε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό ή εύφλεκτο απορρυπαντικό να εισέλθει στη συσκευή για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία ή και κίνδυνο πυρκαγιάς Μην αγγίζετε το πτερύγιο ανεμιστήρα κατά την αφαίρεση του φίλτρου Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας Η συσκε...

Страница 23: ...ο Μη φράζετε ή καλύπτετε τη γρίλια εισόδου την περιοχή εκροής και τις θύρες εξόδου Βεβαιωθείτε ότι κάθε ηλεκτρικός ηλεκτρονικός εξοπλισμός απέχει 30 εκατοστά από τη μονάδα ΑΠΟΡΡΙΨΗ Αυτό το σύμβολο επί του προϊόντος υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρία που δεν πρέπει να απορριφθεί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Αυτό το σύμβολο επί του προϊόντος ή της συσκευασίας του υποδηλώνει ότι το π...

Страница 24: ...αδικασία επαναφοράς ένδειξης αλλαγής φίλτρου Πατήστε το εικονίδιο λειτουργίας με τη σήμανση για 3 δευτερόλεπτα και η ένδειξη αλλαγής φίλτρου θα επαναρρυθμιστεί Τότε η κόκκινη λυχνία θα σβήσει ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 8 9 10 11 12 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή ηλεκτρική σκούπα με μαλα...

Страница 25: ...αιωθείτε ότι το κάτω μέρος είναι τοποθετημένο σταθερά στη θέση του και ασφαλισμένο και στη συνέχεια προσπαθήστε να θέσετε ξανά σε λειτουργία τη μονάδα 3 Εάν τα παραπάνω δύο βήματα δεν επιλύσουν αυτό το πρόβλημα τότε η μονάδα παρουσιάζει βλάβη του κινητήρα ανεμιστήρα και δεν θα λειτουργήσει Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της AEG για περαιτέρω αντιμετώπιση προβλημάτων ή επισκευές Ο ...

Страница 26: ...mbustibilité ainsi que tous les autres avertissements Ne laissez pas d eau ou de détergent liquide ou inflammable entrer dans l appareil pour éviter un choc électrique et ou un risque d incendie Ne touchez pas la pale du ventilateur en retirant le filtre Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être u...

Страница 27: ...ppareil avec le filtre à air en place N obstruez pas ou ne couvrez pas la grille d entrée la zone de refoulement ou les orifices de sortie Assurez vous que tout équipement électrique électronique est placé à une distance minimum de 30 cm de l appareil MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu il contient une pile qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers Ce symbole sur ...

Страница 28: ...acer le filtre immédiatement et réinitialiser le voyant de changement du filtre Opération de réinitialisation du voyant de changement du filtre Appuyez sur l icône de mode pendant 3s et le voyant de changement du filtre sera réinitialisé puis le voyant rouge s éteindra 7 8 9 10 11 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque de choc électrique ou d i...

Страница 29: ...z le fond Vérifiez que le fond est fermement en place et verrouillé puis essayez à nouveau de mettre l appareil en route 3 Si les deux étapes ci dessus ne solutionnent pas le problème le moteur du ventilateur est en panne et l appareil ne fonctionnera pas Contactez un réparateur agréé par AEG qui réalisera d autres diagnostics ou effectuera une réparation L appareil fait beaucoup de bruit Le lieu ...

Страница 30: ...vertenze relative all infiammabilità e ad altri rischi Non lasciare che l acqua o qualsiasi altro detergente liquido o infiammabile entrino nell apparecchio per evitare scosse elettriche e o un rischio di incendio Non toccare la pala della ventola quando si rimuove il filtro Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA Rischio di soffocamento lesioni o invalidità permanente Questo ...

Страница 31: ...to Non ostruire o coprire la griglia di aspirazione l area di scarico e le aperture di uscita Assicurarsi che altri eventuali apparecchi elettrici elettronici si trovino a una distanza minima di 30 cm circa dall apparecchio SMALTIMENTO Questo simbolo sul prodotto indica che contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici Questo simbolo sul prodotto o sulla sua co...

Страница 32: ...ostituire immediatamente il filtro e reimpostare 7 8 9 10 11 l indicatore di sostituzione del filtro Operazione di reimpostazione dell indicatore di sostituzione del filtro Premere l icona della modalità contrassegnata dall etichetta per 3 secondi per reimpostare l indicatore di sostituzione del filtro e in seguito la luce rossa si spegne MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare l apparecchio prima della...

Страница 33: ...sia saldamente in posizione e bloccato e poi riprovare a utilizzare l unità 3 Se i due passaggi precedenti non risolvono il problema allora il motore della ventola è guasto e non funzionerà Contattare il servizio di assistenza autorizzato AEG per ulteriori interventi di risoluzione dei problemi o riparazione L apparecchio è molto rumoroso La posizione dell installazione non è a livello o il filtro...

Страница 34: ... ontvlambaarheid en andere waarschuwingen Laat geen water een andere vloeistof of ontvlambaar reinigingsmiddel in het apparaat komen om elektrische schokken en of brandgevaar te voorkomen Raak het ventilatorblad niet aan bij het verwijderen van de filter Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen WAARSCHUWING Gevaar van verstikking letsel of blijvende invaliditeit Dit apparaat kan worden gebrui...

Страница 35: ...kkeer of bedek het inlaatrooster de uitstroomzone en de uitlaatpoorten niet Zorg ervoor dat elektrische elektronische apparatuur altijd op minstens 30 cm afstand van het apparaat is VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een accu bevat die niet verwijderd mag worden als huishoudelijk afval Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als ...

Страница 36: ...n en het rode lampje continu brandt dient u het filter onmiddellijk te vervangen en de filtervervangingsindicatie te resetten Resetten van filtervervaningsindicatie Druk 3 sec op het modus icoontje en de filtervervaningsindicatie wordt gereset daarna gaat het rode lampje uit 8 9 10 11 12 ONDERHOUD EN REINIGING Haal voor reiniging de stekker uit het stopcontact om het gevaar van elektrische schokke...

Страница 37: ... plaats en vergrendeld is en probeer het apparaat vervolgens opnieuw te bedienen 3 Als de bovenstaande twee stappen het probleem niet oplossen dan is er een storing aan de ventilatormotor van het apparaat en zal het apparaat niet werken Neem contact op met een bevoegde onderhoudsmonteur van AEG voor verdere probleemoplossing of reparaties Het apparaat maakt veel lawaai De installatieplek is oneffe...

Страница 38: ...as etiquetas dos produtos para conhecer os perigos de inflamação e outros Não deixe água ou qualquer outro líquido ou detergente inflamável entrar no aparelho para evitar choque elétrico e ou perigo de incêndio Não toque na lâmina da ventoinha quando remover o filtro Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia ferimentos ou incapacidade permanente Este aparelho pode ...

Страница 39: ...e ar instalado Não bloqueie nem tape a grelha de entrada de ar a área de saída de ar e os escoadouros Assegure se de que qualquer equipamento elétrico eletrónico está a 30 cm do aparelho ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto indica que o produto contém uma bateria que não pode ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o pro...

Страница 40: ... e redefina o indicador de alteração do filtro Operação de redefinição do indicador de alteração do filtro Prima o ícone de modo rotulado para 3s e o indicador de alteração do filtro será redefinido seguidamente a luz vermelha irá apagar se 8 9 10 11 12 MANUTENÇÃO E LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente elétrica antes de o limpar para evitar perigos de choque elétrico e incêndio Utilize um pano ...

Страница 41: ...que se de que a parte inferior está firmemente no lugar e bloqueada e de seguida volte a tentar operar a unidade 3 Se os dois passos acima não resolverem este problema então a unidade enfrenta uma falha no motor do ventilador e não funcionará Contacte o serviço de assistência autorizado da AEG para resolução de problemas ou reparações adicionais O equipamento emite muito ruído O local da instalaçã...

Страница 42: ...www aeg com 42 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AX3

Бренд: Panasonic Страницы: 108

Бренд: Panasonic Страницы: 140

Бренд: Salente Страницы: 128

Бренд: TEFAL Страницы: 44

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 32

Бренд: EdgeStar Страницы: 14

Бренд: DELLA Страницы: 20

Бренд: YATO Страницы: 64

Бренд: Kärcher Страницы: 28

Бренд: Daewoo Страницы: 6

Бренд: Walter Roller Страницы: 36

Бренд: Turbo Air Страницы: 33

Бренд: Daikin Страницы: 14

Бренд: Trotec Страницы: 16

38NY009-012 Series

Бренд: Carrier Страницы: 9

Бренд: Vallox Страницы: 20

Бренд: Bissell Страницы: 2

Бренд: Ryobishi Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды