Samsung VP-DC161WB Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 128

Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)



The Memory Card stores

and manages Photo/Moving

images recorded by the DVD

Camcorder.



Before inserting or ejecting the

Memory Card, set the

[Power]

switch to

[Off]

and open the LCD

Screen.

Memory Card Functions



Recording/Viewing Photo/

Moving Images



Protecting Images from

accidental erasure (except

Memory Stick Duo/MMC)



The Memory Stick Duo/MMC

does not have a Protection Tab.

When using the Memory Stick

Duo/MMC, be careful not to edit

or delete data by mistake.



Deleting Photo/Moving Images

stored in Memory Card.



Marking Photo Images with Print Information



Formatting Memory Cards

Inserting a Memory Card

1. Open the LCD Screen.

2. Open the Memory Card Cover.

3. Insert the Memory Card.



Please insert the Memory Card with its terminals

facing upward.

4. Insert the Memory Card into the slot until it softly clicks.

5. Close the Memory Card Cover.

Ejecting a Memory Card

1. Open the LCD Screen.

2. Open the Memory Card Cover.

3. Slightly push the Memory Card inwards to pop it out.

4. Pull the Memory Card out of the slot and close the

Memory Card Cover.

Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no suministrada)



La tarjeta de memoria guarda

y gestiona fotografías y vídeos

grabados con la Videocámara con

DVD.



Antes de insertar o expulsar la

tarjeta de memoria, coloque el

interruptor

[Power]

[Off]

y abra

la pantalla LCD.

Funciones de la tarjeta de memoria



Grabación/Visualización de fotos/

vídeos



Protección de imágenes frente a

borrado accidental (excepto

Memory Stick Duo/MMC)



El Memory Stick Duo/MMC no

tiene la lengüeta de protección. Al

utilizar el Memory Stick Duo/MMC,

tenga cuidado de no editar o

borrar los datos por error.



Supresión de fotografías/

secuencias almacenadas en la

tarjeta de memoria.



Inclusión de marcas en las

fotografías con información de

impresión



Formato de tarjetas de memoria

Inserción de una tarjeta de memoria

1. Abra la pantalla LCD.

2. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.

3. Inserte la tarjeta de memoria.

▪ Inserte la tarjeta de memoria con sus terminales

hacia arriba.

4. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que

emita un chasquido suave.

5. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.

Expulsión de una tarjeta de memoria

1. Abra la pantalla LCD.

2. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.

3. Pulse ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro

para que salte.

4. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la

tapa.

Modo de cámara fotográﬁca digital (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

ENGLISH

ESPAÑOL

<MMC/SD>

<Memory Stick/Memory Stick PRO>

<RS MMC/Mini SD>

<Memory Stick Duo>

Terminals

Protection Tab

Label

Terminals

Protection Tab

Terminals

Memory Stick Duo, RS MMC or Mini SD should

be inserted by using an Adapter (not supplied).

Adapter

Protection

Tab

Adapter

Memory Stick Duo, RS MMC o Mini SD deben

insertarse utilizando el adaptador (no se suministra).

Содержание VP-DC161WB

Страница 1: ...curring due to using unapproved batteries Videoc mara con DVD VP DC161 i DC161W i DC161WB i DC163 i DC165W i DC165WB i AF Enfoque autom tico CCD Dispositivo acoplado porcarga LCD Pantalla de cristal l...

Страница 2: ...idad 6 Introducci n a la Videoc mara con DVD 9 Caracter sticas 9 Discos utilizables 10 Descripci n del tipo de disco 11 C mo utilizar la Videoc mara con DVD 12 Accesorios incluidos con la Videoc mara...

Страница 3: ...ar 38 Uso del Visor 38 T cnicas diversas de grabaci n 39 Inserci n y extracci n de discos 40 Selecci n del modo de grabaci n Modo Grab 42 Videoc mara con DVD Grabaci n b sica 43 Primera grabaci n 43 G...

Страница 4: ...LR 69 Reproducci n de la lista de reproducci n 70 Eliminaci n de una lista de reproducci n Supr 71 Adici n de escenas a la lista de reproducci n Editar LR A adir 72 Cambio del orden de reproducci n d...

Страница 5: ...memoria Formatear 100 Grabaci n de secuencias de video MPEG en la tarjeta de memoria 101 Reproducci n de secuencias de video MPEG en la tarjeta de memoria 102 Grabaci n de fotograf as en una tarjeta d...

Страница 6: ...View nder may damage it Notas referentes al giro de la pantalla LCD Gire cuidadosamente la pantalla LCD como se indica en la gura Si se gira demasiado se puede estropear la bisagra interior de uni n d...

Страница 7: ...o tocar con los dedos el lado de grabaci n el lado con colores del arco iris del disco Los discos marcados con huellas dactilares o sustancias extra as pueden impedir que los discos se reproduzcan cor...

Страница 8: ...sta a altas temperaturas por encima de 60 C o 140 F Por ejemplo en un veh culo aparcado al sol o expuesto a la luz directa del sol No permita que la Videoc mara con DVD se moje Mantenga la Videoc mara...

Страница 9: ...con discos DVD RW RW DVD R R DL Doble capa de 8cm Objetivo con zoom de gran potencia Ofrece un objetivo con zoom de gran potencia con una lente de zoom 33x Interfaz USB para transferencia de im genes...

Страница 10: ...misuse of discs Introducci n a la Videoc mara con DVD Discos utilizables Discos y logotipos utilizables DVD R DVD RW 8 cm DVD RW 8 cm DVD ReWritable DVD R DL Capa doble 8 cm DVD R DL Discos no reprodu...

Страница 11: ...n a la Videoc mara con DVD Descripci n del tipo de disco Tipo de disco DVD R 8cm DVD R DL 8cm DVD RW 8cm DVD RW 8cm Modo VR Grabaci n de v deo V deo Capacidad 1 4G 2 6G 1 4G 1 4G 1 4G Formateo de un...

Страница 12: ...Videoc mara con DVD Paso 1 Inserci n y formateo de un disco Selecci n del disco que desea y formateo del disco p gina 41 Paso 2 Grabaci n de la imagen que desea Paso 3 Edici n de im genes grabadas S l...

Страница 13: ...cesorios b sicos le hayan sido entregados junto con la Videoc mara con DVD Accesorios b sicos 1 Bater a de iones de litio SB LSM80 2 Adaptador de CA TIPO AA E8 3 Cable Multi AV 4 Manual de instruccion...

Страница 14: ...ral izquierda 1 Indicador ACCESS p gina 40 2 Interruptor OPEN p gina 40 3 Objetivo 4 LED LIGHT s lo VP DC165W i DC165WB i p gina 49 5 Sensor de mando a distancia s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 6 M...

Страница 15: ...49 6 COLOR NITE s lo VP DC161 i DC161W i DC161WB i DC163 i p gina 48 7 Indicador de carga 8 Tapa de terminales 9 Terminal USB s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 10 Terminal de Cable m ltiple 11 Termin...

Страница 16: ...ra con DVD Vistas superior y lateral derecha 1 Bot n PHOTO s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i p gina 103 2 Mando de ajuste de enfoque p gina 38 3 Visor 4 Terminal de micr fono externo 5 Interruptor Po...

Страница 17: ...ior e inferior 1 Tapa de la pila de litio 2 Ori cio para el tr pode 3 RANURA MULTI CARD s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 4 Interruptor de liberaci n de la bater a 5 Enganche de la empu adura ENGLISH...

Страница 18: ...WB i only Introducci n a la Videoc mara con DVD Mando a distancia s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 1 START STOP 2 DISPLAY p gina 29 3 Saltar 4 Parar 5 Reproducir Pausa 6 MENU 7 Arriba Abajo Izquierd...

Страница 19: ...sides of the Lens Cover then insert it so it covers the DVD Camcorder Lens Preparaci n Utilizaci n de la empu adura y la tapa del objetivo Es muy importante asegurarse de que la empu adura est correct...

Страница 20: ...stalaci n de la pila de litio Instalaci n de la bater a de litio para el reloj interno 1 Retire la bater a de la parte posterior de la Videoc mara con DVD 2 Abra la tapa de la bater a de litio en la p...

Страница 21: ...y Pack and the DC Cable Preparaci n Utilizaci n de la bater a de iones de litio Utilice nicamente una bater a SB LSM80 o SB LSM160 no suministrado Es posible que la bater a est un poco cargada en el m...

Страница 22: ...based on model VP DC161 Tiempos de carga grabaci n bas ndose en el tipo de bater a Si cierra la pantalla LCD se apaga y el visor se enciende autom ticamente Los tiempos de grabaci n continua que se f...

Страница 23: ...or re Preparaci n Indicador de carga de la bater a El indicador de nivel de la bater a muestra la cantidad de energ a restante en la bater a a Totalmente cargada b 20 40 de uso c 40 80 de uso d 80 95...

Страница 24: ...may damage it Preparaci n Mantenimiento de la bater a Consulte la tabla de la p gina 22 para obtener informaci n sobre el tiempo aproximado de grabaci n continua El tiempo de grabaci n se ve afectado...

Страница 25: ...to On or Off Preparaci n Conexi n a una fuente de alimentaci n Hay dos tipos de fuentes de alimentaci n a las que se puede conectar la Videoc mara con DVD El adaptador de CA se emplean para grabacion...

Страница 26: ...n del interruptor Power y el interruptor de Mode s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i De na el modo de operaci n ajustando el interruptor Power y el interruptor de Mode s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB...

Страница 27: ...ando QUICK MENU son las siguientes Camera Mode Modo Camera DIS DIS Program AE Programa EA White Balance Bal blanco Digital Effect Efecto digital Shutter Obturador Exposure Exposici n p gina 60 p gina...

Страница 28: ...60 4 Program AE p gina 53 5 Modo White Balance Bal blanco p gina 55 6 Modo Efectos digitales p gina 57 16 9 Wide p gina 59 7 Velocidad de obturador p gina 51 8 Exposici n p gina 51 9 Fecha Hora p gina...

Страница 29: ...i DC165WB i 1 Calidad fotogr ca p gina 92 2 Indicador CARD Tarjeta dememoria 3 Contador de im genes N mero total de im genes fotogr cas grabables 4 Presentaci n p gina 96 5 Indicador de prote cci n co...

Страница 30: ...graba autom ticamente en un disco Antes de grabar ajuste la fecha hora 1 Coloque el interruptor Mode en DISC o CARD s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Coloque el interruptor Power en Camera o Player...

Страница 31: ...5WB i La funci n Mando a dist est operativa en los Modo Camera Modo Player Modo M Cam Modo M Player p gina 26 La funci n Mando a dist permite activar o desactivar el control remoto para utilizar la Vi...

Страница 32: ...nido pitido est operativa en los Modo Camera Modo Player Modo M Cam Modo M Player p gina 26 Puede activar o desactivar Sonido pitido cuando est encendido cada pulsaci n de bot n emite un pitido 1 Colo...

Страница 33: ...ido obt s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i La funci n Sonido obt s lo est operativa en el Modo M Cam p gina 26 Puede activar o desactivar Sonido obt cuando est activado con cada pulsaci n del bot n PH...

Страница 34: ...stem Sistema Selecci n del idioma de OSD Language La funci n Language est operativa en los Modo Camera Modo Player Modo M Cam Modo M Player p gina 26 Puede seleccionar el idioma en el que desea que ap...

Страница 35: ...funci n Demostraci n s lo puede utilizarse en el Modo Camera sin ning n disco insertado en la videoc mara p gina 26 Antes de empezar aseg rese de que no hay ninguna cinta dentro de la Videoc mara con...

Страница 36: ...D Brillo de LCD Color de LCD El ajuste de la pantalla LCD est operativo en los Modo Camera Modo Player Modo M Cam Modo M Player p gina 26 La videoc mara est equipada con una pantalla de cristal l quid...

Страница 37: ...ora est operativa en los Modo Camera Modo Player Modo M Cam Modo M Player p gina 26 La fecha y la hora se graban autom ticamente en una zona especial del disco 1 Coloque el interruptor Mode en DISC o...

Страница 38: ...the View nder for a prolonged period may be harmful or cause temporary impairment Videoc mara con DVD Antes de grabar Uso del Visor En el modo Camera o Player el visor funcionar cuando se cierre la p...

Страница 39: ...e damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder Videoc mara con DVD Antes de grabar T cnicas diversas de grabaci n En algunos casos son necesarias distintas t cni...

Страница 40: ...con DVD Antes de grabar Inserci n y extracci n de discos Al insertar un disco o cerrar la cubierta del disco no aplique excesiva fuerza Podr a hacer que la videoc mara no funcionara bien No puede abr...

Страница 41: ...tes de grabar Al utilizar un nuevo disco Formateo de discos Ser necesario formatear un disco nuevo al introducirlo Se iniciar el reconocimiento del disco Para un disco DVD R R DL Se iniciar autom tica...

Страница 42: ...t operativa en los Modo Camera y Modo Player p gina 26 Esta Videoc mara con DVD puede lmar en los modos XP reproducci n extra SP reproducci n est ndar y LP reproducci n larga El modo SP se de ne como...

Страница 43: ...he STBY mode Videoc mara con DVD Grabaci n b sica Primera grabaci n 1 Conecte la Videoc mara con DVD a una fuente de alimentaci n p gina 21 25 Una bater a o un adaptador de CA Inserte un disco p gina...

Страница 44: ...ot available in the EASY Q mode Videoc mara con DVD Grabaci n b sica Grabaci n con borrado para principiantes Modo EASY Q La funci n EASY Q s lo est operativa en el Modo Camera p gina 26 La funci n EA...

Страница 45: ...the Wide position Videoc mara con DVD Grabaci n b sica Utilizaci n del micr fono externo Conecte el micr fono externo no se suministra al terminal del micr fono externo de esta Videoc mara con DVD Pod...

Страница 46: ...dual s lo est operativa en el Modo Camera p gina 26 Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales como la aparici n gradual de la imagen fade in al principio de una s...

Страница 47: ...n del modo de compensaci n de la luz de fondo BLC BLC est operativa en los Modo Camera y Modo M Cam p gina 26 Existe luz de fondo cuando el objeto que se va a grabar es m s oscuro que el fondo Cuando...

Страница 48: ...or Nite La funci n Color Nite s lo est operativa en el Modo Camera p gina 26 Puede disparar sobre un objeto a c mara lenta controlando la velocidad del obturador o una imagen m s brillante en lugares...

Страница 49: ...ng Utilizaci n de LED s lo VP DC165W i DC165WB i La funci n LED LIGHT s lo est operativa en Modo Camera p gina 26 El foco de la c mara permite grabar un objeto en lugares oscuros LED LIGHT se puede ut...

Страница 50: ...o Camera p gina 26 Use la funci n Antiviento cuando grabe en lugares donde sople el viento como en la playa o cerca de edi cios La funci n Antiviento minimiza el ruido del viento y otros ruidos durant...

Страница 51: ...e ne el cambio al modo EASY Q Al grabar con una velocidad de obturador de 1 1000 o superior aseg rese de que el sol no se re eja sobre el objetivo Videoc mara con DVD Grabaci n avanzada ENGLISH ESPA O...

Страница 52: ...e manual La funci n Enfoque autom tico Enfoque manual est operativa en los Modo Camera y Modo M Cam p gina 26 En la mayor a de casos es mejor usar el enfoque autom tico ya que permite concentrarse en...

Страница 53: ...programada Programa EA La funci n Programa EA s lo est operativa en el Modo Camera p gina 26 El modo Programa EA permite ajustar las velocidades de obturaci n y aperturas para adaptarse a distintas co...

Страница 54: ...la lista del men 4 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Camera C mara y pulse el bot n Joystick OK 5 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Program AE P...

Страница 55: ...ndientemente de las condiciones de grabaci n Se debe seleccionar la modalidad correcta de balance de blanco para obtener im genes con una buena calidad de color de imagen Autom tico ste es el modo que...

Страница 56: ...bas ndose en el entorno de grabaci n 1 Coloque el interruptor Mode en DISC o CARD s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Coloque el interruptor Power en Camera 3 Pulse el bot n MENU Aparece la lista de...

Страница 57: ...es a pale pastel drawing effect to surrounding area of an image Videoc mara con DVD Grabaci n avanzada Aplicaci n de efectos digitales Efecto digital La funci n Efecto digital s lo est operativa en el...

Страница 58: ...MENU Aparece la lista del men 4 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Camera C mara y pulse el bot n Joystick OK 5 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para selecciona...

Страница 59: ...funci n 16 9 Pan s lo est operativa en el Modo Camera p gina 26 Se selecciona para grabar una imagen que se va a reproducir en un TV panor mico 16 9 16 9 Pan es el ajuste predeterminado en los modelos...

Страница 60: ...el Modo Camera p gina 26 DIS Estabilizador digital de la imagen es una funci n que compensa las sacudidas o los movimientos de la mano al sostener la videoc mara dentro de unos l mites razonables Prop...

Страница 61: ...a de 33x se obtiene digitalmente hasta 1200x cuando se combina con el zoom ptico La calidad de la imagen puede deteriorarse dependiendo del nivel de acercamiento sobre el objeto Selecci n del zoom dig...

Страница 62: ...entre los puntos en los que se inicia y se detiene una grabaci n Una vez eliminado no puede recuperar de nuevo el t tulo Descripci n de lista de reproducci n DVD RW modo VR Puede crear una lista de r...

Страница 63: ...as escenas de los t tulos grabados aparecen como un ndice de miniaturas varias im genes en la pantalla LCD Puede localizar r pidamente la escena que desea utilizando este pr ctico ndice Si la pantalla...

Страница 64: ...Scene 1 Scene 2 Scene 3 Parte que se va a reproducir Mantenga pulsado el bot n una vez m s Mantenga pulsado el bot n Mantenga pulsado el bot n Mantenga pulsado el bot n una vez m s Escena 1 Escena 2 E...

Страница 65: ...rol during playback To resume normal playback press the button Videoc mara con DVD Reproducci n a c mara lenta Adelante Atr s s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Reproducci n en c mara lenta hacia dela...

Страница 66: ...Videoc mara con DVD Lista de t tulos Aplicaci n del zoom durante la reproducci n PB ZOOM DVD RW RW R R DL La funci n PB ZOOM s lo est operativa en el Modo Player p gina 26 La funci n PB ZOOM permite...

Страница 67: ...yer p gina 26 Es posible suprimir escenas individuales o todas las escenas del t tulo 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Coloque el interruptor Power en Player...

Страница 68: ...cena del t tulo La funci n de edici n s lo est operativa en un DVD RW modo VR Debe formatear el DVD RW en modo VR antes de grabar p gina 41 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s lo VP DC163 i DC165W...

Страница 69: ...iva en el Modo Player p gina 26 La funci n de edici n s lo est operativa en un DVD RW modo VR Debe formatear el DVD RW en modo VR antes de grabar p gina 41 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s lo V...

Страница 70: ...ducci n Reproducci n de la lista de reproducci n DVD RW modo VR Esta funci n s lo est operativa en el Modo Player p gina 26 las escenas de la lista de reproducci n aparecen en forma de ndice de miniat...

Страница 71: ...i n de edici n s lo est operativa en un DVD RW modo VR Debe formatear el DVD RW en modo VR antes de grabar p gina 41 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Coloque...

Страница 72: ...de reproducci n Editar LR A adir DVD RW modo VR Esta funci n s lo est operativa en el Modo Player p gina 26 Puede a adir m s escenas en una lista de reproducci n existente La funci n de edici n s lo...

Страница 73: ...enas de la lista de t tulos que se van a a adir a la lista de reproducci n 9 Utilice el Joystick para seleccionar las escenas de la lista de t tulos que se van a a adir a la lista de reproducci n y pu...

Страница 74: ...cenas dentro de una lista de reproducci n Editar LR Mover DVD RW modo VR Esta funci n s lo est operativa en el Modo Player p gina 26 Puede cambiar el orden de reproducci n de escena dentro de un a lis...

Страница 75: ...ia abajo para seleccionar Move Mover y pulse el bot n Joystick OK 9 Utilice el Joystick para seleccionar la escena que va a mover y pulse el bot n Joystick OK La escena seleccionada se marcar con Tamb...

Страница 76: ...dentro de la lista de reproducci n La funci n de edici n s lo est operativa en un DVD RW modo VR Debe formatear el DVD RW en modo VR antes de grabar p gina 41 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s...

Страница 77: ...a en el Modo Player p gina 26 Puede eliminar una parte de una lista de reproducci n La funci n de edici n s lo est operativa en un DVD RW modo VR Debe formatear el DVD RW en modo VR antes de grabar p...

Страница 78: ...car el punto inicial de eliminaci n 11 Pulse el bot n en el punto inicial para hacer una pausa en la pantalla y pulse el bot n Joystick OK Se resaltar End fin 12 Pulse el bot n o para buscar el punto...

Страница 79: ...perativa en los Modo Camera y Modo Player p gina 26 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Coloque el interruptor Power en Camera o Player 3 Pulse el bot n MENU Apa...

Страница 80: ...r 3 Pulse el bot n MENU Aparece la lista del men 4 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Disc Manager Adm Discos y pulse el bot n Joystick OK 5 Mueva el Joystick hacia arriba o...

Страница 81: ...datos existentes 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Coloque el interruptor Power en Camera 3 Pulse el bot n MENU Aparece la lista del men 4 Mueva el Joystick ha...

Страница 82: ...nalizar deber a haber suficiente energ a en las bater as Si se va a utilizar un adaptador de CA aseg rese de que el terminal est correctamente conectado Un corte de corriente al finalizar podr a imped...

Страница 83: ...irse en un PC con un medio que utilice un DVD unidad de DVD 1 Encienda el PC 2 Inserte un disco finalizado en la unidad DVD del PC Inicia el software de la aplicaci n de reproducci n de DVD y se repro...

Страница 84: ...en modo V deo puede anular la finalizaci n del disco para poder seguir grabando 1 Coloque el interruptor Mode en DISC s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i 2 Coloque el interruptor Power en Camera 3 Puls...

Страница 85: ...Wi DC165WBi La funci n Ent Sal AV s lo est operativa en el Modo Player p gina 26 El ajuste Ent Sal AV permite grabar se ales desde fuentes externas Asimismo puede enviar sus videos a dispositivos exte...

Страница 86: ...VD Conexi n Visualizaci n de grabaciones en el TV La funci n de reproducci n s lo est operativa en el Modo Player p gina 26 Reproducci n en un monitor de TV Para reproducir un disco el televisor debe...

Страница 87: ...no dispone de conectores de audio video Es posible conectar la Videoc mara con DVD a un televisor a trav s de un aparato de v deo 1 Conecte la Videoc mara con DVD al v deo mediante el cable Multi AV...

Страница 88: ...D Conexi n Copia de un disco en una cinta La funci n de copia est operativa s lo en Modo Player p gina 26 Conecte la Videoc mara con DVD al aparato de v deo utilizando el terminal AV S para mezclar la...

Страница 89: ...Grabaci n Copia de un programa de TV o cinta de v deo en un disco s lo VP DC161i DC161Wi DC161WBi DC163i DC165Wi DC165WBi La funci n de grabaci n Copia s lo est operativa en el Modo Player p gina 26...

Страница 90: ...sar la tarjeta de memoria coloque el interruptor Power en Off y abra la pantalla LCD Funciones de la tarjeta de memoria Grabaci n Visualizaci n de fotos v deos Protecci n de im genes frente a borrado...

Страница 91: ...videoc mara mientras est grabando cargando borrando fotograf as o dando formato a la tarjeta de memoria No coloque la tarjeta de memoria cerca de un dispositivo electro magn tico potente Impida que l...

Страница 92: ...st operativa en los Modo Player y Modo M Cam p gina 26 Se puede seleccionar la calidad de la foto que se va a grabar Selecci n de la calidad fotogr ca 1 Coloque el interruptor Mode en DISC o CARD 2 Si...

Страница 93: ...del n mero de archivo s lo est operativo en Modo M Cam p gina 26 Los n meros de archivo se asignan a las im genes en el orden en el que se grabaron cuando se almacenaron en la tarjeta de memoria Los...

Страница 94: ...ododec marafotogr cadigital s loVP DC163 i DC165W i DC165WB i Captura de imagen de foto JPEG en la tarjeta de memoria Puede hacer fotograf as mientras se encuentra en el Modo M Cam y guarde las im gen...

Страница 95: ...otogr cadigital s loVP DC163 i DC165W i DC165WB i Visualizaci n de im genes fotogr cas JPEG Esta funci n s lo est operativa en el Modo M Player p gina 26 Es posible reproducir y ver las im genes graba...

Страница 96: ...o stop the slide show press the S SHOW button again Visionado en presentaci n 1 Utilice el Joystick para seleccionar la imagen fotogr ca que desea y pulse el Joystick OK 2 Pulse el bot n S SHOW en el...

Страница 97: ...n Proteger s lo est operativa en el Modo M Player p gina 26 Puede proteger im genes importantes contra el borrado accidental Si ejecuta la funci n de formato se borrar n todas las im genes incluidas l...

Страница 98: ...Es posible borrar las im genes jas y las im genes de v deo grabados en la tarjeta de memoria Si desea borrar im genes protegidas primero tendr que desactivar la protecci n de im genes Una imagen que s...

Страница 99: ...de una vez Los pasos del 1 al 5 son los mismos que se describen en la p 98 6 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Delete All Suprimir todo y pulse el bot n Joystick OK Aparec...

Страница 100: ...a eliminar por completo las im genes y las opciones de la tarjeta de memoria incluidas las im genes protegidas se pueden emplear las funciones de formato de memoria La funci n Formatear devuelve la ta...

Страница 101: ...W i DC165WB i Grabaci n de secuencias de video MPEG en la tarjeta de memoria Puede grabar secuencias en el Modo M Cam p gina 26 Puede grabar en la tarjeta de memoria secuencias de video con audio El f...

Страница 102: ...65W i DC165WB i Reproducci n de secuencias de video MPEG en la tarjeta de memoria La funci n de reproducci n de secuencias s lo est operativa en el Modo M Player p gina 26 Puede reproducir las secuenc...

Страница 103: ...P DC163 i DC165W i DC165WB i Grabaci n de fotograf as en una tarjeta de memoria durante la reproducci n de DVD DVD RW RW R R DL Esta funci n s lo est operativa en el Modo Player p gina 26 Si pulsa el...

Страница 104: ...p gina 26 Esta Videoc mara con DVD es compatible con el formato de impresi n DPOF Digital Print Order Format Es posible imprimir de manera autom tica im genes grabadas en una tarjeta de memoria con u...

Страница 105: ...provided with the DVD Camcorder Mododec marafotogr cadigital s loVP DC163 i DC165W i DC165WB i Eliminaci n de la marca de impresi n Para eliminar todas las marcas de impresi n seleccione Todos arch Pa...

Страница 106: ...el soporte PictBridge se vende por separado puede enviar im genes desde la tarjeta de memoria directamente a la impresora con una serie de operaciones sencillas utilizando los botones de la videoc ma...

Страница 107: ...bot n Joystick OK 2 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para de nir el n mero de impresiones y pulse el bot n Joystick OK Ajuste de la opci n de estampado de fecha y hora 3 Mueva el Joystick...

Страница 108: ...erfaz USB s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Utilizaci n de la interfaz USB Transferencia de im genes digitales mediante una conexi n USB La Videoc mara con DVD admite los est ndares USB 1 1 y 2 0 Dep...

Страница 109: ...gain Interfaz USB s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Notas En un PC m s lento de lo recomendado es posible que la reproducci n de pel culas no sea tan uniforme o puede que la edici n de v deo tarde al...

Страница 110: ...rativa en el Modo M Player p gina 26 Con el cable USB puede conectar su Videoc mara con DVD a un PC para copiar sus fotograf as y secuencias desde la tarjeta de memoria o conectarla a una impresora pa...

Страница 111: ...DC165W i DC165WB i Instalaci n del programa DV Media PRO Tiene que instalar el programa DV Media PRO para reproducir los archivos de v deo grabados con la Videoc mara con DVD en el PC Pasos prelimina...

Страница 112: ...n Interfaz USB s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Instalaci n de aplicaciones Photo Express 1 Haga clic en el Photo Express en la pantalla Con guraci n Es una herramienta de edici n fotogr ca que perm...

Страница 113: ...C via USB cable page 110 Interfaz USB s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Conexi n a un PC 1 Conecte un extremo del cable USB al terminal USB del PC 2 Conecte el otro extremo del cable USB al terminal...

Страница 114: ...e USB connector on your computer Interfaz USB s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Utilizaci n de la funci n PC Camera Esta funci n s lo est operativa en el Modo Camera p gina 26 Para utilizar la funci...

Страница 115: ...orer and locate the removable disk Interfaz USB s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Utilizaci n de la funci n USB Streaming Esta funci n est operativa en los Modo Camera y Modo Player p gina 26 Para ut...

Страница 116: ...antenimiento Utilizaci n de la Videoc mara con DVD en el extranjero Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un pa s a otro Antes de usar la Videoc mara con DVD en el extranjero compru...

Страница 117: ...blemas Resoluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung realice las siguientes comprobaciones Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una...

Страница 118: ...problemas Pantalla de autodiagn sticos en los Modo M Cam Modo M Player s lo VP DC163 i DC165W i DC165WB i Pantalla Parpadeo Indica que Soluci n No memory card No hay tarj mem Lento M Cam M Player No h...

Страница 119: ...ch to on and then connect it again Resoluci n de problemas Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung m s...

Страница 120: ...Camcorder Resoluci n de problemas S ntoma Explicaci n Soluci n Si se pulsa el bot n Start Stop no se inicia la grabaci n Compruebe que el interruptor Power est colocado en Camera No hay espacio su cie...

Страница 121: ...oluci n de problemas S ntoma Explicaci n Soluci n La pantalla de reproducci n se interrumpe de forma inesperada Compruebe que la fuente de alimentaci n bater a o adaptador de CA est conectada correcta...

Страница 122: ...M Player Camera C mara Program AE Programa EA Selecci n de la funci n Program AE 53 White Balance Bal blanco Ajuste del balance de blanco 55 Digital Effect Efecto digitall Ajuste del efecto especial d...

Страница 123: ...problemas Men principal Submen Funciones Modo disponible P gina Camera Mode Modo Camera Player Mode Modo Player M Cam Mode Modo M Cam M Player Mode Modo M Player System Sistema Clock Set Ajuste de rel...

Страница 124: ...ed without notice Especi caciones Nombre del modelo VP DC161 i DC161W i DC161WB i DC163 i DC165W i DC165WB i Sistema Se al de v deo PAL Formato de compresi n de im genes MPEG 2 Formato de compresi n d...

Страница 125: ...o pitido 32 BLC Compensaci n de luz de fondo 47 Borrado 67 71 98 Botones de funciones 15 C Clock Set Ajuste de reloj 30 Color Nite 48 Conexi n 85 Copia 88 89 D Date Time Fecha Hora 37 Delete Supr 76 D...

Страница 126: ...derar defectuoso cuando se requiera la adaptaci n para cumplir las normas de seguridad o t cnicas locales o nacionales de otro pa s diferente para el cual fue originalmente dise ado y producido Esta g...

Страница 127: ...7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea Region Country Customer Care Certre Web Site North America CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca MEXICO 01 8...

Страница 128: ...Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs in our products ESTA C MARA DE V DEO DVD FABRICADA POR Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple con La restricci n de uso d...

Результаты поиска

Содержание VP-DC161WB

Отзывы:

Похожие инструкции для VP-DC161WB

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VP-DC161WB, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VP-DC161WB

Отзывы:

Похожие инструкции для VP-DC161WB

Бренды по названию

Популярные бренды