Samsung SCD 5000, Инструкция для владельца

Страница: 99 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Techniques Techniques perfectionnées
99 99
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMERA Mode DSE (Effets spéciaux numériques) en mode CAMERA
<APPAREIL PHOTO>
✤
The DSE function works in CAMERA mode only.
✤
The Digital Effects function will apply special effects to the image
while recording.
✤
There are 3 DSE (Digital Special Effects) in CAMERA Mode.
You can check the DSE applied image on the LCD screen or the
viewfinder.
a. BLK & WHT Mode
This mode changes the images to black and white.
b. SEPIA Mode
This mode gives the images a reddish-brown pigment.
c. SUNSET Mode
Sunset Mode is used to record sunsets.
✤
Cette fonction est disponible uniquement en mode CAMERA
<APPAREIL PHOTO>.
✤
La fonction d'effets spéciaux numériques applique des effets
spéciaux à l'image pendant l'enregistrement.
✤
Il existe 3 effets spéciaux numériques (DSE) en mode CAMERA
<APPAREIL PHOTO>.
Sur l'écran LCD ou dans le viseur, vous pouvez savoir quel effet
spécial numérique (DSE) est appliqué à l'image.
a. Mode BLK & WHT <NOIR & BLANC>
Les images sont reproduites en noir et blanc.
b. Mode SEPIA <SEPIA>
Ce mode donne à l’image un effet monochrome de
couleur sépia.
c. Mode SUNSET <COUCHANT>
Ce mode permet d'enregistrer des couchers de soleil.
b
c
a
00655C D5000 USA+FRA(070~109) 7/3/03 9:24 AM Page 99