Samsung SCD 5000, Инструкция для владельца

Страница: 35 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Functions Fonctions
35 35
Using MENU Utilisation du menu
✤
Use the MENU button to change or select recording settings and
Hardware functions.
✤
MENU instructions are displayed both on the LCD and the
viewfinder. It is easier to manipulate your device using the LCD.
MENU SUB MENU Functions Page
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET Setting the Time 41
C
A
M
C
O
R
D
E
R
R
E
C
O
R
D
S
E
T
REC SELECT
Selecting the Storage Media for
Camcorder mode
50
REC MODE
Selecting the Recording Speed
62
EIS
Selecting the Image Stabilizing Function
59
D. ZOOM
Selecting Digital Zoom in CAMCORDER
Mode
58
PROGRAM AE
Selecting the PROGRAM AE Function
Setting White Balance of CAMCORDER
Mode
55
WHT. BALANCE 57
DSE SELECT
Setting special effects in CAMCORDER
Mode
60
AUDIO MODE
Selecting Sound Quality for Recording
63
WIND CUT
Removing Screen Noise
64
Selecting AV in/out
-
WL.REMOTE Using the Remote Control 42
REC.LAMP Record Indicator -
BEEP SOUND Play Various Sound Effects -
SHUT. SOUND Sound Effect for the Photo button -
DEMO Demonstration 43
AV IN/OUT
✤
Utilisez la touche MENU pour modifier ou sélectionner les
paramètres d'enregistrement et les fonctions matérielles.
✤
Les instructions de MENU s'affichent à la fois sur l'écran LCD et
sur le viseur. La manipulation de l'appareil est toutefois plus aisée
à partir de l'écran LCD.
MENU SOUS-MENU Fonctions Page
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET <REGLAGE
DE L'HORLOGE>
Utilisation de la télécommande
41
C
A
M
C
O
R
D
E
R R
E
C
O
R
D
S
E
T
REC SELECT <SELECT
ENR.> Sélection du support de stockage en
mode caméscope
50
REC MODE <MODE
D'ENREGISTREMENT>
Sélection de la vitesse d'enreg-
istrement
62
EIS <STABILISATEUR ELEC-
TRONIQUE D'IMAGES>
Sélection de la fonction de stabilisa-
tion d'image
59
D. ZOOM <ZOOM
NUMERIQUE>
Sélection du zoom numérique en mode
CAMCORDER <CAMESCOPE>
58
PROGRAM AE <EXPOSI-
TION AUTOMATIQUE>
Sélection de la fonction PROGRAM
AE <EXPOSITION AUTOMATIQUE>
Réglage de l'équilibrage du blanc en
mode CAMCORDER <CAMESCOPE>
55
WHT. BALANCE <EQUI-
LIBRAGE DU BLANC>
57
DSE SELECT <SELECTION
EFFETS SPECIAUX
NUMERIQUES>
Réglage des effets spéciaux en
mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>
60
AUDIO MODE <MODE
AUDIO> Sélection de la qualité sonore pour
l'enregistrement
63
WIND CUT <COUPE-
VENT>
Effacement des parasites à l'écran
64
Sélection AV in/out <entrée/sortie
audio/vidéo>
-
WL.REMOTE
<TELECOMMANDE>
Indicateur de séquences
42
REC.LAMP <VOYANT
D'ENREGISTREMENT>
Lecture de sons variés
-
BEEP SOUND <BIP
SONORE>
Son accompagnant la touche Photo
-
SHUT. SOUND <SON DE
FERMETURE>
Démonstration
-
DEMO <DEMO>
Réglage de l'heure
43
AV IN/OUT <ENTREE/SOR-
TIE AUDIO/VIDEO>
00655C D5000 USA+FRA(034~069) 7/3/03 9:23 AM Page 35