Samsung SCD 5000, Инструкция для владельца

Страница: 68 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
Utilisation du caméscope –
enregistrement perfectionné
68 68
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) SLOW SHUTTER (Vitesse d'obturation lente)
✤
The SLOW SHUTTER function works in CAMCORDER mode only.
✤
The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow
moving objects.
1. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
2. Press the SLOW SHUTTER button.
3. Each time you press the SLOW SHUTTER
button, SHUTTER SPEED is changed
between S1/30, S1/15, S1/8, and OFF.
4. To exit, press the SLOW SHUTTER button.
Note
■
When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion
like effect.
✤
Cette fonction est disponible en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE> uniquement.
✤
La vitesse d’obturation est réglable, ce qui permet de prendre des
objets se déplaçant lentement.
1. Réglez l'appareil sur CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis le commutateur sur le
mode REC <ENR.>.
2. Appuyez sur la touche SLOW SHUTTER.
3. Cette touche permet de sélectionner l’une
des vitesses d’obturation suivantes : 1/30 s,
1/15 s, 1/8 s et désactivé.
4. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche
SLOW SHUTTER.
Remarque
■
Lorsque vous sélectionnez SLOW SHUTTER <OBTURATION
LENTE>, l’image s’affiche avec un effet de ralenti.
00655C D5000 USA+FRA(034~069) 7/3/03 9:23 AM Page 68