Samsung SCD 5000, Инструкция для владельца

Страница: 109 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Techniques Techniques perfectionnées
109 109
Copying Still Images From a Cassette to the Memory Stick Copie d’images fixes d’une cassette sur la carte Memory Stick
✤
You can copy still images recorded with the PHOTO function from
a cassette to a Memory Stick.
1. Set the device to CAMCORDER and set the
Power Switch to TAPE PLAY mode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight PLAY SET and
press the MENU DIAL.
4. Select PHOTO COPY and press the MENU DIAL.
■ All still images that have been recorded on the
cassette will be copied to the Memory Stick.
5. The camcorder automatically performs the photo
search to find still images and copying begins.
6. Press the (STOP) button to stop copying.
■
Copying stops when the cassette is finished or
when the Memory Stick is full.
✤
Vous pouvez copier des images fixes enregistrées avec la fonction
PHOTO <PHOTO> d’une cassette vers la carte Memory Stick.
1. Réglez l'appareil sur le mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis le commutateur sur le
mode TAPE PLAY <LECTURE DE BANDE>.
2. Appuyez sur la touche MENU.
■ La liste des options apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez PLAY
SET <REGLAGE LECTURE>, puis appuyez sur
la molette MENU.
4. Sélectionnez PHOTO COPY <COPIE PHOTO>,
puis appuyez sur la molette MENU.
■
Toutes les images fixes enregistrées sur la
cassette sont copiées sur la carte
Memory Stick.
5. Le caméscope recherche automatiquement les
images fixes et commence à les copier.
6. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre
la copie.
■
La copie s’interrompt lorsque la cassette est
terminée ou lorsque la carte est pleine.
TAPE PLAY MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
TAPE PLAY MODE
TAPE PLAY MODE
CAMCORDER SET
PLAY SET
PB DSE SELECT
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO SELECT
SOUND1
00655C D5000 USA+FRA(070~109) 7/3/03 9:25 AM Page 109