Samsung SCD 5000, Инструкция для владельца

Страница: 74 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
Utilisation du caméscope –
enregistrement perfectionné
74 74
NITE PIX (0 Lux Recording) NITE PIX <PIX DE NUIT> (Enregistrement à 0 lux)
✤
The NITE PIX function works in CAMCORDER
mode only.
✤
The NITE PIX function enables you to record
a subject in darkness.
1. Set the device to CAMCORDER and set the
Power Switch to REC mode.
2. Slide the NITE PIX switch to ON.
■ (NITE PIX indicator) appears on the LCD monitor.
■ The infrared(invisible rays) light is turned on automatically.
3. To cancel the NITE PIX function, slide the NITE PIX switch to OFF.
Notes
■ The maximum recording distance using the infrared light is about
3 m (about 10 feet).
■
If you use the NITE PIX function in normal recording situations
(ex. outdoors by day), the recorded picture may be tinted green.
■ While in NITE PIX mode, certain functions are not
available, such as White Balance, Program AE, DSE, BLC.
✤
L’option NITE PIX <PIX DE NUIT> est disponible
uniquement en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.
✤
Cette fonction permet d’enregistrer un sujet dans
l’obscurité (0 lux).
1. Réglez l'appareil sur le mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis le commutateur sur le
mode REC <ENR.>.
2. Faites glisser le sélecteur NITE PIX sur ON.
■
La mention NITE PIX apparaît à l’écran.
■
La lumière infrarouge (invisible) s’allume automatiquement.
3. Pour désactiver la fonction NITE PIX <PIX DE NUIT>,
faites glisser le sélecteur sur OFF.
Remarques
■ La distance maximale d’enregistrement de la lampe infrarouge est
de 3 mètres environ.
■
Si vous utilisez la fonction NITE PIX <PIX DE NUIT> dans des
conditions normales d’enregistrement
(ex. à l'extérieur et en plein jour), il est possible que les images
enregistrées apparaissent légèrement verdâtres.
■
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode
NITE PIX <PIX DE NUIT> : White Balance <EQUILIBRAGE DU
BLANC>, Program AE <EXPOSITION AUTOMATIQUE>, DSE
<EFFETS SPÉCIAUX NUMERIQUES>, BLC <CONTRE-JOUR
INTELLIGENT>.
00655C D5000 USA+FRA(070~109) 7/3/03 9:24 AM Page 74