Samsung SCD 5000, Инструкция для владельца

Страница: 106 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Techniques Techniques perfectionnées
106 106
MPEG REC
MPEG REC <ENREGISTREMENT AU FORMAT
DE FICHIER MPEG>
✤
This feature enables you to record onto the MEMORY STICK.
1. Check whether the MEMORY STICK has been
inserted into the device. If it is not in the device,
insert it into the slot.
2. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER
and press the MENU DIAL.
5. Select RECORD SET and press the MENU DIAL to
enter the sub-menu.
6. Select REC SELECT from the sub-menu and press
the MENU DIAL.
■ The REC SELECT toggles between TAPE and
MEMORY with each press of the MENU DIAL.
Select MEMORY.
7. Press the START/STOP button. The images which
are captured are recorded as a moving picture
MPEG4 type file onto the MEMORY STICK.
(Up to 20 seconds)
■
You can record a camera still image onto the
Memory Stick by pressing the Photo button
instead the START/STOP button.
8. Press the START/STOP button to stop the
recording.
Notes
■
Before using the MPEG REC function, check whether the
MEMORY STICK has been inserted into the camcorder.
■ Moving pictures can be made in two sizes, 160X120 or 320X240
(Pixels).
■
Noise can be generated in LCD or Monitor at the time of record.
This noise is not recorded on Memory Stick.
✤
Cette fonction permet d'enregistrer sur la carte MEMORY STICK.
1. Vérifiez que la carte MEMORY STICK est bien
insérée dans l'appareil.
Si elle n’est pas déjà dans le caméscope, insérez-la
dans la fente.
2. Réglez l'appareil sur CAMCORDER <CAMESCOPE>,
puis le commutateur sur le mode REC <ENR.>.
3. Appuyez sur la touche MENU.
■ La liste des options apparaît.
4. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMCORDER <CAMESCOPE>, puis appuyez sur la
molette MENU.
5. Sélectionnez RECORD SET <REGLAGE ENR.> et
appuyez sur la molette MENU pour accéder au
sous-menu.
6. Sélectionnez REC SELECT <SELECT. ENR.> dans le
sous-menu et appuyez sur la molette MENU.
■
REC SELECT <SELECT. ENR.> bascule entre
TAPE <BANDE> et MEMORY <MEMOIRE> à
chaque appui sur la molette MENU.
7. Appuyez sur la touche START/STOP.
Les images capturées sont enregistrées sous la forme
d'un fichier de type image mobile MPEG4 sur la carte
MEMORY STICK.
■ Vous pouvez enregistrer une image fixe sur la
carte Memory Stick en appuyant sur la touche
Photo au lieu de la touche START/STOP.
8. Appuyez sur la touche START/STOP pour interrompre
l’enregistrement.
Remarques
■ Avant d’utiliser la fonction MPEG REC <ENR MPEG>, vérifiez que la
carte MEMORY STICK est insérée dans le caméscope.
■ Il est possible d'obtenir des images mobiles en deux formats, 160X120
ou 320X240 (pixels).
■ Il est possible que des parasites surviennent sur l'écran LCD ou le
moniteur lors de l'enregistrement.
Ces parasites ne seront pas enregistrés sur la carte Memory Stick.
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
REC MODE
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE TAPE
SP
00655C D5000 USA+FRA(070~109) 7/3/03 9:25 AM Page 106