Samsung PN50A450, Руководство пользователя

Страница: 175 / 217

Français - 66
Affichage des sous-titres (messages à l’écran) - analogiques
La fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogique ou lorsqu’un signal est émis
par une source externe. (Selon le signal émetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les
canaux numériques.)
1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration , suivie de la
touche ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-titres , suivie de la
touche ENTER .
Appuyer sur ENTER pour choisir Sous-titres .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner On , suivie de la touche
ENTER .
4 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Sous-titres , suivie de la
touche ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le sous-menu désiré
( Par défaut , CC1 ~ CC4 ou Text1 ~ Text4 ) , suivie de la touche ENTER button.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
• La sélection par défaut est Par défaut .
• CC1 : Le principal service de sous-titrage synchronisé. Ces sous-titres s’affichent
dans la langue initiale qui doit être synchronisée avec le son, correspondant de
préférence à un cadre particulier.
• CC : Sous-titrage non synchronisés particulier. Ce canal transmet des données
qui ont pour fonction d’accroître l’information transmise par l'émission.
• CC : Service de sous-titrage secondaire synchronisé.Données de sous-titrage
de l'émission, généralement dans une seconde langue.
• CC4 : Sous-titrage non synchronisés particulier. Option semblable à CC2.
• Texte1 : Premier service de texte. Il peut comprendre diverses données qui ne se
rapportent pas à l'émission.
• Texte : Deuxième service de texte. Données supplémentaires, qui en général ne
se rapportent pas à l'émission.
• Texte/Texte4 : Troisième et quatrième services de texte. Ces canaux de
données ne doivent être utilisés que si les fonctions d’affichage Texte1 et Texte2
sont insuffisantes.
➢ • La fonction Sous-titrage n’est pas accessible dans les modes
COMPOSANT, PC et HDMI(DVI).
• L’accessibilité au sous-titrage dépend de l’émission diffusée.
Il est également possible d’appuyer sur la touche CC de la télécommande pour régler les
sous-titrages à
Activé
ou
Off
.
Heure
V-Chip
Sous-titres ►
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie : Off
ISI
M. à jour logiciel
Configuration
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Default
Options de sous-titrage numérique
Retour Intro. Dépl.
Par défaut
CC1
CC2
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Default
Options de sous-titrage numérique
Retour Intro. Dépl.
Off
On
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Par défaut ►
Options de sous-titrage numérique
Retour Intro. Dépl.
BN68-01411B-CF.indb 66 2008-05-30 오후 2:05:04