manualshive.com logo in svg

Samsung NV7B564 Series, Простое руководство пользователя машины

Samsung NV7B564 Series - мощный и удобный фотоаппарат с широким функционалом. Ищите Machine Simple User Manual для этой модели? Не волнуйтесь, вы можете загрузить его бесплатно с manualshive.com. Наслаждайтесь съемкой без лишних хлопот благодаря этому удивительному устройству!

Поделиться
Скачать
background image

Ελληνικά

  19

Πα

ρά

ρτημ
α

Ανακοίνωση ανοιχτού κώδικα

Το λογισμικό που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό ανοιχτού κώδικα. 
Η ακόλουθη διεύθυνση URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 οδηγεί σε 
πληροφορίες άδειας χρήσης ανοιχτού κώδικα που σχετίζονται με αυτό το προϊόν. 

Συνολική κατάσταση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής (W)

 

(Όλες οι θύρες δικτύου είναι "ενεργοποιημένες")

1,9 W

Χρονική περίοδος για τη διαχείριση ισχύος (λεπτά)

20 λεπτά

Wi-Fi

Κατάσταση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής (W)

1,9 W

Χρονική περίοδος για τη διαχείριση ισχύος (λεπτά)

20 λεπτά

Ανενεργή 
κατάσταση

Κατανάλωση ρεύματος

0,5 W

Χρονική περίοδος για τη διαχείριση ισχύος (λεπτά)

30 λεπτά

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• 

Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, η πόρτα του φούρνου πρέπει να παραμείνει κλειστή, εκτός 
αν πρόκειται να γυρίσετε το φαγητό. Μην ανοίγετε συχνά την πόρτα κατά τη διάρκεια του 
μαγειρέματος για να διατηρήσετε τη θερμοκρασία του φούρνου και να εξοικονομήσετε ενέργεια.

• 

Προγραμματίστε τη χρήση του φούρνου για να αποφύγετε να σβήνετε το φούρνο μεταξύ του 
μαγειρέματος ενός είδους και του επόμενου για να εξοικονομήσετε ενέργεια και να μειώσετε τον 
χρόνο επαναθέρμανσης.

• 

Εάν ο χρόνος μαγειρέματος είναι μεγαλύτερος από 30 λεπτά, ο φούρνος μπορεί να απενεργοποιηθεί 
5-10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος για εξοικονόμηση ενέργειας. Η 
υπολειπόμενη θερμότητα θα ολοκληρώσει τη διαδικασία μαγειρέματος.

• 

Όποτε είναι δυνατόν μαγειρέψτε περισσότερα από ένα είδη τη φορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Με το παρόν, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ 
και με τις σχετικές νομοθετικές απαιτήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο. 
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και της δήλωσης συμμόρφωσης του Ηνωμένου 
Βασιλείου είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου: Η επίσημη δήλωση συμμόρφωσης 
βρίσκεται στη διεύθυνση http://www.samsung.com. Mεταβείτε στην ενότητα Υποστήριξη > Αναζήτηση 
υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.

Εύρος συχνοτήτων

Ισχύς πομπού (Μέγ.) 

Wi-Fi

2412-2472 MHz

20 dBm

Bluetooth

2402-2480 MHz

10 dBm

SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb   19

SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb   19

2022-03-29   오후 2:09:47

2022-03-29   오후 2:09:47

Содержание NV7B564 Series

Страница 1: ...B578 Para consultar las instrucciones de uso del producto consulte los manuales de usuario proporcionados como código QR o el sitio web de Samsung Electronics https www samsung com Escanéelo con su teléfono inteligente SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 08 52 2022 03 29 오후 2 08 52 ...

Страница 2: ...rmación 17 Especificaciones técnicas 18 Anexo 18 Ficha de datos del producto 18 Anuncio de código abierto 19 Preparación Conexión de SmartThings 1 Inicie una aplicación de lectura de códigos QR y escanee la imagen del código QR del producto 2 Intente conectar la aplicación SmartThings al producto Registro del producto Lectura del manual Conexión a los servicios 1 Inicie una aplicación de lectura d...

Страница 3: ...está deteriorado debe ser sustituido por el fabricante su técnico de servicio o una persona igualmente cualificada a fin de evitar incidentes Instrucciones de seguridad El método de fijación indicado no debe depender del uso de adhesivos puesto que no se consideran un medio de fijación fiable Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sen...

Страница 4: ...ente en exceso ADVERTENCIA El electrodoméstico y sus partes accesibles se calientan durante el uso Evite tocar las resistencias Los niños menores de 8 años deben permanecer alejados del horno a menos que estén vigilados continuamente PRECAUCIÓN El proceso de cocción requiere vigilancia Un proceso de cocción corto debe supervisarse en todo momento La puerta o la superficie exterior pueden calentars...

Страница 5: ...para utilizarse solo en cocinas domésticas Durante el funcionamiento la superficie interior del horno está lo suficientemente caliente como para causar quemaduras No toque las resistencias ni la superficie interior del horno hasta que se hayan enfriado Jamás guarde materiales inflamables dentro del horno Las superficies del horno se calientan cuando el aparato funciona a altas temperaturas durante...

Страница 6: ...ara del horno pulsando el botón Luz del horno Para ahorrar energía la iluminación del horno se apaga unos minutos después de que el programa de cocción haya comenzado Instalación Preparar la instalación del horno Destornillador de estrella Taladro Conexión a la corriente eléctrica 01 02 03 L N 01 MARRÓN o NEGRO 02 AZUL o BLANCO 03 AMARILLO y VERDE Enchufe el horno a una toma de corriente eléctrica...

Страница 7: ...ias para la instalación D E C B A L K J I F H G Horno mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Armario empotrado mm A Mín 550 B Mín 560 C Mín 50 D Mín 590 Máx 600 E Mín 460 x Mín 50 NOTA El armario empotrado debe disponer de conductos de ventilación E para ventilar el calor y permitir la circulación de aire D C B A Armario debajo del fregadero mm A Mín 550...

Страница 8: ...y fíjelo con firmeza a ambos lados con 2 tornillos Cuando haya finalizado la instalación retire la protección de vinilo la cinta y el resto de material de embalaje y saque los accesorios del interior del horno Para retirar el horno del armario primero desconecte el cable de alimentación del horno y a continuación quite los 2 tornillos de ambos lados del horno ADVERTENCIA El horno necesita ventilac...

Страница 9: ...hillos ni otros materiales abrasivos Interior del horno Para limpiar el interior del horno use un paño y un agente limpiador suave o agua jabonosa tibia No limpie a mano el cierre de la puerta Para evitar dañar la superficie esmaltada del horno use solo limpiadores de horno corrientes Para eliminar restos persistentes use un limpiador de horno especial A medida que aumenta la temperatura de la sal...

Страница 10: ...tificar el lado correcto de las placas localice la marca PYRO en la esquina de todas ellas Sentido correcto PYRO Sentido incorrecto 4 Cuando haya terminado siga los pasos 1 a 2 anteriores en el orden inverso para volver a instalar la puerta Asegúrese de que las palancas estén acopladas en ambos lados Puerta de cristal Dependiendo del modelo la puerta del horno consta de 3 4 placas de vidrio coloca...

Страница 11: ... ADVERTENCIA Para evitar fugas de calor asegúrese de volver a colocar correctamente las placas de vidrio Cristal de la puerta doble solo modelos aplicables 1 Ate un paño húmedo al palo 2 Coloque el paño debajo de la puerta 3 Limpie la puerta 4 Aplique detergente al paño y vuelva a limpiar 5 Limpie la humedad y las burbujas con un paño seco PRECAUCIÓN No desmonte la puerta para limpiarla Colector d...

Страница 12: ... de alimentación Utilice únicamente bombillas resistentes a temperaturas de 300 C de 25 40 W 220 240 V Puede comprar bombillas homologadas en un centro de servicio técnico de Samsung Utilice siempre un paño seco cuando manipule bombillas halógenas El objetivo es evitar que la bombilla se vea alterada por los dedos o el sudor lo que podría reducir su ciclo de vida Luz lateral del horno 1 Sujete el ...

Страница 13: ...er al espacio superior del horno con mucha más facilidad y con mayor eficiencia energética Cómo utilizar la puerta superior 1 Presione completamente la palanca del tirador 2 Tire de la palanca 3 Esto abrirá solamente la puerta superior como se muestra Cómo utilizar la puerta completa 1 Sostenga la parte del tirador que no tiene palanca y luego tire 2 Esto abrirá toda la puerta como se muestra PREC...

Страница 14: ... y la textura de los alimentos Excepcionalmente el pollo se recomienda comerlo inmediatamente después de cocinado Uso del horno Freír al aire solo modelos aplicables El precalentamiento no es necesario para este modo Recomendamos colocar una bandeja de hornear en el divisor para recoger los posibles goteos Para obtener mejores resultados de cocción deles la vuelta a los alimentos durante el proces...

Страница 15: ...seada el horno se detiene y finaliza la cocción Utilice únicamente la sonda para carne que viene con su horno No se puede establecer el tiempo de cocción si la sonda para carne está conectada 1 En el panel de funciones toque para elegir un modo de cocción y una temperatura 2 Introduzca la punta de la sonda en el centro de la carne a cocinar Asegúrese de que no se ha introducido el mango de goma 3 ...

Страница 16: ...ucto Limpie bien el horno y abra la puerta de nuevo La luz interior es tenue o no se enciende Si la lámpara se enciende y luego se apaga La lámpara se apaga automáticamente tras un tiempo determinado para ahorrar energía Puede encenderla de nuevo pulsando el botón de iluminación del horno Si la lámpara se cubre de materia extraña durante la cocción Limpie el interior del horno y compruébelo Se pro...

Страница 17: ...cambia en función de los cambios de potencia de salida Los cambios de potencia de salida durante la cocción no son errores de funcionamiento del producto por lo que no debe preocuparse Una vez finalizada la cocción el ventilador sigue funcionando El ventilador funciona automáticamente durante un periodo determinado de tiempo para ventilar el interior del horno No se trata de un fallo de funcionami...

Страница 18: ...Volumen por cavidad V 76 litros Tipo de horno Empotrable Masa del aparato M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Datos determinados conforme a la norma EN 60350 1 EN 50564 los Reglamentos UE N º 65 2014 y UE N º 66 2014 de la Comisión y...

Страница 19: ... horno para evitar apagarlo entre una y otra cocción a fin de ahorrar energía y reducir el tiempo que el horno necesita para volver a calentarse Si el tiempo de cocción es superior a 30 minutos el horno debe apagarse 5 10 minutos antes de finalizar el tiempo de cocción para ahorrar energía El calor residual completará el proceso de cocción Siempre que sea posible cocine más de un alimento a la vez...

Страница 20: ...6 www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички опер...

Страница 21: ...NV7B577 NV7B578 Para as instruções de como utilizar o produto consultar os manuais de utilização fornecidos como código QR ou o website da Samsung Electronics https www samsung com Digitalize com o seu smartphone SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 08 58 2022 03 29 오후 2 08 58 ...

Страница 22: ...informação 17 Características técnicas 18 Anexo 18 Folha de dados técnicos do produto 18 Anúncio de Código Aberto 19 Preparação Conectar o SmartThings 1 Iniciar a app leitora de código QR e digitalizar a imagem do código QR no produto 2 Tente conectar a app SmartThings ao produto Registar o produto Ler o manual Contactar a Assistência 1 Iniciar a app leitora de código QR e digitalizar a imagem do ...

Страница 23: ...ricante pelo representante da assistência ou por pessoas com qualificação semelhante de forma a evitar riscos Instruções de segurança O método de fixação indicado não deverá depender da utilização de colas uma vez que não são consideradas como um modo de fixação fiável Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais redu...

Страница 24: ...s partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Deve ter cuidado para não tocar nas resistências de aquecimento As crianças com menos de 8 anos não devem aproximar se do aparelho a menos que sejam supervisionadas continuamente ATENÇÃO O processo de confeção deve ser supervisionado Um processo de confeção rápida deve ser supervisionado continuamente A porta ou a superfície exterior pode fica...

Страница 25: ...ão doméstica Durante a utilização as superfícies interiores do forno ficam muito quentes podendo provocar queimaduras Não toque nas resistências de aquecimento nem nas superfícies interiores do forno enquanto não tiverem arrefecido Nunca guarde materiais inflamáveis no forno Quando utiliza o aparelho por longos períodos de tempo a altas temperaturas as superfícies do forno ficam quentes Durante a ...

Страница 26: ...data Função de poupança automática de energia Luz Durante o processo de cozedura pode desligar a luz do forno premindo o botão Luz do forno Para poupança de energia a luz do forno é desligada alguns minutos após o início do programa de cozedura Instalação Preparar a instalação do forno Chave de fendas Phillips Berbequim Ligação à fonte de alimentação 01 02 03 L N 01 CASTANHO ou PRETO 02 AZUL ou BR...

Страница 27: ... fogão Dimensões necessárias para instalação D E C B A L K J I F H G Forno mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Armário embutido mm A Mín 550 B Mín 560 C Mín 50 D Mín 590 Máx 600 E Mín 460 x Mín 50 NOTA O armário embutido tem de ter aberturas E para ventilação do calor e circulação do ar D C B A Armário sob o lava loiça mm A Mín 550 B Mín 560 C Mín 600...

Страница 28: ... e fixe o forno com firmeza em ambos os lados utilizando 2 parafusos Após a instalação estar concluída remova a película protetora a fita adesiva e outros materiais de embalagem e remova os acessórios fornecidos do interior do forno Para remover o forno do armário desligue a alimentação do forno primeiro e remova os 2 parafusos em ambos os lados do forno AVISO O forno requer ventilação para um fun...

Страница 29: ...uaisquer outros materiais abrasivos Interior do forno Para limpar o interior do forno utilize um pano limpo e um produto de limpeza suave ou água quente e sabão Não limpe o fecho da porta à mão Para evitar danificar as superfícies esmaltadas do forno utilize apenas produtos de limpeza de fornos normais Para remover a sujidade difícil utilize um produto de limpeza especial para fornos À medida que ...

Страница 30: ...ÇÃO Para identificar o lado correto da placa localize a marca PYRO no canto de cada placa Direção correta PYRO Direção errada 4 Quando terminar siga os passos 1 e 2 acima pela ordem inversa para inserir novamente a porta Certifique se de que as dobradiças ficam fechadas em ambos os lados Vidro da porta Dependendo do modelo a porta do forno inclui 3 4 placas de vidro colocadas umas contra as outras...

Страница 31: ...tar fugas de calor certifique se de que volta a inserir as placas de vidro corretamente Porta de vidro dupla apenas em modelos aplicáveis 1 Ate o tecido húmido ao espeto 2 Coloque o tecido por baixo da porta 3 Limpe a porta 4 Aplique o detergente ao tecido e limpe novamente 5 Limpe o tecido seco para humedecer e fazer bolhas ATENÇÃO Não retire a porta para limpeza Coletor de água 01 01 Coletor de ...

Страница 32: ...o cabo de alimentação Utilize apenas lâmpadas resistentes a 300 C de 25 40 W 220 240 V Pode adquirir lâmpadas aprovadas num Centro de assistência Samsung local Utilize sempre um pano seco ao manusear uma lâmpada de halogéneo Serve para evitar que a lâmpada fique suja com impressões digitais ou suor o que resulta num ciclo de vida encurtado Luz lateral do forno 1 Segure na extremidade inferior da t...

Страница 33: ...dura pode aceder ao espaço superior do forno muito mais facilmente e com maior eficiência energética Como utilizar a porta superior 1 Pressionar completamente a alavanca do manípulo 2 Puxar a pega 3 Isto abrirá apenas a porta superior como mostrado Como utilizar a porta completa 1 Segurar na zona da pega sem alavanca e depois puxar 2 Isto abrirá toda a porta como mostrado ATENÇÃO Quando estiver a ...

Страница 34: ...mediatamente depois de ser cozinhado Utilização do forno Fritura com ar quente apenas em modelos aplicáveis O pré aquecimento não é necessário para este modo Recomenda se a colocação de uma bandeja ou tabuleiro de forno na divisória para recolher quaisquer pingos Vire os alimentos durante o processo para obter melhores resultados de cozedura 1 Insira a divisória e coloque o tabuleiro com a grelha ...

Страница 35: ...atingir a temperatura de destino o forno para e termina de cozinhar Utilize apenas a sonda de carne fornecida com o forno Não pode programar o tempo de cozedura se a sonda de carne estiver ligada 1 No painel das funções toque em para selecionar um modo de cozedura e a temperatura 2 Insira a ponta da sonda de carne no centro da carne a cozinhar Certifique se de que o punho de borracha não está inse...

Страница 36: ...terior do produto Limpe bem o forno e abra a porta novamente A luz interior tem pouca intensidade ou não se liga Se a lâmpada acende e depois apaga A lâmpada apaga se automaticamente após um determinado período de tempo para poupar energia Pode acender novamente carregando no botão da luz do forno Se a lâmpada fica coberta de sujidade durante a cozedura Limpe o interior do forno e verifique Ocorre...

Страница 37: ...alterações da saída de energia durante a cozedura não são avarias por isso não deverá preocupar se A cozedura está concluída mas a ventoinha de arrefecimento continua a trabalhar A ventoinha funciona automaticamente durante um determinado período de tempo para ventilar o interior do forno Não se trata de uma avaria do produto por isso não deverá preocupar se O forno não aquece Se a porta está aber...

Страница 38: ...vidade eletricidade ou gás eletricidade Volume por cavidade V 76 l Tipo de forno Encastre Massa do aparelho M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Dados determinados de acordo as normas EN 60350 1 EN 50564 Regulamentos da Comissão UE N ...

Страница 39: ...esligá lo entre cozeduras de modo a poupar energia e reduzir o tempo de reaquecimento do forno Se o tempo de cozedura for superior a 30 minutos o forno pode ser desligado 5 10 minutos antes de terminar o tempo de cozedura para poupar energia O calor residual completará o processo de cozedura Sempre que possível cozinhar mais do que um item de cada vez NOTA Pelo presente a Samsung declara que este ...

Страница 40: ... samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support PAÍS CONTACTE NOS OU VISITE NOS ONLINE EM ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички операт...

Страница 41: ...NV7B577 NV7B578 Upute o uporabi ovog proizvoda pronađite u korisničkim priručnicima dostupnima putem QR koda ili na web mjestu tvrtke Samsung Electronics https www samsung com Skenirajte kod pomoću pametnog telefona SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 04 2022 03 29 오후 2 09 04 ...

Страница 42: ...izvodu 18 Obavijest o otvorenom kodu 19 Priprema Povezivanje aplikacije SmartThings 1 Pokrenite aplikaciju za očitavanje QR koda i skenirajte sliku QR koda na proizvodu 2 Pokušajte povezati aplikaciju SmartThings s proizvodom Registriranje proizvoda Čitanje priručnika Povezivanje s uslugama 1 Pokrenite aplikaciju za očitavanje QR koda i skenirajte sliku QR koda na proizvodu 2 Odaberite željeni izb...

Страница 43: ... njegov serviser ili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Sigurnosne upute Navedeni način postavljanja ne smije se temeljiti na korištenju ljepila jer ono nije pouzdan način postavljanja Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 i više godina osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo ali samo pod n...

Страница 44: ...glo pregrijavanje UPOZORENJE Uređaj i njegovi dijelovi tijekom korištenja postaju vrući Izbjegavajte dodirivanje grijaćih elemenata Djeca mlađa od 8 godina ne bi se trebala zadržavati u blizini uređaja osim pod neprekidnim nadzorom OPREZ Kuhanje treba nadgledati Kratko kuhanje treba kontinuirano nadgledati Vrata i druge vanjske površine mogu tijekom rada uređaja biti vruće Temperatura površina koj...

Страница 45: ... centru Samo model s funkcijom kuhanja parom Pećnica je namijenjena samo za kuhanje hrane u domaćinstvima Tijekom rukovanja unutarnje površine pećnice postaju dovoljno vruće da uzrokuju opekline Ne dodirujte grijače ili unutarnje površine pećnice prije nego se ohlade Ne stavljajte zapaljive materijale u pećnicu Površine pećnice postaju vruće pri dugotrajnom rukovanju pećnicom na visokim temperatur...

Страница 46: ...atska funkcija štednje energije Osvjetljenje Tijekom kuhanja možete isključiti svjetlo u pećnici pritiskom na gumb za uključivanje isključivanje svjetla u pećnici Svjetlo u pećnici se nekoliko minuta nakon početka kuhanja isključuje radi uštede energije Montaža Priprema za ugradnju pećnice Križni odvijač Bušilica Napajanje 01 02 03 L N 01 SMEĐI ili CRNI 02 PLAVI ili BIJELI 03 ŽUTI ili ZELENI Uklju...

Страница 47: ...e za postavljanje D E C B A L K J I F H G Pećnica mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Ormarić za ugrađivanje pećnice mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Maks 600 E Min 460 x Min 50 NAPOMENA Ugrađeni ormarić mora imati otvore E radi otpuštanja topline i prozračivanja D C B A Ormarić ispod sudopera mm A Min 550 B Min 560 C Min 600 D Min 460 x Min ...

Страница 48: ...icu u ormarić i pričvrstite je s obje strane pomoću 2 vijka Nakon montaže uklonite zaštitnu foliju traku i ostalu ambalažu te izvadite isporučeni pribor iz pećnice Kako biste pećnicu izvadili iz ormarića najprije isključite napajanje pećnice i zatim uklonite 2 vijka s obje strane pećnice UPOZORENJE Pećnica treba ventilaciju kako bi normalno funkcionirala Ni u kojem slučaju nemojte blokirati ventil...

Страница 49: ...cu noževe ili druge abrazivne materijale Unutrašnjost pećnice Unutrašnjost pećnice čistite čistom krpom i blagim sredstvom za čišćenje ili toplom vodom s deterdžentom Ne čistite rukom brtvu vrata Kako ne biste oštetili emajlirane površine pećnice koristite standardna sredstva za čišćenje pećnice Za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite posebna sredstva za čišćenje pećnice S povećanjem temperature...

Страница 50: ...tificirali ispravnu stranu ploče pronađite oznaku PYRO u kutu svake ploče Ispravan smjer PYRO Pogrešan smjer 4 Nakon čišćenja slijedite navedene korake 1 i 2 obrnutim redoslijedom kako biste ponovno postavili vrata na pećnicu Pobrinite se da spojnice dosjednu na šarke na obje strane Staklo u vratima Ovisno o modelu vrata pećnice opremljena su s 3 4 ploče stakla prislonjene jedna uz drugu Nemojte u...

Страница 51: ...OZORENJE Kako biste spriječili gubitak topline pobrinite se da pravilno umetnete staklene ploče Vrata s dvostrukim staklom odnosi se samo na određene modele 1 Omotajte vlažnu maramicu oko štapa 2 Gurnite maramicu ispod vrata 3 Očistite vrata 4 Stavite deterdžent na maramicu i očistite ponovno 5 Obrišite suhom maramicom vlagu i mjehuriće OPREZ Nemojte odvajati vrata radi čišćenja Kolektor za vodu 0...

Страница 52: ...ećnicu i iskopčajte kabel za napajanje Koristite se samo žaruljama od 25 40 W 220 240 V koje su otporne na toplinu od 300 C Odobrene žarulje možete kupiti u lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung Uvijek koristite suhu krpu pri rukovanju halogenom žaruljom Time se sprječava da žarulja ne dođe u kontakt s prstima ili znojem što bi uzrokovalo skraćeni životni vijek Bočno svjetlo u pećnici 1 Držite ...

Страница 53: ...hanje možete lakše pristupiti gornjem dijelu pećnice uz bolju energetsku učinkovitost Kako koristiti gornja vrata 1 Pritisnite do kraja kvaku ručice 2 Povucite ručicu 3 Tako ćete otvoriti samo gornja vrata kao što je prikazano na slici Kako koristiti cijela vrata 1 Držite ručicu na mjestu na kojem se ne nalazi kvaka i povucite je 2 Tako ćete otvoriti cijela vrata kao što je prikazano na slici OPRE...

Страница 54: ...hranite na temperaturi nižoj od 5 C kako bi jelo zadržalo svoju okus i teksturu Za piletinu se iznimno preporučuje da se konzumira odmah nakon kuhanja Upotreba pećnice Prženje vrućim zrakom odnosi se samo na određene modele Zagrijavanje nije potrebno za ovaj način rada Preporučujemo da stavite papir za pečenje ili posudu na pregradu radi sakupljanja tekućine Za bolje rezultate kuhanja okrenite hra...

Страница 55: ...estati s radom i kuhanje će se završiti Koristite samo sondu za meso isporučenu s pećnicom Ne možete postaviti vrijeme kuhanja ako je sonda za meso uključena 1 Na ploči značajki dodirom odaberite način kuhanja i temperaturu 2 Umetnite vrh sonde za meso u središte mesa koje se peče Pazite da ne umetnete u meso gumenu dršku 3 Uključite priključak sonde u utičnicu na lijevoj unutrašnjoj stijenci pećn...

Страница 56: ...im ponovno otvorite vrata Unutarnje svjetlo je prigušeno i ne funkcionira Ako se svjetlo uključuje i isključuje Svjetlo se automatski isključuje nakon određenog vremena radi uštede energije Možete ga ponovno uključiti tako da pritisnete gumb za svjetlo u pećnici Ako je svjetlo prekriveno stranim tijelom tijekom kuhanja Očistite unutrašnjost pećnice i provjerite Na pećnici dolazi do električnog uda...

Страница 57: ...i kroz pukotinu na vratima Voda ne ostaje u pećnici Svjetlost u pećnici varira Svjetlost se mijenja ovisno o promjenama izlaznog napona Promjene izlaznog napona tijekom kuhanja nije kvar te stoga ne morate brinuti Kuhanje je dovršeno ali ventilator za hlađenje i dalje radi Ventilator automatski radi određeno vrijeme kako bi ventilirao zrak unutar pećnice To nije kvar proizvoda te stoga ne morate b...

Страница 58: ...us Broj prostora za pečenje 1 Izvor topline po prostoru za pečenje električna energija ili plin Struja Zapremina po prostoru za pečenje V 76 l Vrsta pećnice Ugradbena Masa uređaja M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Podaci su utvrđen...

Страница 59: ...nice tako da izbjegnete isključivanje pećnice između dva kuhanja Time ćete uštedjeti energiju i vrijeme potrebno za ponovno zagrijavanje pećnice Ako kuhanje traje više od 30 minuta pećnica se može isključiti 5 10 minuta prije kraja kuhanja radi uštede energije Preostala toplina bit će dovoljna za dovršetak kuhanja Kada je to moguće kuhajte više jela odjednom NAPOMENA Tvrtka Samsung ovime izjavljuj...

Страница 60: ...rt German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DRŽAVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на...

Страница 61: ...7B577 NV7B578 Za uputstva o korišćenju proizvoda pogledajte korisničke priručnike isporučene u vidu QR koda ili na veb sajtu kompanije Samsung Electronics https www samsung com Skenirajte ga pomoću pametnog telefona SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 11 2022 03 29 오후 2 09 11 ...

Страница 62: ...ikacije 18 Dodatak 18 List sa podacima o proizvodu 18 Izjava o otvorenom kodu 19 Priprema Povezivanje SmartThings a 1 Pokrenite aplikaciju čitača QR koda i skenirajte sliku QR koda na proizvodu 2 Pokušajte da povežete SmartThings aplikaciju sa proizvodom Registrovanje proizvoda Čitanje priručnika Povezivanje sa uslugama 1 Pokrenite aplikaciju čitača QR koda i skenirajte sliku QR koda na proizvodu ...

Страница 63: ...li neko drugo stručno lice da bi se izbegla opasnost Bezbednosna uputstva Za navedeno fiksiranje ne sme da se koristi lepak jer se on ne smatra pouzdanim sredstvom za pričvršćivanje Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da su svesne potencijalnih opasnosti i da ih odgovorn...

Страница 64: ...ara Uređaj se ne sme postaviti iza dekorativnih vrata da bi se izbeglo pregrevanje UPOZORENJE Uređaj i njegovi spoljni delovi mogu da postanu vreli tokom upotrebe Vodite računa da ne dodirnete grejače Deca mlađa od 8 godina ne bi trebalo da prilaze pećnici osim ako su pod stalnim nadzorom OPREZ Pripremu hrane treba nadgledati Kratku pripremu hrane treba stalno nadgledati Dok uređaj radi vrata ili ...

Страница 65: ... hrane na pari Ova pećnica je projektovana samo za spremanje hrane u domaćinstvima Tokom upotrebe unutrašnje površine pećnice postaju vrele i mogu da izazovu opekotine Nemojte da dodirujete grejače niti unutrašnje površine pećnice dok se ne ohlade Nikada nemojte da stavljate zapaljive materijale u pećnicu Površina pećnice postaje vrela kada uređaj duže vreme radi na visokoj temperaturi Kada sprema...

Страница 66: ...ja automatske uštede energije Svetlo U toku pripreme hrane možete isključiti sijalicu u pećnici tako što ćete pritisnuti dugme za svetlo u pećnici Radi uštede energije svetlo u pećnici isključuje se nekoliko minuta nakon početka programa pripreme hrane Ugradnja Pripremite se za ugradnju pećnice Krstasti odvijač Bušilica Povezivanje napajanja 01 02 03 L N 01 SMEĐA ili CRNA 02 PLAVA ili BELA 03 ŽUTO...

Страница 67: ...gradnju D E C B A L K J I F H G Pećnica mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Ugradni element mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Maks 600 E Min 460 x Min 50 NAPOMENA Element u koji se pećnica ugrađuje mora imati ventilacione otvore E kroz koje će izlaziti toplota i strujati vazduh D C B A Kuhinjski element ispod sudopere mm A Min 550 B Min 560 C ...

Страница 68: ...i pričvrstite je sa obe strane pomoću 2 zavrtnja Nakon ugradnje skinite zaštitnu foliju traku i drugi ambalažni materijal pa izvadite dobijene dodatne elemente iz pećnice Da biste pećnicu izvadili iz kuhinjskog elementa prvo isključite napajanje pećnice a zatim uklonite 2 zavrtnja sa obe strane pećnice UPOZORENJE Pećnica mora imati ventilaciju da bi normalno radila Ni u kom slučaju nemojte prekriv...

Страница 69: ...t pećnice Za čišćenje unutrašnjosti pećnice koristite čistu krpu sa blagim sredstvom za čišćenje ili vodu sa sapunicom Nemojte ručno čistiti zaptivku vrata Da ne biste oštetili emajliranu površinu pećnice koristite isključivo standardna sredstva za čišćenje pećnice Za tvrde naslage koristite specijalna sredstva za čišćenje pećnica Pošto se temperatura prostora za kuvanje povećava na početku možda ...

Страница 70: ... oznaku PYRO uglu svakog sloja Ispravan pravac PYRO Pogrešan pravac 4 Kada završite ponovite navedene korake 1 i 2 obrnutim redosledom da biste vratili vrata Uverite se da su držači postavljeni na šarke sa obe strane Staklo na vratima U zavisnosti od modela na vratima pećnice se nalaze 3 4 sloja stakla postavljena jedno na drugo Nemojte da skidate staklo na vratima osim u svrhe čišćenja Da biste s...

Страница 71: ... gubitak toplote obavezno se uverite da li ste pravilno postavili slojeve stakla Dvostruko staklo na vratima odnosi se samo na odgovarajuće modele 1 Zavežite vlažni ubrus za štap 2 Stavite peškir ispod vrata 3 Očistite vrata 4 Nanesite deterdžent na ubrus i očistite ponovo 5 Prebrišite suvim ubrusom vlagu i mehuriće OPREZ Nemojte da otkačinjete vrata radi čišćenja Sakupljač vode 01 01 Sakupljač vo...

Страница 72: ...te pećnicu i kabl za napajanje Koristite samo sijalice od 25 40 W 220 240 V otporne na temperaturu do 300 C Odgovarajuće sijalice možete da kupite u lokalnom servisnom centru kompanije Samsung Halogenu sijalicu uvek držite suvom krpom U suprotnom sijalica može da se zaprlja otiscima ili znojem što će joj skratiti radni vek Bočno svetlo u pećnici 1 Držite donji kraj poklopca bočnog svetla u pećnici...

Страница 73: ...e možete da pristupite mnogo lakše i uz veću energetsku efikasnost Kako da koristite gornja vrata 1 Potpuno pritisnite ručku 2 Povucite ručku 3 Na taj način ćete otvoriti samo gornja vrata kao što je prikazano Kako da koristite cela vrata 1 Držite deo na kojem se nalazi ručka pa povucite 2 Na taj način ćete otvoriti cela vrata kao što je prikazano OPREZ Kada otvarate cela vrata obavezno uhvatite r...

Страница 74: ...emperaturi ispod 5 C da biste zadržali miris i teksturu hrane Izuzetno preporučeno je da piletinu pojedete odmah nakon kuvanja Upotreba pećnice Prženje na vazduhu odnosi se samo na odgovarajuće modele Zagrevanje nije potrebno za ovaj režim Preporučujemo da postavite papir za pečenje ili plen na pregradu za skupljanje masnoča ako kaplje Za bolje rezultate kuvanja prevrnite hranu tokom procesa 1 Ume...

Страница 75: ...ica se zaustavlja i dovršava kuvanje Koristite samo termometar za meso koji je isporučen sa vašom pećnicom Ne možete da postavite trajanje pripreme hrane ako je termometar za meso priključen 1 Na ploči sa funkcijama dodirnite da biste odabrali režim kuvanja i temperaturu 2 Postavite vrh termometra za meso u sredinu mesa koje se kuva Uverite se da gumena ručica nije umetnuta 3 Priključite priključa...

Страница 76: ...rane zapali između vrata i unutrašnjosti uređaja Dobro očistite pećnicu a zatim pokušajte da otvorite vrata Unutrašnje svetlo je slabo ili se nije uključilo Ako se lampa uključi a zatim isključi Lampa se automatski isključuje nakon određenog vremena kako bi se uštedela električna energija Možete da je uključite ponovo kada pritisnete dugme za svetlo u pećnici Ako je lampa prekrivena prljavštinom t...

Страница 77: ...išite suvom krpom za sudove Kroz porez na vratima izlazi para U pećnici ima zaostale vode Osvetljenost unutar pećnice varira Osvetljenost se menja u zavisnosti od promena u naponu Promene u naponu tokom pripreme hrane ne predstavljaju kvar i nemate razloga za brigu Priprema hrane je završena ali je ventilator za hlađenje i dalje uključen Ventilator automatski radi određeno vreme kako bi se provetr...

Страница 78: ...r grejanja po prostoru za pečenje električna energija ili plin električna energija Zapremina prostora za pečenje V 76 l Vrsta pećnice Ugradna Masa uređaja M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Podaci su dobijeni u skladu sa standardima...

Страница 79: ...nje pećnice da biste izbegli isključivanje pećnice između spremanja jela i time smanjili potrošnju električne energije i skratili vreme potrebno za ponovno zagrevanje pećnice Ako je vreme pripreme hrane duže od 30 minuta možete da isključite pećnicu 5 10 minuta pre kraja pripreme da biste smanjili potrošnju električne energije Preostala toplota je dovoljna da se dovrši priprema hrane Kada god je t...

Страница 80: ...rt German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ZEMLJA POZOVITE NAS ILI NAS POSETITE NA INTERNETU NA ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Ц...

Страница 81: ...76 NV7B577 NV7B578 Za navodila za uporabo izdelka si oglejte uporabniške priročnike ki so priloženi kot QR koda ali spletno mesto Samsung Electronics https www samsung com Skenirajte to s pametnim telefonom SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 17 2022 03 29 오후 2 09 17 ...

Страница 82: ...atek 18 Podatkovni list izdelka 18 Obvestilo o odprti kodi 19 Priprava Povezovanje SmartThings 1 Zaženite aplikacijo za čitalnik QR kode in skenirajte sliko QR kode na izdelku 2 Poskusite povezati aplikacijo SmartThings z izdelkom Registracija izdelka Branje priročnika Povezava s storitvami 1 Zaženite aplikacijo za čitalnik QR kode in skenirajte sliko QR kode na izdelku 2 Izberite želeni meni iz R...

Страница 83: ...jegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti Varnostna navodila Aparata ne smete pritrditi z lepili saj to ne zagotavlja zanesljive pritrditve Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8 leta naprej in fizično senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušnjami in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo ...

Страница 84: ...iti za okrasna vrata da ne pride do pregrevanja OPOZORILO Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo Bodite previdni da se ne dotaknete grelnika Otroci mlajši od 8 let naj ne bodo v bližini pečice razen če so pod stalnim nadzorom PREVIDNO Peko je treba nadzorovati Kratko peko je treba neprekinjeno nadzorovati Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem aparata zelo segrej...

Страница 85: ... pečica je bila zasnovana samo za peko v gospodinjstvu Med uporabo se notranje površine pečice tako segrejejo da se lahko opečete Grelnikov ali notranjih površin pečice se ne dotikajte dokler se ne ohladijo V pečici ne hranite vnetljivih snovi Če aparat dolgo časa uporabljate pri visoki temperaturi postanejo površine pečice vroče Bodite previdni pri odpiranju vrat pečice med peko saj lahko iz nje ...

Страница 86: ...nt our commitment data Funkcija samodejnega varčevanja z energijo Luč Luč v pečici lahko med peko izklopite s pritiskom gumba za luč v pečici Osvetlitev pečice se izklopi nekaj minut po začetku peke da varčuje z energijo Namestitev Priprava na vgradnjo pečice Križni izvijač Vrtalnik Priključitev napajanja 01 02 03 L N 01 RJAVA ali ČRNA 02 MODRA ali BELA 03 RUMENA in ZELENA Pečico priključite v ele...

Страница 87: ... J I F H G Pečica mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Vgradna omara mm A Najm 550 B Najm 560 C Najm 50 D Najm 590 Najv 600 E Najm 460 x Najm 50 OPOMBA Vgradna omarica mora biti opremljena s prezračevalnimi odprtinami E ki skrbijo za odstranjevanje vročine in kroženje zraka D C B A Omarica pod umivalnikom mm A Najm 550 B Najm 560 C Najm 600 D Najm 460 ...

Страница 88: ...beh straneh trdno pritrdite z 2 vijakoma Po končani namestitvi odstranite zaščitni ovoj lepilni trak in drugo embalažo ter iz notranjosti pečice vzemite priloženo dodatno opremo Če želite pečico odstraniti iz omare najprej prekinite njeno napajanje in nato odstranite 2 vijaka na obeh straneh pečice OPOZORILO Za normalno delovanje pečice je potrebno prezračevanje Pod nobenim pogojem ne zakrijte odp...

Страница 89: ...ih snovi Notranjost pečice Za čiščenje notranjosti pečice uporabite čisto krpo in blago čistilno sredstvo ali toplo milnico Tesnila vrat ne čistite ročno Da bi se izognili poškodbam emajlirane površine pečice uporabljajte čistilna sredstva ki so primerna za pečice Za odstranitev trdovratne umazanije uporabite posebno čistilo za pečice Ko se temperatura prostora za peko v začetnem časovnem obdobju ...

Страница 90: ...prepoznati pravilno stran plošče poiščite oznako PYRO na vogalu vsake plošče Pravilna smer PYRO Napačna smer 4 Ko končate vrata ponovno namestite z upoštevanjem 1 in 2 koraka zgoraj v obratnem vrstnem redu Prepričajte se da so tečaji na obeh straneh pritrjene Steklo vrat Odvisno od modela so vrata pečice opremljena s 3 4 steklene ploskve ki so nameščene druga ob drugi Ne odstranjujte stekla vrat r...

Страница 91: ...ZORILO Da preprečite uhajanje toplote se prepričajte da ste steklene ploskve vstavili na pravilen način Vrata z dvojnim steklom samo na nekaterih modelih 1 Ovijte z mokro brisačo da se bo tesno prilegala 2 Dajte na brisačo pod vrati 3 Očistite vrata 4 Na brisačo nanesite čistilno sredstvo in ponovno očistite 5 S suho brisačo obrišite vlago in mehurčke POZOR Pri čiščenju ne odstranjujte vrat Zbiral...

Страница 92: ...klopite in odklopite napajalni kabel Uporabljajte samo žarnice 25 40 W 220 240 V ki so odporne na temperaturo 300 C Odobrene žarnice lahko kupite v lokalnem servisnem centru podjetja Samsung Pri rokovanju s halogensko žarnico uporabite suho krpo S tem preprečite da bi na njej ostali prstni odtisi ali pot kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo Stranska lučka pečice 1 Z eno roko držite spodnji kon...

Страница 93: ...čjo energetsko učinkovitostjo dostopate do zgornjega prostora pečice Kako uporabljati zgornja vrata 1 Vzvod ročice pritisnite do konca 2 Potegnite ročico 3 To bo odprlo samo zgornja vrata kot je prikazano Kako uporabljati cela vrata 1 Držite del ročice brez vzvoda in nato povlecite 2 To bo odprlo cela vrata kot je prikazano POZOR Ko odpirate cela vrata se prepričajte da primete del ročice brez vzv...

Страница 94: ...polnoma ohladite Nato jih shranite pri 5 C da ohranite dišave in teksturo hrane Izjemoma je priporočljivo da piščanca zaužijete takoj po kuhanju Uporaba pečice Air Fry samo na nekaterih modelih Predhodno segrevanje v tem načinu ni potrebno Priporočamo da na ločevalnik položite peki papir ali pekač da ulovi kapljice Za boljše rezultate peke hrano med obdelavo obračajte 1 Vstavite ločevalnik in peka...

Страница 95: ...ečica ustavi in preneha peči Uporabljajte samo sondo za meso ki je priložena pečici Če je sonda za meso priključena ne morete nastaviti časa peke 1 Na nadzorni plošči način peke in temperaturo izberete tako da nanj tapnete 2 Konico sonde za meso vstavite v sredino mesa ki ga pečete Prepričajte se da gumijasti ročaj ne bo vstavljen 3 Priključek sonde vklopite v vtičnico na levi steni Prepričajte se...

Страница 96: ...so med vrati in notranjostjo pečice ostanki hrane Pečico dobro očistite in nato znova odprite vrata Luč v pečici je zatemnjena ali se ne vklopi Morda se luč vklopi in nato izklopi Luč se po določenem času samodejno izkopi zaradi varčevanja z energijo Lahko jo ponovno vklopite tako da pritisnete gumb za luč pečice Morda je bila luč med peko prekrita s tujki Očistite notranjost pečice in znova preve...

Страница 97: ...v pečici se spreminja Svetlost se spreminja glede na spremembe v električnem napajanju Ne skrbite spremembe v napajanju med peko ne pomenijo da je pečica okvarjena Peka je končana vendar ventilator za hlajenje še vedno deluje Ventilator samodejno deluje določen čas da prezrači notranjost pečice Ne skrbite to ne pomeni da je pečica okvarjena Pečica se ne segreva Morda so odprta vrata pečice Zaprite...

Страница 98: ...ostorov za peko 1 Vir toplote za vsak prostor za peko električna energija ali plin elektrika Prostornina vsakega prostora za peko V 76 l Vrsta pečice Vgradna Masa aparata M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Podatki določeni v skladu ...

Страница 99: ...rtujte uporabo pečice da je ne boste izklapljali med peko posameznih jedi tako da boste prihranili čas in skrajšali čas ponovnega segrevanja pečice Če je čas peke daljši od 30 minut se lahko pečica izklopi 5 10 minut pred njegovim koncem da prihrani energijo Hrana se bo spekla s preostalo toploto Po možnosti specite več jedi hkrati OPOMBA Samsung izjavlja da je ta radijska oprema v skladu z Direkt...

Страница 100: ...an www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DRŽAVA POKLIČITE ALI OBIŠČITE NAŠE SPLETNO MESTO ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един...

Страница 101: ...7 NV7B578 Pokyny k používání výrobku naleznete v uživatelských příručkách poskytovaných jako QR kód nebo na webových stránkách společnosti Samsung Electronics https www samsung com Naskenujte to svým chytrým telefonem SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 23 2022 03 29 오후 2 09 23 ...

Страница 102: ...logový list výrobku 18 Prohlášení ohledně softwaru Open Source 19 Příprava Připojení SmartThings 1 Spusťte aplikaci pro čtení QR kódů a naskenujte obrázek QR kódu na produktu 2 Zkuste k produktu připojit aplikaci SmartThings Registrace produktu Čtení příručky Připojení ke službám 1 Spusťte aplikaci pro čtení QR kódů a naskenujte obrázek QR kódu na produktu 2 Vyberte požadovanou nabídku z Registrac...

Страница 103: ...nímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce případně osoba s podobnou kvalifikací Bezpečnostní pokyny K uvedené metodě upevnění se nesmí používat lepidlo protože to není spolehlivý způsob upevnění Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento s...

Страница 104: ...e za okrasná dvířka aby nedocházelo k přehřívání VAROVÁNÍ Během používání se spotřebič a jeho přístupné součásti zahřívají Buďte opatrní a nedotýkejte se topných článků Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah trouby případně na ně dohlížejte UPOZORNĚNÍ Při přípravě pokrmů nenechávejte spotřebič bez dozoru Krátké vaření je třeba neustále hlídat Pokud je spotřebič v provozu mohou být dvířka nebo vnějš...

Страница 105: ...ředisko Pouze model s funkcí pro vaření v páře nebo parní vaření Tato trouba je určena pouze k domácí přípravě pokrmů Během provozu jsou vnitřní povrchy velmi horké a mohou způsobit popáleniny Nedotýkejte se topných článků ani vnitřních povrchů trouby dokud dostatečně nevychladnou Do trouby nikdy nevkládejte hořlavé materiály Povrchy trouby se zahřívají pokud je spotřebič používán při vysokých tep...

Страница 106: ...i vaření můžete rozsvítit nebo zhasnout světlo stisknutím tlačítka Světlo Z důvodu úspory energie se světlo v troubě pár minut po spuštění programu vaření samo vypne Umístění a zapojení Příprava na instalaci trouby Křížový Phillipsův šroubovák Vrtačka Připojení k napájení 01 02 03 L N 01 ČERNÝ nebo HNĚDÝ 02 MODRÝ nebo BÍLÝ 03 ŽLUTOZELENÝ Připojte troubu k elektrické zásuvce Pokud spotřebič není př...

Страница 107: ...talaci D E C B A L K J I F H G Trouba mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Vestavná skříňka mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 POZNÁMKA Vestavná skříňka musí být opatřena větracími otvory E pro odvod tepla a zajištění cirkulace vzduchu D C B A Skříňka pod dřezem mm A Min 550 B Min 560 C Min 600 D Min 460 x Min 50 POZNÁ...

Страница 108: ...rala a zavírala Troubu zasuňte do skříňky a pevně ji na obou stranách připevněte 2 šrouby Po dokončení instalace odstraňte ochrannou fólii pásku a jiný obalový materiál a vyjměte příslušenství z vnitřní části trouby Před vyjmutím trouby ze skříňky odpojte nejprve napájení a potom uvolněte 2 šrouby po stranách trouby VAROVÁNÍ Pro běžný provoz je nutné zajistit ventilaci trouby Větrací otvory nikdy ...

Страница 109: ...átky nože či žádné jiné abrazivní materiály Vnitřek trouby K čištění vnitřních částí trouby použijte čistý hadřík a jemný čisticí prostředek nebo teplou mýdlovou vodu Těsnění dvířek nečistěte ručně Abyste zabránili poškození smaltovaných povrchů trouby použijte pouze běžné prostředky na čištění trouby K odstranění připečené špíny použijte speciální čistič na trouby S tím jak se během počátečního o...

Страница 110: ...ou stranu tabule najděte značku PYRO v rohu každé tabule Správný směr PYRO Chybný směr 4 Po dokončení proveďte opětovnou montáž dvířek podle výše uvedených kroků 1 a 2 v opačném pořadí Ujistěte se že jsou spony zavěšené na obou stranách Sklo dvířek Dvířka trouby jsou vybavena 3 4 vrstvami skla umístěnými proti sobě v závislosti na modelu Neodstraňujte sklo dvířek pokud to nebude pro účely čištění ...

Страница 111: ...VÁNÍ Chcete li zabránit úniku tepla ujistěte se že jste skleněné tabule správně vložili Dvojité sklo dvířek pouze příslušné modely 1 Svažte mokrý kapesník aby se přilepil 2 Položte na ručník pod dvířky 3 Dvířka vyčistěte 4 Na tkáň naneste šampón a znovu vyčistěte 5 Otřete suchou tkáň od vlhkosti a bublin UPOZORNĚNÍ Při čištění neodpojujte dvířka Sběrač vody 01 01 Sběrač vody Ve sběrači vody se při...

Страница 112: ...í kabel Používejte pouze žárovky 25 40 W 220 240 V odolné vůči teplotě 300 C Schválené žárovky lze zakoupit v místním servisním středisku společnosti Samsung Při manipulaci s halogenovými žárovkami vždy používejte suchý hadřík Tak je možné předejít ulpění otisků prstů nebo potu které může mít za následek zkrácení doby životnosti žárovky Boční světlo trouby 1 Jednou rukou uchopte spodní konec krytu...

Страница 113: ...rouby mnohem snadněji a s vyšší energetickou účinností Jak používat horní dvířka 1 Plně stlačte páku rukojeti 2 Vytáhněte rukojeť 3 Tím se otevřou pouze horní dvířka podle vyobrazení Jak používat celá dvířka 1 Uchopte oblast rukojeti bez páčky a poté zatáhněte 2 Tím se otevřou celá dvířka podle vyobrazení UPOZORNĚNÍ Při otevírání celých dvířek dbejte na to abyste uchopili rukojeť za část bez páčky...

Страница 114: ...ečně se kuře doporučuje konzumovat ihned po uvaření Použití trouby Smažení na vzduchu pouze příslušné modely Předehřívání není v tomto režimu nutné Doporučujeme umístit na dělicí prvek pečicí papír nebo plech pro zachytávání odkapávající tekutiny Během tohoto procesu pokrm obraťte abyste dosáhli lepších výsledků přípravy 1 Zasuňte dělicí prvek a umístěte plech s velkým roštem do polohy roštu 4 2 V...

Страница 115: ...oužívejte pouze teplotní sondu na maso dodávanou s troubou Pokud je zapojena sonda na maso nemůžete nastavit dobu přípravy 1 Na panelu funkcí klepnutím vyberte režim přípravy a teplotu 2 Vložte špičku teplotní sondy na maso do středu masa které chcete uvařit Ujistěte se že gumová rukojeť není zasunuta 3 Zasuňte konektor sondy do zdířky na levé stěně Ujistěte se že se na displeji zobrazuje indikáto...

Страница 116: ...pěly zbytky potravin Vyčistěte důkladně troubu a potom znovu otevřete dvířka Vnitřní osvětlení je ztlumené nebo se nezapne Pokud se světlo rozsvítí a zhasne Pro zajištění úspory energie světlo po určité době automaticky zhasne Můžete jej znovu rozsvítit stisknutím tlačítka světla Pokud je světlo pokryto nečistotami během vaření Očistěte vnitřní povrch trouby a znovu to zkontrolujte Trouba probíjí ...

Страница 117: ...rou ve dvířkách vystupuje pára V troubě zůstala voda Jas uvnitř trouby se mění Úroveň jasu se mění v závislosti na kolísání příkonu spotřebiče Změny příkonu během vaření nejsou známkou závady Vaření skončilo ale ventilátor je stále v provozu Ventilátor je po určitou dobu automaticky v provozu pro zajištění ventilace uvnitř trouby Nejedná se o poruchu spotřebiče takže není třeba mít obavy Trouba ne...

Страница 118: ...rů 1 Zdroj tepla jednotlivých pečicích prostorů elektřina nebo plyn Elektřina Objem jednotlivých pečicích prostorů V 76 l Typ trouby Vestavná Hmotnost spotřebiče M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Údaje stanoveny podle normy EN 6035...

Страница 119: ...ak abyste nemuseli mezi vařením dvou pokrmů troubu vypínat ušetříte tak energii a omezíte dobu nutnou k opětovnému zahřátí trouby Pokud je doba přípravy delší než 30 minut můžete troubu vypnout 5 až 10 minut před koncem vaření a uspořit tak energii Zbytkové teplo bude na dovaření pokrmu stačit Kdykoli je to možné vařte více položek najednou POZNÁMKA Společnost Samsung tímto prohlašuje že toto rádi...

Страница 120: ...n www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Це...

Страница 121: ...7 NV7B578 Pokyny o použití výrobku nájdete v návodoch pre používateľa dostupných prostredníctvom kódu QR alebo na internetovej stránke firmy Samsung Electronics https www samsung com Naskenujte tento kód smartfónom SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 29 2022 03 29 오후 2 09 29 ...

Страница 122: ...Technické údaje 18 Príloha 18 Katalógový list výrobku 18 Oznámenie o otvorenom zdrojovom kóde 19 Príprava Pripojenie apl SmartThings 1 Spustite čítačku kódov QR a zoskenujte obraz kódu QR na výrobku 2 Skúste pripojiť apl SmartThings k výrobku Registrácia výrobku Čítanie návodu Pripojenie k službám 1 Spustite čítačku kódov QR a zoskenujte obraz kódu QR na výrobku 2 Zvoľte požadovanú ponuku z ponúk ...

Страница 123: ...í ho vymeniť výrobca jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu Bezpečnostné pokyny Nespoliehajte sa na lepidlá ako spôsob upevnenia keďže sa nepovažujú za spoľahlivé upevňovacie prostriedky Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností...

Страница 124: ...trebič a jeho prístupné časti sa môžu počas používania zahriať Musíte byť opatrní aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov Deti mladšie ako 8 rokov musia byť v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča ak nie sú pod neustálym dozorom UPOZORNENIE Na proces pečenia musíte dohliadať Krátkodobé pečenie musíte nepretržite kontrolovať Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho prevádzky hor...

Страница 125: ...e najbližšie servisné stredisko Iba model s funkciou prípravy na pare Táto rúra bola navrhnutá výlučne pre varenie jedla v domácnosti Počas používania sa vnútorné povrchy rúry zohrejú dostatočne na to aby spôsobili popáleniny Nedotýkajte sa ohrevných prvkov ani vnútorných povrchov rúry pokiaľ nestihli vychladnúť V rúre nikdy neskladujte horľavé materiály Počas prevádzky spotrebiča sa povrchy rúry ...

Страница 126: ...atickej úspory energie Jemné Svetlo rúry môžete počas procesu varenia vypnúť stlačením tlačidla Svetlo rúry Na účel úspory energie sa osvetlenie rúry niekoľko minút po zapnutí programu varenia vypne Inštalácia Pripravte sa na inštaláciu rúry Krížový skrutkovač Vŕtačka Pripojenie na zdroj 01 02 03 L N 01 HNEDÁ alebo ČIERNA 02 MODRÁ alebo BIELA 03 ŽLTÁ a ZELENÁ Zapojte rúru do elektrickej zásuvky Ak...

Страница 127: ...rozmery na inštaláciu D E C B A L K J I F H G Rúra mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Vstavaná skrinka mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 POZNÁMKA Vstavaná skrinka musí mať otvory E na vetranie tepla a cirkuláciu vzduchu D C B A Skrinka pod umývadlom mm A Min 550 B Min 560 C Min 600 D Min 460 x Min 50 POZNÁMKA Vstava...

Страница 128: ...mocou 2 skrutiek rúru na oboch stranách pevne upevnite Po dokončení inštalácie odstráňte ochrannú fóliu pásku a ďalší baliaci materiál a z rúry vyberte poskytnuté príslušenstvo Ak chcete rúru vybrať zo skrinky najskôr odpojte rúru od napájacieho zdroja a potom uvoľnite 2 skrutky nachádzajúce sa na oboch stranách rúry VAROVANIE Aby rúra správne fungovala vyžaduje si vetranie Za žiadnych okolností n...

Страница 129: ...teriér rúry Na čistenie vnútra rúry použite čistú tkaninu a mierny čistiaci prostriedok alebo teplú mydlovú vodu Nečistite tesnenie dvierok Aby ste sa vyhli poškodeniu smaltovaných povrchov používajte iba štandardné čistiace prostriedky na rúry Na odstránenie nepoddajnej špiny použite špeciálny čistiaci prípravok na rúry Vzhľadom na to že teplota v kuchyni sa na začiatku zvýši na vnútornom skle dv...

Страница 130: ... nájdite značku PYRO v rohu každej tabule Správny smer PYRO Nesprávny smer 4 Po dokončení postupujte podľa vyššie uvedených krokov 1 a 2 ale v opačnom poradí aby ste dvierka nainštalovali späť Uistite sa že úchyty sú na obidvoch stranách zaháknuté Sklo dvierok V závislosti od modelu sú dvierka rúry vybavené 3 4 tabuľami skla umiestnenými proti sebe Nedemontujte sklo dvierok s výnimkou prípadu ich ...

Страница 131: ...späť VAROVANIE Aby sa zabránilo úniku tepla uistite sa že ste vložili sklenené tabule správnym spôsobom Sklo dvojitých dvierok len príslušné modely 1 Naviňte mokrú utierku na palicu 2 Poutierajte dolné dvierka 3 Vyčistite dvierka 4 Aplikujte na utierku čistiaci prostriedok a znovu vyčistite dvierka 5 Vyutierajte dosucha kvôli odstráneniu vlhkosti a peny UPOZORNENIE Neodpájajte dvierka kvôli čisten...

Страница 132: ... a odpojte napájací kábel Používajte iba žiarovky s výkonom 25 40 W 220 240 V odolné voči teplotám do 300 C Schválené žiarovky si môžete zakúpiť v miestnom servisnom stredisku Samsung Pri manipulácii s halogénovou žiarovkou používajte vždy suchú tkaninu aby ste na nej nezanechali odtlačky prstov alebo pot čo by mohlo viesť k skráteniu životného cyklu Bočné osvetlenie rúry 1 Jednou rukou uchopte do...

Страница 133: ...imu Duálnej prípravy môžete využiť prístup do hornej časti rúry oveľa ľahšie a s väčšou energetickou účinnosťou Použitie horných dvierok 1 Úplne zatlačte páku rukoväte 2 Potiahnite rukoväť 3 Tým dôjde k otvoreniu len horných dvierok viď obrázok Použitie celých dvierok 1 Uchopte plochu rukoväte bez páky a potiahnite 2 Tým dôjde k otvoreniu celých dvierok viď obrázok UPOZORNENIE Pri otváraní celých ...

Страница 134: ...ote 5 C kvôli zachovaniu jeho vône a textúry Osobitne to platí pre kuracie mäso ktoré je potrebné zjesť ihneď po príprave Použitie rúry Teplovzdušné fritovanie len príslušné modely Pre tento režim nie je predhrievanie potrebné Na deliaci panel odporúčame dať plech na pečenie na zachytenie odkvapkávania Ak sa majú dosiahnuť lepšie výsledky prípravy jedla potraviny počas procesu obracajte 1 Vložte d...

Страница 135: ...a dosiahne cieľovú teplotu rúra sa vypne sa a ukončí varenie Používajte iba sondu na mäso dodávanú s vašou rúrou Ak je sonda na mäso zapojená nemôžete nastaviť dobu varenia 1 Na paneli funkcií klepnite na príslušné tlačidlá a zvoľte režim prípravy a teplotu 2 Vložte hrot sondy na mäso do stredu mäsa ktoré chcete variť Uistite sa že gumová rúčka nie je vložená 3 Zapojte konektor sondy do zásuvky na...

Страница 136: ...a Vnútorné svetlo je stlmené alebo sa nerozsvieti Ak sa lampa rozsvieti a potom zhasne Lampa sa automaticky vypne po určitej dobe aby sa šetrila energia Môžete ju opäť zapnúť stlačením tlačidla svetla rúry Ak je lampa pokrytá neznámou látkou pri varení Vyčistite vnútro rúry a potom skontrolujte Na rúre sa vyskytol elektrický šok Ak nie je napájanie poriadne uzemnené Ak používate zásuvku bez uzemne...

Страница 137: ...ez štrbinu vo dverách uniká para V rúre zostala voda Jas vnútri rúry sa mení Jas sa mení v závislosti od zmien výstupu napájania Zmeny výstupu napájania počas varenia nepredstavujú poruchu takže sa netreba obávať Varenie je dokončené ale ventilátor sa stále nezapol Ventilátor sa automaticky spustí na určitú dobu aby sa vnútro rúry vyvetralo Nejde o poruchu rúry takže sa netreba obávať Rúra nezohri...

Страница 138: ...o plyn elektrina Objem jednej zóny V 76 L Typ rúry na pečenie Vstavaná Hmotnosť spotrebiča M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Uvedené údaje boli určené v súlade s normami EN 603501 a EN 50564 a nariadení Komisie EÚ č 65 2014 EÚ č 66...

Страница 139: ...nujte a zabráňte jej zbytočnému vypínaniu medzi varením jednotlivých jedál čím môžete ušetriť energiu a čas potrebný na opätovné rozohriatie rúry Ak je doba varenia dlhšia ako 30 minút rúru môžete vypnúť 5 10 minút pred skončením varenia čím ušetríte energiu Proces varenia sa dokončí pomocou zostatkového tepla Vždy keď je to možné varte viacero jedál naraz POZNÁMKA Firma Samsung týmto vyhlasujem ž...

Страница 140: ...port German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA STRÁNKE ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички операто...

Страница 141: ... NV7B577 NV7B578 A termék használatára vonatkozó utasításokat a QR kódként kapott felhasználói kézikönyvekben vagy a Samsung Electronics webhelyén https www samsung com találja Olvassa be ezt okostelefonjával SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 36 2022 03 29 오후 2 09 36 ...

Страница 142: ... 18 Nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatos közlemény 19 Előkészületek SmartThings csatlakoztatása 1 Indítson el egy QR kód olvasó alkalmazást és olvassa be a terméken lévő QR kódot 2 Próbálja meg csatlakoztatni a SmartThings alkalmazást a termékhez A termék regisztrálása Az útmutató elolvasása Csatlakozás a szolgáltatásokhoz 1 Indítson el egy QR kód olvasó alkalmazást és olvassa be a terméken lé...

Страница 143: ... a gyártóval a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni Biztonsági előírások A rögzítést nem szabad ragasztókkal elvégezni mivel ezek nem tekinthetők megbízható rögzítési módnak A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személ...

Страница 144: ...kerülendő a készülék nem szerelhető díszajtó mögé FIGYELEM A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak Ezért ne érjen a fűtőelemekhez 8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében VIGYÁZAT A sütési folyamatot felügyelni kell A rövid ideig tartó sütési folyamatot folyamatosan felügyelje Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben...

Страница 145: ...zervizközponttal Csak párolás vagy gőzölés funkcióval rendelkező típusok esetében A sütőt kizárólag ételek otthoni elkészítéséhez tervezték Használat közben a sütő belseje annyira felforrósodik hogy égési sérülést okozhat Tilos megérinteni a sütő fűtőelemeit vagy a készülék belsejét míg azok ki nem hűltek A sütőben tilos tűzveszélyes anyagokat tárolni A sütő felülete felforrósodik ha hosszabb idei...

Страница 146: ...funkció Világítás Sütés közben a sütővilágítás gomb megnyomásával kikapcsolhatja a sütő világítását Energiatakarékossági okokból a sütő világítása a program elindítása után néhány perccel kikapcsol Üzembe helyezés Felkészülés a sütő beszerelésére Csillagfejű csavarhúzó Fúró Hálózati csatlakozás 01 02 03 L N 01 BARNA vagy FEKETE 02 KÉK vagy FEHÉR 03 SÁRGA és ZÖLD Csatlakoztassa a sütőt egy elektrom...

Страница 147: ...B A L K J I F H G Sütő mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Beépített szekrény mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 MEGJEGYZÉS A beépített szekrényt a hő kivezetése és a levegő keringetése érdekében szellőzőnyílásokkal E kell ellátni D C B A Mosogató alatti szekrény mm A Min 550 B Min 560 C Min 600 D Min 460 x Min 50 MEG...

Страница 148: ...el szilárdan rögzítse a sütőt mindkét oldalon A beszerelés befejezését követően távolítsa el a védőfóliát szalagokat és egyéb csomagolóanyagokat majd vegye ki a mellékelt tartozékokat a sütő belsejéből A sütő szekrényből való kiszereléséhez először válassza le a sütő áramellátását majd távolítsa el a 2 csavart a sütő mindkét oldalán FIGYELEM A sütő normál működéséhez megfelelő szellőzésre van szük...

Страница 149: ...m súrolópárnát kést vagy más maró hatású anyagokat A sütő belseje A sütő belsejének megtisztításához használjon tiszta kendőt enyhe tisztítószert vagy meleg szappanos vizet Az ajtó tömítését ne tisztítsa meg kézzel A zománcfelület sérülésének elkerülése érdekében csak normál sütőtisztítókat használjon Makacs foltok eltávolításához használjon speciális sütőtisztítót Amint a sütőtér hőmérséklete a k...

Страница 150: ...megfelelő oldalának azonosításához keresse meg a PYRO jelzést az egyes lapok sarkán Helyes irány PYRO Helytelen irány 4 Ha elkészült az ajtó visszaszereléséhez kövesse a fenti 1 2 lépést fordított sorrendben Győződjön meg arról hogy a beakasztók mindkét oldalon csuklósan vannak rögzítve Ajtóüveg Típustól függően a sütőajtón három négy réteg egymáshoz illesztett üveglap található Az ajtóüveget csak...

Страница 151: ...dított sorrendben FIGYELEM A hőszivárgás elkerülése érdekében ügyeljen arra hogy megfelelően helyezze vissza az üveglapokat Dupla ajtóüveg csak egyes típusok esetén 1 Facsarja ki alaposan a kendőt 2 Helyezzen egy törülközőt az ajtó alá 3 Tisztítsa meg az ajtót 4 Vigyen fel tisztítószert a kendőre és tisztítsa meg újból 5 Törölje át a száraz kendővel a nedvességet és a buborékokat VIGYÁZAT A tisztí...

Страница 152: ... húzza ki a tápkábelt Csak 25 40 W os 220 240 V os 300 C ig hőálló izzót használjon Jóváhagyott izzókat a Samsung helyi szervizközpontjában szerezhet be A halogénizzókat mindig száraz ruhával fogja meg Ez megakadályozza hogy ujjlenyomat vagy verejték kerüljön az izzóra ami megrövidítené annak élettartamát Oldalsó sütővilágítás 1 Tartsa meg egy kézzel az oldalsó sütővilágítás burkolatának alsó végé...

Страница 153: ...ret A felső ajtó használata 1 Nyomja le teljesen a fogantyúkart 2 Húzza meg a fogantyút 3 Ez csak a felső ajtót nyitja ki az ábrán látható módon A teljes ajtó használata 1 Fogja meg a fogantyú karmentes részét és húzza meg 2 Ez a teljes ajtót kinyitja az ábrán látható módon VIGYÁZAT A teljes ajtó kinyitásakor ügyeljen arra hogy a fogantyú karmentes részét ragadja meg Ha a kart félig lenyomja az aj...

Страница 154: ...t A csirkét mindenképpen ajánlott azonnal elfogyasztani a sütést követően A sütő használata Forrólevegős fritőz csak egyes típusok esetén Ebben az üzemmódban nincs szükség előmelegítésre Javasoljuk hogy az osztóra helyezzen sütőpapírt vagy tálcát a lecsöpögő zsiradék felfogásához A jobb sütési eredmény érdekében fordítsa át az ételt a folyamat közben 1 Helyezze be az osztót és helyezze a sütőrácso...

Страница 155: ...ezi a sütést Kizárólag a sütőhöz kapott húshőmérőt használja Ha a húshőmérő be van dugva a sütési időt nem lehet beállítani 1 A funkció panelen koppintson a gombra a sütési mód és hőmérséklet kiválasztásához 2 A húshőmérő hegyét szúrja bele a sütendő hús közepébe Ügyeljen arra hogy a gumifogantyút ne nyomja bele a húsba 3 Dugja be a hőmérő csatlakozóját a bal oldali falon lévő aljzatba Ellenőrizze...

Страница 156: ... és a sütő beltere közé Tisztítsa meg alaposan a sütőt majd nyissa ki ismét az ajtót A belső világítás gyenge vagy nem kapcsol be A lámpa be majd kikapcsol A lámpa egy adott idő után az energiatakarékosság érdekében automatikusan kikapcsol A sütővilágítás gombjával bármikor visszakapcsolhatja Idegen anyag került a lámpára sütés közben Tisztítsa meg a sütő belsejét majd ellenőrizze újra Ráz a sütő ...

Страница 157: ... sütőben lévő világítás fényereje folyamatosan változik A fényerő az áramellátás teljesítményének változásaitól függően változik Az áramellátás sütés közbeni teljesítményváltozása nem hiba ezért nincs oka aggodalomra A sütés befejeződött de a hűtőventilátor továbbra is forog A ventilátor automatikusan forog egy bizonyos ideig hogy kiszellőztesse a sütő belsejét Ez nem jelenti a termék meghibásodás...

Страница 158: ...ia Térfogat sütőterenként V 76 l A sütő típusa Beépíthető rész A készülék tömege M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Az EN 60350 1 és EN 50564 szabvány valamint a Bizottság 65 2014 EU és 66 2014 EU rendelete alapján valamint az 1275 ...

Страница 159: ...tő a sütő kikapcsolása két étel sütése között és kevesebb energia valamint idő szükséges a sütő ismételt felmelegítéséhez Ha a sütési idő 30 percnél hosszabb a sütőt a sütés vége előtt 5 10 perccel kikapcsolva energiát takaríthat meg A fennmaradó hő elegendő a sütés befejezéséhez Amikor csak lehetséges egyidejűleg több ételt süssön MEGJEGYZÉS A Samsung ezennel kijelenti hogy ez a rádiós berendezés...

Страница 160: ...an www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 300...

Страница 161: ...7 NV7B578 Γιαοδηγίες σχετικάμε τον τρόπο χρήσης του προϊόντος ανατρέξτε σταεγχειρίδιαχρήσης που παρέχονταιως κωδικός QR ή στον ιστότοπο της Samsung Electronics https www samsung com Σαρώστε το με το smartphone σας SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 42 2022 03 29 오후 2 09 42 ...

Страница 162: ...ημα 18 Φύλλο δεδομένων προϊόντος 18 Ανακοίνωση ανοιχτού κώδικα 19 Προετοιμασία Σύνδεση SmartThings 1 Εκκινήστε μιαεφαρμογή ανάγνωσης κωδικού QR καισαρώστε την εικόνα κωδικού QR στο προϊόν 2 Δοκιμάστε να συνδέσετε την εφαρμογή SmartThings στο προϊόν Καταχώριση του προϊόντος Ανάγνωση του εγχειριδίου Σύνδεση στις Υπηρεσίες 1 Εκκινήστε μιαεφαρμογή ανάγνωσης κωδικού QR καισαρώστε την εικόνα κωδικού QR ...

Страница 163: ...ν αντιπρόσωπο συντήρησης ή από εξίσου εξειδικευμέναάτομα προκειμένου νααποφευχθείο κίνδυνος Οδηγίες ασφαλείας Η μέθοδος στερέωσης που δηλώνεταιδεν πρέπειναεξαρτάταιαπό τη χρήση συγκολλητικών ουσιών εφόσον δεν θεωρούνταιαξιόπισταμέσα στερέωσης Η παρούσασυσκευή μπορείναχρησιμοποιηθείαπό παιδιάηλικίας από 8 ετών καιάνω καιαπό άτομαμε μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψ...

Страница 164: ...εν πρέπεινατοποθετείταιπίσω από διακοσμητική πόρταγια νααποφευχθείη υπερθέρμανση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή καιταπροσβάσιμαμέρη της ζεσταίνονται κατάτη χρήση Πρέπειναπροσέχετε ναμην αγγίζετε ταθερμοστοιχεία Παιδιάκάτω των 8 ετών θαπρέπειναμένουν μακριάεκτός εάν υπόκεινταισε συνεχή επίβλεψη ΠΡΟΣΟΧΗ Η διαδικασίαμαγειρέματος πρέπειναεποπτεύεται Μια σύντομη διαδικασίαμαγειρέματος πρέπειναπαρακολουθείταισ...

Страница 165: ...εισχεδιαστείμόνο για το μαγείρεμα οικιακών φαγητών Κατά τη χρήση οιεσωτερικές επιφάνειες του φούρνου είναιαρκετά καυτές ώστε να προκαλέσουν εγκαύματα Μην αγγίζετε τα θερμοστοιχεία ή τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου μέχρινα κρυώσουν Μην αποθηκεύετε ποτέ εύφλεκταυλικά στο φούρνο Οιεπιφάνειες του φούρνου ζεσταίνονταιόταν η συσκευή λειτουργείσε υψηλή θερμοκρασία για μεγάλο χρονικό διάστημα Όταν μ...

Страница 166: ...πα Κατάτη διάρκεια του μαγειρέματος μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λάμπατου φούρνου πιέζοντας το κουμπί Λάμπα φούρνου Για εξοικονόμηση ενέργειας ο φωτισμός του φούρνου είναι απενεργοποιημένος λίγα λεπτά μετά το ξεκίνημα του προγράμματος μαγειρέματος Εγκατάσταση Προετοιμασίαεγκατάστασης του φούρνου ΚατσαβίδιPhillips Τρυπάνι Σύνδεση ρεύματος 01 02 03 L N 01 ΚΑΦΕ ή ΜΑΥΡΟ 02 ΜΠΛΕ ή ΛΕΥΚΟ 03 ΚΙΤΡΙΝΟ κ...

Страница 167: ...σταση D E C B A L K J I F H G Φούρνος mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Εντοιχιζόμενο ντουλάπι mm A Ελαχ 550 B Ελαχ 560 C Ελαχ 50 D Ελαχ 590 Ελαχ 600 E Ελαχ 460 x Ελαχ 50 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το εντοιχιζόμενο ντουλάπιπρέπεινα διαθέτει εξαεριστήρες E για τον αερισμό της θερμότητας και την κυκλοφορία του αέρα D C B A Ντουλάπικάτω από το νεροχύτη mm A Ελαχ 550 B Ε...

Страница 168: ...ιστις δύο πλευρές χρησιμοποιώντας 2 βίδες Αφού ολοκληρωθείη εγκατάσταση αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ την ταινία καιάλλο υλικό συσκευασίας καιαφαιρέστε τα παρεχόμενα αξεσουάρ από το εσωτερικό του φούρνου Γιανα αφαιρέσετε τον φούρνο από το ντουλάπι αποσυνδέστε πρώτα την παροχή ρεύματος από τον φούρνο καιαφαιρέστε τις 2 βίδες στις δύο πλευρές του φούρνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο φούρνος απαιτείεξαερισμό γι...

Страница 169: ... λειαντικάυλικά Εσωτερικό φούρνου Γιατον καθαρισμό του εσωτερικού του φούρνου χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανίκαιέναήπιο καθαριστικό ή ζεστό σαπουνόνερο Μην καθαρίζετε χειροκίνητατο στεγανοποιητικό της πόρτας Γιανα αποφύγετε την καταστροφή των επισμαλτωμένων επιφανειών του φούρνου χρησιμοποιείτε μόνο τυπικά καθαριστικά φούρνου Γιανα αφαιρέσετε τους επίμονους ρύπους χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστ...

Страница 170: ... πλευρά του φύλλου εντοπίστε το σημάδι PYRO στη γωνία κάθε φύλλου Ορθή κατεύθυνση PYRO Εσφαλμένη κατεύθυνση 4 Όταν αυτό ολοκληρωθεί ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 2 με την αντίστροφη σειρά για να τοποθετήσετε ξανά την πόρτα Βεβαιωθείτε ότιτα κλιπ έχουν συνδεθείκαιστις δύο πλευρές Τζάμιπόρτας Ανάλογα με το μοντέλο η πόρτα του φούρνου είναιεξοπλισμένη με 3 4 φύλλα τζαμιού τοποθετημένα μεταξύ τους Μην α...

Страница 171: ...ας βεβαιωθείτε ότιέχετε επανατοποθετήσεισωστάταφύλλατζαμιού Διπλό τζάμιπόρτας μόνο γιασυγκεκριμέναμοντέλα 1 Δέστε το υγρό πανίγια να κολλήσει 2 Τοποθετήστε την πετσέτα κάτω από την πόρτα 3 Καθαρίστε την πόρτα 4 Τοποθετήστε απορρυπαντικό στο πανίκαι καθαρίστε ξανά 5 Σκουπίστε με το στεγνό πανίτην υγρασία καιτις φυσαλίδες ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αποσυνδέετε την πόρτα γιακαθαρισμό Συλλέκτης νερού 01 01 Συλλέκτης...

Страница 172: ... τροφοδοσίας Χρησιμοποιείτε μόνο θερμομονωτικούς λαμπτήρες 25 40 W 220 240 V 300 C Μπορείτε να αγοράσετε εγκεκριμένους λαμπτήρες σε ένακέντρο τεχνικής συντήρησης Samsung της περιοχής σας Χρησιμοποιείτε πάντοτε στεγνό πανίόταν χειρίζεστε μια λάμπα αλογόνου Αυτό γίνεταιγια ναμην εμποδίζεταιο λαμπτήρας με δακτυλικά αποτυπώματα ή ιδρώτα με αποτέλεσμα να μειώνεταιο κύκλος ζωής Πλευρική λάμπαφούρνου 1 Κ...

Страница 173: ...κολα καιμε μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση Πώς ναχρησιμοποιήσετε την επάνω πόρτα 1 Πιέστε πλήρως τον μοχλό της λαβής 2 Τραβήξτε τη λαβή 3 Αυτό θαανοίξειμόνο την επάνω πόρτα όπως φαίνεται Πώς ναχρησιμοποιήσετε την πλήρη πόρτα 1 Κρατήστε την περιοχή χωρίς μοχλούς της λαβής καιστη συνέχεια τραβήξτε 2 Αυτό θαανοίξειολόκληρη την πόρτα όπως φαίνεται ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν ανοίγετε ολόκληρη την πόρτα βεβαιωθείτε ότι...

Страница 174: ...ία5 C γιαναδιατηρηθούν το άρωμα καιη υφή των τροφίμων Κατ εξαίρεση το κοτόπουλο συνιστάταινα καταναλώνεταιαμέσως μετά το μαγείρεμα Χρήση φούρνου Τηγάνισμαμε Αέρα μόνο γιασυγκεκριμέναμοντέλα Η προθέρμανση δεν είναιαπαραίτητη για αυτήν τη λειτουργία Σας συνιστούμε να τοποθετήστε ένα ταψί ή ένα δίσκο στο διαχωριστικό τυχόν λίπη Γιακαλύτερα αποτελέσματα μαγειρέματος αναποδογυρίστε το φαγητό κατά τη δι...

Страница 175: ...ώνειτο μαγείρεμα Χρησιμοποιήστε μόνο το θερμόμετρο κρέατος που συνοδεύειτον φούρνο σας Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος εάν το θερμόμετρο κρέατος είναισυνδεδεμένο 1 Στον πίνακα λειτουργιών πατήστε για να επιλέξετε μια λειτουργίαμαγειρέματος καιθερμοκρασία 2 Εισαγάγετε την άκρη του θερμόμετρου κρέατος στο κέντρο του κρέατος γιανα μαγειρέψετε Βεβαιωθείτε ότιδεν έχειεισαχθείη λαστιχέν...

Страница 176: ...τερική λυχνίαείναιαμυδρή ή δεν ανάβει Εάν η λυχνίαανάψεικαιέπειτασβήσει Η λυχνίασβήνειαυτόματαμετάαπό ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημαγιαεξοικονόμηση ενέργειας Γιανατην ενεργοποιήσετε ξανάπατήστε το κουμπίλυχνίας του φούρνου Εάν η λυχνίακαλύπτεταιαπό ξένη ύλη κατάτη διάρκειατου μαγειρέματος Καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου καιστη συνέχειαελέγξτε Υπάρχειβραχυκύκλωμαστον φούρνο Αν η τροφοδοσίαδεν...

Страница 177: ...υ ισχύος Οιαλλαγές ισχύος κατάτη διάρκειατου μαγειρέματος δεν είναιδυσλειτουργίες επομένως δεν χρειάζεταιναανησυχείτε Το μαγείρεματελείωσε αλλάο ανεμιστήρας ψύξης εξακολουθεί ναλειτουργεί Ο ανεμιστήρας λειτουργείαυτόματαγια ένασυγκεκριμένο χρονικό διάστημαγια εξαερισμό στο εσωτερικό του φούρνου Δεν πρόκειταιγιαδυσλειτουργίατου προϊόντος επομένως δεν χρειάζεταιναανησυχείτε Ο φούρνος δεν θερμαίνεται...

Страница 178: ...θαλάμων 1 Πηγή θερμότητας ανάθάλαμο ηλεκτρική ενέργειαή φυσικό αέριο ηλεκτρική ενέργεια Όγκος ανάθάλαμο V 76 L Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενο Μάζατης συσκευής M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Στοιχεία καθορισμένα σύμφωναμε το πρότυπο...

Страница 179: ...η του φούρνου για να αποφύγετε να σβήνετε το φούρνο μεταξύ του μαγειρέματος ενός είδους καιτου επόμενου για να εξοικονομήσετε ενέργεια καινα μειώσετε τον χρόνο επαναθέρμανσης Εάν ο χρόνος μαγειρέματος είναιμεγαλύτερος από 30 λεπτά ο φούρνος μπορείνα απενεργοποιηθεί 5 10 λεπτάπριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος για εξοικονόμηση ενέργειας Η υπολειπόμενη θερμότητα θα ολοκληρώσειτη διαδικασία μα...

Страница 180: ...om ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ΧΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ ΉΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕΜΑΣΣΤΗΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всич...

Страница 181: ...78 Anweisungen zur Verwendung des Produkts finden Sie in den als QR Code bereitgestellten Benutzerhandbüchern oder auf der Website von Samsung Electronics https www samsung com Mit ihrem Smartphone scannen SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 48 2022 03 29 오후 2 09 48 ...

Страница 182: ...Source Erklärung 19 Vorbereitung Anschließen von SmartThings 1 Starten Sie eine QR Code Scanner App und scannen Sie den QR Code auf dem Produkt 2 Versuchen Sie die SmartThings App mit dem Produkt zu verbinden Registrieren des Produkts Lesen des Handbuchs Verbinden mit den Diensten 1 Starten Sie eine QR Code Scanner App und scannen Sie den QR Code auf dem Produkt 2 Wählen Sie das gewünschte Menü au...

Страница 183: ... Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gefährdungen auszuschließen Sicherheitshinweise Bei der angegebenen Befestigungsart dürfen keine Klebemittel eingesetzt werden da sie keinen ausreichenden Halt bieten Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden Kinder mit höherem Alter und Personen mit verminderten körperlichen sensoris...

Страница 184: ...n während des Betriebs heiß werden Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren Wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen müssen Kinder unter 8 Jahren von dem Gerät ferngehalten werden VORSICHT Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden Ein kurzer Garprozess muss ununterbrochen beaufsichtigt werden Die Gerätetür und die Außenfläche können im Betrieb heiß werden ...

Страница 185: ...Modelle mit Dampfgarfunktion Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt ausgelegt Während des Betriebs werden die Innenflächen des Geräts so heiß dass sie Verbrennungen verursachen können Berühren Sie die Heizelemente oder Innenflächen des Geräts keinesfalls ohne sie vorher ausreichend abkühlen zu lassen Lagern Sie kein entflammbares Material im Gerät Die Oberflächen des Geräts werden hei...

Страница 186: ...ent von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z B REACH WEEE Batterien usw finden Sie unter www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Automatische Energiesparfunktion Beleuchtung Sie können die Beleuchtung im Garraum während des Garvorgangs durch Drücken der Taste für die Beleuchtung ausschalten Zu Energiesparzwecken wird die Garraumbel...

Страница 187: ...en für das Kochfeld Erforderliche Abmessungen für den Einbau D E C B A L K J I F H G Gerät mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Einbauschrank mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 HINWEIS Der Einbauschrank muss über Lüftungsöffnungen E verfügen damit die heiße Luft zirkuliert und abgeführt werden kann D C B A Unterbauschr...

Страница 188: ...t in den Schrank und befestigen Sie es auf beiden Seiten mit 2 Schrauben Entfernen Sie nach dem Einbau Schutzfolien Klebebänder und sonstiges Verpackungsmaterial und nehmen Sie die mitgelieferten Zubehörteile aus dem Garraum des Geräts Wenn Sie das Gerät aus dem Schrank ausbauen möchten trennen Sie zunächst die Stromversorgung und entfernen Sie dann die 2 Schrauben zu beiden Seiten des Geräts WARN...

Страница 189: ...er Stahlwolle Messer oder andere schleifende Materialien Garraum Verwenden Sie zum Reinigen des Garraums ein Tuch und ein mildes Reinigungsmittel oder warmes Seifenwasser Reinigen Sie die Dichtungen der Gerätetür nicht von Hand Um Beschädigungen der emaillierten Flächen des Garraums zu vermeiden verwenden Sie nur handelsübliche Backofenreiniger Um schwere Verunreinigungen zu entfernen verwenden Si...

Страница 190: ...iten der Glaseinsätze nicht verwechseln ist die richtige Seite jeweils mit einem PYRO Zeichen in der Ecke gekennzeichnet Richtig PYRO Falsch 4 Bauen Sie die Gerätetür anschließend wieder ein indem Sie die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 in umgekehrter Reihenfolge ausführen Achten Sie darauf dass die Clips an beiden Seiten eingeklappt sind Glaseinsatz der Gerätetür Je nach Modell verfügt die Ge...

Страница 191: ...auf dass Sie die Glasscheiben wieder ordnungsgemäß einsetzen da ansonsten heiße Luft entweichen kann Glaseinsatz der Doppelgerätetür nur bestimmte Modelle 1 Wickeln Sie ein feuchtes Tuch um einen Stab 2 Legen Sie ein Handtuch unter die Gerätetür 3 Reinigen Sie die Gerätetür 4 Tragen Sie Reinigungsmittel auf das Tuch auf und putzen Sie erneut 5 Wischen Sie die Feuchtigkeit und Schaum mit einem troc...

Страница 192: ...tecker aus der Steckdose Verwenden Sie ausschließlich bis 300 C hitzebeständige Glühlampen die für 25 40 W bei 220 240 V ausgelegt sind Zugelassene Glühlampen sind bei dem Samsung Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe erhältlich Fassen Sie Halogenlampen ausschließlich mit einem trockenen Tuch an Andernfalls wird die Lampe durch Fingerabdrücke oder Schweiß verschmutzt wodurch sich die Lebensdauer verkü...

Страница 193: ...n So verwenden Sie die obere Gerätetür 1 Drücken Sie den Hebel im Handgriff ganz ein 2 Ziehen Sie am Handgriff 3 Dadurch wird nur die obere Gerätetür geöffnet wie abgebildet So verwenden Sie die gesamte Gerätetür 1 Greifen Sie den Handgriff am hebellosen Teil und ziehen Sie dann 2 Die gesamte Gerätetür wird geöffnet wie abgebildet VORSICHT Achten Sie beim Öffnen der gesamten Tür darauf dass Sie de...

Страница 194: ... bleiben Als Ausnahme zu diesen Grundregeln wird empfohlen Huhn sofort nach dem Kochen zu essen Verwenden des Geräts Heißluftfrittieren nur bestimmte Modelle Vorheizen ist für diese Betriebsart nicht erforderlich Es wird empfohlen ein Backblech oder eine Schale auf den Garraumteiler zu stellen um eventuelle Flüssigkeiten aufzufangen Um bessere Garergebnisse zu erzielen sollten Sie die Speisen währ...

Страница 195: ...aturfühlers kann die Garzeit weder eingestellt noch geändert werden 1 Tippen Sie im Funktionsbereich auf die Taste für die gewünschte Betriebsart und Temperatur 2 Stecken Sie die Spitze des Kerntemperaturfühlers in die Mitte des zu garenden Fleischstücks Achten Sie darauf dass der Gummigriff außerhalb des Garguts bleibt 3 Schließen Sie den Stecker des Kerntemperaturfühlers an den Anschluss an der ...

Страница 196: ...ftung aufgestellt Halten Sie die in der Aufstellanleitung genannten Abstände ein Die Gerätetür kann nicht richtig geöffnet werden Haben Sie zwischen Gerätetür und Garraum Essensreste angesammelt Reinigen Sie gründlich das Gerät und versuchen Sie erneut die Gerätetür zu öffnen Die Garraumbeleuchtung ist zu dunkel oder funktioniert überhaupt nicht Leuchtet die Lampe zunächst und wird dann ausgeschal...

Страница 197: ...n des Geräts Lassen Sie das Gerät abkühlen und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab Aus einem Spalt in der Gerätetür tritt Dampf aus Im Gerät bleibt Wasser zurück Die Helligkeit im Garraum schwankt Die Helligkeit schwankt in Abhängigkeit von der abgegebenen Leistung Schwankungen bei der Leistungsabgabe sind während eines Garvorgangs normal Keine Sorge dies ist keine Fehlfunktion des Geräts D...

Страница 198: ... 76 L Art des Backofens Eingebaut Gewicht des Gerätes M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Daten ermittelt entsprechend den Normen EN 60350 1 und EN 50564 und den Kommissionsverordnungen EU Nr 65 2014 und EU Nr 66 2014 sowie der Veror...

Страница 199: ...ang und dem nächsten nicht ausschalten müssen So sparen Sie Energie und reduzieren die Vorwärmzeit des Geräts Wenn die Garzeit mehr als 30 Minuten beträgt können Sie das Gerät 5 10 Minuten vor Abschluss des Garvorgangs ausschalten um Energie zu sparen Der Garvorgang wird mit Hilfe der Restwärme abgeschlossen Wenn möglich bereiten Sie immer mehr als ein Gericht zu HINWEIS Hiermit erklärt Samsung da...

Страница 200: ...rman www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 3...

Страница 201: ...78 Per istruzioni su come utilizzare il prodotto fare riferimento ai manuali d uso forniti tramite codice QR o nel sito web Samsung Electronics https www samsung com Eseguire la scansione del codice con lo smartphone SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 09 55 2022 03 29 오후 2 09 55 ...

Страница 202: ...che 18 Appendice 18 Scheda tecnica del prodotto 18 Dichiarazione Open Source 19 Preparazione Connessione di SmartThings 1 Avviare un app per la lettura di codici QR ed eseguire la scansione dell immagine del codice QR sul prodotto 2 Provare a connettere l app SmartThings al prodotto Registrazione del prodotto Lettura del manuale Connessione ai servizi 1 Avviare un app per la lettura di codici QR e...

Страница 203: ... di evitare potenziali pericoli Istruzioni di sicurezza Tra i metodi di fissaggio non è previsto l uso di adesivi in quanto non sono considerati un metodo di fissaggio affidabile Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di un...

Страница 204: ...o sportello decorativo ad evitare il suo surriscaldamento AVVERTENZA Il prodotto e le sue parti accessibili possono diventare bollenti durante l uso Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all interno del forno Tenere i bambini con età inferiore ad 8 anni lontani dal prodotto a meno che non siano costantemente sorvegliati ATTENZIONE Il programma di cottura deve essere monitorato...

Страница 205: ... per la cottura domestica di alimenti Durante l uso le superfici interne diventano bollenti e possono causare ustioni Non toccare gli elementi riscaldanti o le superfici interne del forno fino a quando non si siano raffreddate Non conservare all interno del forno sostanze infiammabili Le superfici del forno diventano bollenti quando il prodotto viene utilizzato ad alta temperatura per un lungo per...

Страница 206: ...tto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Per maggiori informazioni sull impegno ecologico di Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto es REACH WEEE Batterie visitare la pagina www samsung com uk aboutsamsung sustainability environment our commitment data Funzione automatica di risparmio energetico Luce Durante la cottu...

Страница 207: ...oni necessarie per l installazione D E C B A L K J I F H G Forno mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Struttura a incasso mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 NOTA Il telaio integrato deve disporre di aperture di ventilazione E per ventilare il forno e favorire la circolazione dell aria D C B A Struttura a incasso sotto ...

Страница 208: ...ldamente su entrambi i lati con 2 viti Al termine dell installazione rimuovere la pellicola protettiva il nastro e tutti gli altri materiali da imballaggio ed estrarre gli accessori in dotazione dall interno del forno Per estrarre il forno dalla struttura prima togliere corrente al forno quindi rimuovere le due viti su ambo i lati del forno AVVERTENZA Il forno richiede una adeguata ventilazione pe...

Страница 209: ... abrasivi spazzole dure pagliette saponate lana d acciaio coltelli o altri materiali abrasivi Interno del forno Per pulire l interno del forno utilizzare un panno morbido e un blando detergente o acqua calda e sapone Non pulire manualmente la chiusura della porta Per evitare di danneggiare le superfici smaltate del forno usare solo detergenti per forno standard Per rimuovere eventuale sporco persi...

Страница 210: ...ZIONE Per identificare il lato giusto dello strato individuare la scritta PYRO sull angolo di ogni strato Direzione giusta PYRO Direzione sbagliata 4 Al termine seguire i passaggi 1 e 2 descritti sopra in ordine inverso per rimontare lo sportello Assicurarsi che i fermi siano inseriti su ambo i lati Vetro dello sportello In base al modello lo sportello del forno è dotato di 3 4 strati di vetro sov...

Страница 211: ...ontare correttamente gli strati di vetro Sportello a doppio vetro solo per modelli applicabili 1 Legare il fazzoletto bagnato per fissarlo 2 Mettere sul panno sotto lo sportello 3 Pulire lo sportello 4 Applicare il detergente sul fazzoletto e pulire di nuovo 5 Usare il fazzoletto asciutto per eliminare umidità e bolle ATTENZIONE Non scollegare lo sportello per la pulizia Collettore dell acqua 01 0...

Страница 212: ...no e scollegarlo dalla presa di corrente Usare solo lampadine resistenti al calore di 300 C da 25 40 W 220 240 V Tali lampadine approvate da Samsung possono essere acquistate presso un Centro assistenza Samsung Manipolando le lampadine alogene usare sempre un panno asciutto Ciò serve a non sporcare la lampadina con impronte sporche o bagnate che potrebbero ridurne la durata Luce forno laterale 1 A...

Страница 213: ...del forno molto più facilmente e con una maggiore efficienza energetica Utilizzo dello sportello superiore 1 Premere completamente la leva della maniglia 2 Tirare la maniglia 3 In tal modo si apre solo lo sportello superiore come mostrato Utilizzo dello sportello completo 1 Afferrare l area senza leva della maniglia quindi tirare 2 In tal modo si apre tutto lo sportello come mostrato ATTENZIONE Qu...

Страница 214: ...uindi conservare a una temperatura inferiore a 5 C per mantenere la fragranza e la consistenza del cibo Eccezionalmente si consiglia di mangiare il pollo subito dopo la cottura Uso del forno a microonde Air Fry solo per modelli applicabili Il preriscaldamento non è necessario per questa modalità Si raccomanda di collocare della carta da forno o una teglia sul divisorio per contenere i sughi di cot...

Страница 215: ...o si interrompe e termina la cottura Usare solo la sonda per carne fornita in dotazione con il forno Non è possibile impostare un tempo di cottura se la sonda per carne è inserita 1 Nel pannello delle funzioni toccare per scegliere una modalità di cottura e una temperatura 2 Inserire la punta della sonda per carne al centro della carne da cuocere Accertarsi che il manico in gomma non sia inserito ...

Страница 216: ...ttamente lo sportello Se è rimasto del cibo residuo tra lo sportello e l interno del prodotto Pulire il forno quindi provare nuovamente ad aprire lo sportello La luce interna è debole o non si accende Se la luce si accende e poi si spegne La lampadina si spegne automaticamente dopo un determinato periodo di tempo per risparmiare energia È possibile riaccenderlo premendo il tasto Luce del forno Se ...

Страница 217: ...ra e ciò non indica un malfunzionamento del prodotto pertanto non c è nulla di cui preoccuparsi La cottura è terminata ma la ventola di raffreddamento è ancora attiva La ventola resta attiva automaticamente per un determinato periodo di tempo per dissipare il calore all interno del forno Ciò non indica un malfunzionamento del prodotto pertanto non c è nulla di cui preoccuparsi Il forno non si scal...

Страница 218: ...na cavità energia elettrica o gas Elettricità Volume di ciascuna cavità V 76 L Tipologia di forno Incasso Massa dell apparecchio M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Dati calcolati in base alla norma EN 60350 1 EN 50564 Regolamenti de...

Страница 219: ...evitare di spegnerlo tra una cottura e l altra ciò consente di risparmiare energia e ridurre i tempi di preriscaldamento Se il tempo di cottura supera i 30 minuti è possibile spegnere il forno 5 10 minuti prima del tempo per risparmiare energia Il calore residuo completerà la cottura Laddove possibile cuocere più di una pietanza contemporaneamente NOTA Con la presente Samsung dichiara che questa a...

Страница 220: ...amsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички ...

Страница 221: ...578 Pour les instructions d utilisation du produit veuillez consulter les manuels d utilisation fournis sous forme de code QR ou le site Web de Samsung Electronics https www samsung com Scannez ceci avec votre smartphone SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 10 01 2022 03 29 오후 2 10 01 ...

Страница 222: ...hniques 18 Annexe 18 Fiche technique de l appareil 18 Annonce de logiciel de source libre open source 19 Préparation Connecter SmartThings 1 Lancez une application de lecture de code QR et scannez l image du code QR sur le produit 2 Essayez de connecter l application SmartThings au produit Enregistrer le produit Lire le manuel Se connecter aux services 1 Lancez une application de lecture de code Q...

Страница 223: ...icant son réparateur agréé ou par toute personne de qualification similaire afin d éviter tout danger Consignes de sécurité La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage d adhésifs car ces derniers ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentale...

Страница 224: ...VERTISSEMENT L appareil et ses pièces accessibles deviennent très chauds pendant l utilisation Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance ATTENTION Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance Un processus de cuisson rapide doit être sous surveillance continue Lors de l ut...

Страница 225: ...à la cuisson d aliments dans le cadre d un usage domestique uniquement Pendant le fonctionnement du four la chaleur qui se dégage des surfaces internes peut provoquer de graves brûlures en cas de contact avec celles ci Ne touchez jamais les éléments chauffants ni les surfaces internes du four avant qu ils n aient eu le temps de refroidir Ne rangez jamais de matériaux inflammables dans le four Les ...

Страница 226: ...teindre la lampe du four en appuyant sur le bouton Éclairage du four Pour économiser l énergie l éclairage du four s éteint quelques minutes après le démarrage du programme de cuisson Installation Préparation à l installation du four Tournevis cruciforme Perceuse Branchement électrique 01 02 03 L N 01 MARRON ou NOIR 02 BLEU ou BLANC 03 JAUNE et VERT Branchez le cordon du four dans une prise électr...

Страница 227: ...re Dimensions requises pour l installation D E C B A L K J I F H G Four mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Meuble encastré mm A 550 minimum B 560 minimum C 50 minimum D 590 minimum 600 maximum E 460 minimum x 50 minimum REMARQUE Le meuble encastrable doit avoir des orifices d aération E pour ventiler de la chaleur et faire circuler l air D C B A Meub...

Страница 228: ... dans le meuble et fixez le fermement des deux côtés en utilisant 2 vis Une fois l installation terminée retirez le film protecteur les adhésifs et autre matériau d emballage et sortez les accessoires fournis présents à l intérieur du four Pour retirer le four du meuble débranchez tout d abord le cordon d alimentation puis retirez les 2 vis de chaque côté du four AVERTISSEMENT Le four nécessite un...

Страница 229: ...instruments abrasifs Intérieur du four Pour le nettoyage des parois intérieures du four utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l eau chaude savonneuse Ne nettoyez jamais manuellement le joint d étanchéité de la porte Afin de ne pas endommager les surfaces émaillées utilisez uniquement un nettoyant spécial four traditionnel Pour ôter la saleté incrustée utilisez un nettoyant spécial four Co...

Страница 230: ...l intérieur ATTENTION Pour identifier le bon côté de la couche trouvez la marque PYRO dans le coin de chaque couche Sens correct PYRO Sens incorrect 4 Une fois que vous avez terminé suivez les étapes 1 et 2 ci dessus dans l ordre inverse pour réinstaller la porte Assurez vous que les fixations sont en place sur les deux côtés Vitre de la porte Selon le modèle la porte du four est équipée de 3 à 4 ...

Страница 231: ...s fuites de chaleur assurez vous de réinsérer correctement les couches vitrées Vitre de porte double modèles applicables uniquement 1 Attachez le tissu humide pour le coller 2 Mettez la serviette en dessous de la porte 3 Nettoyez la porte 4 Appliquez du détergent sur le tissu et nettoyez à nouveau 5 Essuyez le tissu sec pour éliminer l humidité et les bulles ATTENTION Ne détachez pas la porte pour...

Страница 232: ...ilisez uniquement des ampoules de 25 à 40 W 220 à 240 V résistant à une chaleur de 300 C Vous pouvez acheter des ampoules approuvées dans un centre de dépannage Samsung local Utilisez toujours un chiffon sec lorsque vous manipulez une ampoule halogène Cela permet d éviter que l ampoule ne soit pas abîmée par des empreintes de doigts ou de la transpiration ce qui réduirait sa durée de vie Éclairage...

Страница 233: ... du four supérieur beaucoup plus facilement et avec une meilleure efficacité énergétique Comment utiliser la porte supérieure 1 Appuyez à fond sur le levier de la poignée 2 Tirez la poignée 3 Cela n ouvrira que la porte supérieure comme indiqué Comment utiliser la porte entière 1 Tenez la zone sans levier de la poignée puis tirez 2 Cela ouvrira la porte entière comme indiqué ATTENTION Lorsque vous...

Страница 234: ...ptionnellement il est recommandé de consommer le poulet immédiatement après sa cuisson Utilisation du four Friture à l air modèles applicables uniquement Le préchauffage n est pas nécessaire pour ce mode Nous avons recommandé de placer une plaque de cuisson ou un plateau sur le séparateur pour récupérer les éventuelles coulures Pour de meilleurs résultats de cuisson retournez les aliments pendant ...

Страница 235: ...rrête et achève la cuisson Utilisez uniquement la sonde thermique livrée avec le four Vous ne pouvez pas régler la temps de cuisson si la sonde thermique est insérée 1 Sur le panneau de fonctions appuyez sur ce bouton pour choisir un mode de cuisson et une température 2 Insérez la pointe de la sonde thermique dans le centre de la viande à cuire Assurez vous que la poignée en caoutchouc n est pas i...

Страница 236: ...ts coincés entre la porte et l intérieur de l appareil Nettoyez le four correctement puis ouvrez à nouveau la porte L éclairage intérieur est faible ou ne s allume pas Si l ampoule s allume puis s éteint L ampoule s éteint automatiquement après un certain laps de temps pour économiser de l énergie Vous pouvez la rallumer en appuyant sur le bouton d éclairage du four Si l ampoule est recouverte de ...

Страница 237: ... de puissance d alimentation durant la cuisson ne sont pas des dysfonctionnements il n y a pas lieu de s inquiéter La cuisson est terminée mais le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours Le ventilateur fonctionne automatiquement pendant un certain laps de temps pour ventiler l intérieur du four Ceci n est pas un dysfonctionnement de l appareil il n y a pas lieu de s inquiéter Le four ne...

Страница 238: ... gaz électricité Volume par cavité V 76 L Type de four Encastrable Masse de l appareil M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Données déterminées conformément aux normes EN 60350 1 et EN 50564 aux Règlements de la Commission européenne ...

Страница 239: ... entre la cuisson d un aliment et la cuisson d un autre afin d économiser de l énergie et afin de réduire la durée de réchauffage du four Si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes vous pouvez éteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson pour économiser de l énergie La chaleur résiduelle terminera le processus de cuisson Lorsque c est possible faites cuire plusieurs alim...

Страница 240: ... German www samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ NOUS EN LIGNE SUR ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на е...

Страница 241: ...B577 NV7B578 For the instructions of how to use the product please refer to the user manuals provided as QR code or the Samsung Electronics website https www samsung com Scan this with your smartphone SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68 01412C 00 indb 1 2022 03 29 오후 2 10 07 2022 03 29 오후 2 10 07 ...

Страница 242: ...18 Appendix 18 Product data sheet 18 Open Source Announcement 19 Preparation Connecting SmartThings 1 Launch a QR code reader app and scan the QR code image on the product 2 Try connecting the SmartThings app to the product Registering the product Reading the manual Connecting to Services 1 Launch a QR code reader app and scan the QR code image on the product 2 Choose the desired menu from the Pro...

Страница 243: ...by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Safety instructions The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 244: ...e appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating The temperature...

Страница 245: ... has been designed only for the cooking of household foods During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take...

Страница 246: ...g process you can switch off Oven lamp by pressing Oven light button For energy saving the oven lighting is switched off a few minutes after cooking program has started Installation Prepare to install the oven Phillips Screwdriver Drill Power connection 01 02 03 L N 01 BROWN or BLACK 02 BLUE or WHITE 03 YELLOW and GREEN Plug the oven into an electrical socket If a plug type socket is not available...

Страница 247: ...s Required dimensions for installation D E C B A L K J I F H G Oven mm A 560 G 503 B 166 H 481 C 383 I 21 D 45 J 549 E 596 K 579 F 595 L 559 D C B A E Built in cabinet mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 NOTE The built in cabinet must have vents E to ventilate heat and circulate the air D C B A Under sink cabinet mm A Min 550 B Min 560 C Min 600 D Min 460 x Min 50 ...

Страница 248: ...ix the oven firmly on both sides using 2 screws After installation is complete remove the protective film tape and other packing material and take out the provided accessories from inside the oven To remove the oven from the cabinet disconnect power to the oven first and then remove 2 screws on both sides of the oven WARNING The oven requires ventilation for normal operation Do not block the vents...

Страница 249: ...es or any other abrasive materials Oven interior For cleaning the interior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water Do not hand clean the door seal To avoid damaging the enamelled oven surfaces only use standard oven cleaners To remove stubborn soils use a special oven cleaner As the temperature of the cooking room increases at an initial period you may find some...

Страница 250: ...orrect side of the sheet locate the PYRO mark on the corner of every sheet Correct direction PYRO Wrong direction 4 When done follow steps 1 to 2 above in the reverse order to reinstall the door Make sure the clips are hinged on both sides Door glass Depending on the model the oven door is equipped with 3 4 sheets of glass placed against each other Do not remove the door glass unless for cleaning ...

Страница 251: ...o prevent heat leaks make sure you properly reinsert the glass sheets Dual door glass applicable models only 1 Tie the wet tissue to stick 2 Put on the towel below door 3 Clean the door 4 Apply detergent to tissue and clean again 5 Wipe the dry tissue to the moisture and bubble CAUTION Do not detach the door for cleaning Water collector 01 01 Water collector The water collector collects not only e...

Страница 252: ...g the power cord Use only 25 40 W 220 240 V 300 C heat resistant bulbs You can purchase approved bulbs at a local Samsung service centre Always use a dry cloth when handling a halogen bulb This is to prevent the bulb from being tampered with fingerprints or sweat resulting in a shortened lifecycle Side oven light 1 Hold the lower end of the cover of the side oven light with one hand and use a flat...

Страница 253: ... top oven space much more easily and with greater energy efficiency How to use the upper door 1 Completely press the handle lever 2 Pull the handle 3 This will open only the upper door as shown How to use the full door 1 Hold the lever less area of the handle and then pull 2 This will open the whole door as shown CAUTION When opening the whole door make sure to grasp the handle by the lever less p...

Страница 254: ...C to keep the fragrance and texture of food Exceptionally chicken is recommended to eat immediately after cooked Oven use Air Fry applicable models only Preheating is not necessary for this mode We recommended place a baking sheet or tray on the divider for getting any drippings For better cooking results flip food over during the process 1 Insert divider and place the tray with wire rack on rack ...

Страница 255: ...re the oven stops and finishes cooking Use only the meat probe that comes with your oven You cannot set the cooking time if the meat probe is plugged in 1 On the feature panel tap to choose a cooking mode and temperature 2 Insert the tip of the meat probe into the centre of the meat to cook Make sure the rubber handle is not inserted 3 Plug the probe connector into the socket on the leftsided wall...

Страница 256: ...is food residue stuck between the door and product interior Clean the oven well and then open the door again The interior light is dim or does not turn on If the lamp turns on and then off The lamp automatically turns off after a certain amount of time to save power You can turn it on again by pressing the oven light button If the lamp is covered by foreign matter during cooking Clean the inside o...

Страница 257: ... inside the oven varies The brightness changes depending on power output changes Power output changes during cooking are not malfunctions so there is no need to worry Cooking is finished but the cooling fan is still running The fan automatically runs for a certain amount of time to ventilate inside the oven This is not a product malfunction so there is no need to worry The oven does not heat If th...

Страница 258: ...tricity Volume per cavity V 76 L Type of oven Built in Mass of the appliance M NV7B564 33 4kg NV7B565 38 4kg NV7B566 35 6kg NV7B567 40 6kg NV7B568 35 6kg NV7B564 C 35 4kg NV7B566 C 37 6kg NV7B568 C 37 6kg NV7B574 36 9kg NV7B575 40 9kg NV7B576 39 1kg NV7B577 43 1kg NV7B578 39 1kg Data determined according to standard EN 60350 1 EN 50564 Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 and Reg...

Страница 259: ...oven off between cooking one item and the next to save energy and reduce the time for re heating the oven If cooking time is more than 30 minutes the oven may be switched off 5 10 minutes before the end of the cooking time to save energy The residual heat will complete the cooking process Wherever possible cook more than one item at a time NOTE Hereby Samsung declares that this radio equipment is ...

Страница 260: ...ww samsung com ch_fr support French UK 0333 000 0333 www samsung com uk support IRELAND EIRE 0818 717100 www samsung com ie support COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT ALBANIA 045 620 202 www samsung com al support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support NORTH MACEDONIA 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 0800111 31 Безплатен за всички оператори 3000 Цена на един градски разговор ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NV7B564 Series

Panasonic NE-1027 Operating Instructions Manual preview
NE-1027
Бренд: Panasonic Страницы: 23
Panasonic Inverter NN-CF770M Operating Instructions Manual preview
Inverter NN-CF770M
Бренд: Panasonic Страницы: 38
Panasonic Inverter NN-L564 Cookery Book preview
Inverter NN-L564
Бренд: Panasonic Страницы: 46
Panasonic Genius NN-SN667B Instrucciones De Operación preview
Genius NN-SN667B
Бренд: Panasonic Страницы: 30
Panasonic Genius NN-SD767S Setup Manual preview
Genius NN-SD767S
Бренд: Panasonic Страницы: 8
Panasonic Genius NN-SD697S Instrucciones De Operación preview
Genius NN-SD697S
Бренд: Panasonic Страницы: 30
Waldorf GT8600G Technical Data Sheet preview
GT8600G
Бренд: Waldorf Страницы: 2
Samsung C106 Owner'S Instructions And Cooking Manual preview
C106
Бренд: Samsung Страницы: 36
Rational Combi Duo 6x1/1 GN / 6x1/1 GN Installation Manual preview
Combi Duo 6x1/1 GN / 6x1/1 GN
Бренд: Rational Страницы: 20
Gaggenau EB 388 610 Installation Instructions Manual preview
EB 388 610
Бренд: Gaggenau Страницы: 28
Midea VS96048D Service Manual For Free-Standing Oven preview
VS96048D
Бренд: Midea Страницы: 21
Progress PBP43100X User Manual preview
PBP43100X
Бренд: Progress Страницы: 36
Gaggenau BS 280/281 1.1 Instruction Manual preview
BS 280/281 1.1
Бренд: Gaggenau Страницы: 56
Concept2 PT5120 Operating Instructions Manual preview
PT5120
Бренд: Concept2 Страницы: 52
Morris K80201MW Operating Instructions & Cook Book preview
K80201MW
Бренд: Morris Страницы: 24
Nectre Fireplaces Baker's Oven Installation & Operating Instructions Manual preview
Baker's Oven
Бренд: Nectre Fireplaces Страницы: 16
NEFF C15DR02 0 Series Instruction Manual preview
C15DR02 0 Series
Бренд: NEFF Страницы: 32
Daewoo KOR-860A Operating Instructions Manual preview
KOR-860A
Бренд: Daewoo Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды