manualshive.com logo in svg

Samsung MG34F602MAT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung MG34F602MAT Скачать руководство пользователя страница 27

27

ةيبرعلا

ماعطلا

ةيمكلا

ةقاطلا

 تقولا

)ةقيقدلاب(

 راظتنلاا ةدم

)ةقيقد(

تاداشرلإا

 تانجعلما

ةصلصلاب

 

)ةجلثم(

مج 350

% 70

5.5

-

4.5

3

 يتجابسلإا( تانجعلما عض

 يفزخ قبط يف )حئارشلا وأ

 اهتيطغتب مق مث .حطسم

 فيووركيلما قرو نم ةقبطب

 لبق بيلقتلاب مق .يرارلحا

.يمدقتلا

 تانجعلما

 عم ةوشلمحا

 ةصلصلا

)ةجلثم(

مج 350

% 70

6

-

5

3

 ةوشلمحا تانجعلما عض

 ،يلويفار ،لاثلما ليبس ىلع(

 يفزخ قبط يف )ينيلتروت

 ءاطغب هتيطغتب مق .قيمع

 نم بيلقتلاب مق .يكيتسلاب

 ينخستلا ةداعإ ءانثأ رخلآ ينح

 راظتنلاا ةدم لبق ىرخأ ةرمو

.يمدقتلاو

 تابجولا

 ةفلغلما

)ةجلثم(

مج 350

% 70

6.5

-

5.5

3

 يننوكم نم ةنوكم ةبجو عض

 يف ةجلثم تانوكم ثلاث وأ

 ةيطغتلاب مق .يفزخ قبط

 فيووركيلما قرو نم ةقبطب

.يرارلحا

لافطلأا ماعط ينخست ةداعإ

 ةداعإ دعب اًديج بلقي .يكيتسلاب ءاطغب هتيطغتب مق .قيمع يفزخ قبط يف هغيرفتب مق

 :لافطلأا ماعط

 .هترارح ةجرد نم دكأتو ىرخأ ةرم هبلق .يمدقتلا لبق قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم نرفلا يف هكرتا !ينخستلا

.ةيوئم ةجرد 40

 - 

30 ينب :يمدقتلا دنع اهب ىصولما ةرارلحا ةجرد نوكت

 ينخستب اًدبأ مقت لا .ينخستلا ةداعإ ءانثأ ءاطغلا عفرا .ةمقعم ةيجاجز ةروراق يف بنللا عض

 :لافطلأا بنل

 ينخستلل تضرعت اذإ ةجاجزلا رجفنت دق ثيح ،اهيلع يطاطلما ءزلجا عضو عم لفطلاب ةصالخا بنللا ةجاجز

 بنل وأ ماعط ةرارح ةجرد نم اًمود دكأت !يمدقتلا لبق ىرخأ ةرمو راظتنلاا ةدم لبق اًديج ةجاجزلا جر .دئازلا

.ةيوئم ةجرد 37 يلاوح :يمدقتلا دنع اهب ىصولما ةرارلحا ةجرد نوكت .لفطلل هءاطعإ لبق لافطلأا

 ةباصلإل لافطلأا ضرعت بنجتل هيدقت لبق ةصاخ لافطلأا ماعط نم ةيانعب دكأتلا بجي 

:ةظحلام

.ينخستلا ةداعلإ تاداشرإك يلاتلا لودلجا يف ةدوجولما ينخستلا تارتفو ةقاطلا تايوتسم مدختسا .قورلحاب

لافطلأا بنلو ماعط ينخست ةداعإ

.ينخستل ةداعلإ تاداشرإك يلاتلا لودلجا يف ةدوجولما ينخستلا ددمو ةقاطلا تايوتسم مدختسا

ماعطلا

ةيمكلا

ةقاطلا

تقولا

 راظتنلاا ةدم

)ةقيقد(

تاداشرلإا

 لافطلأا ماعط

)مولح + تاورضخ(

مج 190

% 70

ةيناث 30

3

-

2

 قيمع قبط يف تايوتلمحا غرف

 ةيطغت ءاجرلا .فزلخا نم

 دعب بيلقتلاب مقو .ءانلإا

 ةدلم هكرتا .يهطلا ةدم

 بلق .قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد

 ةرارلحا ةجرد نم دكأتو ًاديج

.يمدقتلا لبق ةيانعب

 لافطلأا ماعط

 + بنل + بوبح(

)ةهكاف

مج 190

% 70

ةيناث 20

3

-

2

 قيمع قبط يف تايوتلمحا غرف

 ةيطغت ءاجرلا .فزلخا نم

 دعب بيلقتلاب مقو .ءانلإا

 ةدلم هكرتا .يهطلا ةدم

 بلق .قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد

 ةرارلحا ةجرد نم دكأتو ًاديج

.يمدقتلا لبق ةيانعب

MG34F602MAT-GY_DE68-04193B-04_AR.indd   27

2014-08-18     3:55:49

Содержание MG34F602MAT

Страница 1: ...ك الطهي ودليل إرشادات 100 بنسبة تدويره عاد ُ م ورق باستخدام الدليل هذا إنتاج مت تصحيح أو املنتج تشغيل بشرح اخلاصة اخلدمة اتصاالت يغطي ال Samsung ضمان بأن العلم الرجاء العادية والتنظيف الصيانة عمليات تنفيذ أو السليم غير التركيب MG34F602MAT GY_DE68 04193B 04_AR indd 1 2014 08 18 3 55 30 ...

Страница 2: ...لهاز توصيل من تأكد كهربية صدمة حدوث ملنع على للحصول اخلدمة مبركز اتصل املساعدة مالحظة هام بالسالمة تتعلق هامة إرشادات املستقبل في كمرجع بها واحتفظ بعناية اإلرشادات اقرأ ا ً دائم السالمة احتياطات باع ّ ت ا من تأكد اآلتية اإلرشادات اتباع من تأكد امليكروويف استخدام قبل فقط ميكروويف وظيفة حتذير للتلف الباب قفلي أو الباب تعرض حالة في حتذير بواسطة الفرن إصالح يتم حتى الفرن تشغيل عدم يجب مؤهل شخص املؤهل ...

Страница 3: ...جتفيف يؤدي وقد األقمشة أو اإلسفنج قطع أو البابوج نعال أو التدفئة أو اإلصابة مخاطر إلى لذلك املشابهة املواد أو الرطبة احلرائق أو االشتعال فصله أو الفرن تشغيل بإيقاف قم دخان تصاعد حالة في أي إلخماد ا ً مغلق الفرن باب واجعل الكهربي التيار عن اشتعال فرن باستخدام املشروبات تسخني عن ينتج قد حتذير يجب لذا غليانها عند شديد فوران حدوث امليكروويف احلاوية مع التعامل عند احلذر توخي وبرطمانات الرضاعة زجاجات مح...

Страница 4: ...فرن جتويف إلى الوصول ميكن بحيث بسهولة بها استخدامه قبل دقائق 10 ملدة املاء مع الفرن تشغيل يجب مرة ألول افصل دخان أو حريق رائحة أو غريبة ضجة الفرن أصدر إذا خدمة مركز بأقرب واتصل الفور على الكهرباء مأخذ التيار مأخذ من ا ً ب قري يكون بحيث امليكروويف وضع يجب توصيله يسهل بحيث الكهربي فقط املنضدة أعلى امليكروويف فرن استخدام ينبغي خزانة في وليس اختياري فقط الفرن وظيفة حتذير أال يجب اجلمع وضع في اجلهاز تش...

Страница 5: ...يقة اجلهاز باستخدام يتعلق فيما عدم األطفال على ينبغي املوجودة اخملاطر جلميع دركني ُ م وصيانة التنظيف إجراء لألطفال كن ُ ي ال باجلهاز العبث مراقبة دون اجلهاز كشط أدوات أو خشنة كاشطة منظفات تستخدم ال إلى تؤدي قد ألنها الفرن باب زجاج لتنظيف حادة معدنية الزجاج كسر إلى يؤدي قد مما السطح خدش اجلهاز يكون عندما مرتفعة األسطح حرارة درجة تكون قد التشغيل قيد يكون عندما ا ً ن ساخ اخلارجي السطح أو الباب يصبح ق...

Страница 6: ...المتك صحيح أرضي طرف ذو متردد منها تنبعث أشياء بجوار امليكروويف فرن تركيب حظر ُ ي تقليدي فرن بجوار وضعه املثال سبيل على رطوبة أو حرارة الطاقة مبصدر اخلاصة باملواصفات االلتزام يجب مدفئة أو يكون أن يجب استخدامه يتم آخر كبل وأي بالفرن اخلاص الفرن مع توفيره يتم الذي الطاقة كبل مقاييس بنفس مبللة قماش بقطعة الباب وقفل الداخلية اجلدران امسح األولى للمرة امليكروويف فرن استخدام قبل امليكروويف فرن تنظيف فترا...

Страница 7: ...رك ولكن تنظيف مبحلول إصابة أي حدوث لتجنب التنظيف قبل ليبرد التجويف داخل العلوي اجلزء تنظيف عند حوالي التسخني جزء لف األفضل من وتنظيفه درجة 45 فقط املروحي السخان طراز وإصالحه امليكروويف فرن تخزين فرن تخزين عند البسيطة االحتياطات بعض مراعاة يجب صيانته أو امليكروويف تلف أو الباب تعطل حالة في الفرن استخدام عدم يجب أقفاله مفصالته إحدى كسر األقفال حالة تدهور لالنثناءات تعرضه أو للفرن اخلارجي اجلسم حالة ...

Страница 8: ...ع ال الفرن سطح على احلشرية املبيدات مثل متطايرة مواد ترش ال التجاري لالستخدام امليكروويف فرن صنع ُ ي لم ألغراض بنفسك اإلضاءة مصباح باستبدال تقوم ّ أل يجب عمالء خدمة مركز بأقرب االتصال الرجاء السالمة الستبدال مؤهل مبهندس لالستعانة معتمد Samsung املصباح حتذير املؤهل العمل فريق على إصالحه أو امليكروويف فرن تعديل يقتصر استخدام عند مغلقة أواني في األخرى األطعمة أو السوائل تسخن ال امليكروويف وظيفة نفث م...

Страница 9: ...كياس من السلكية األربطة بإزالة قم الفرن تلف إلى تؤدي شرارة أو كهربائي ماس يحدث قد السبب املالبس أو األوراق لتجفيف امليكروويف فرن تستخدم ال ب ّ ن لتج وذلك القليلة الطعام ملقادير قصيرة تسخني مدد حدد لالحتراق الطعام ض ّ تعر أو الزائد التسخني الطاقة كبل إبعاد على واحرص املاء في املقبس أو الطاقة كبل تضع ال الساخنة األسطح عن دون ا ً د جي املسلوق البيض تسخني كذلك ويحظر البيض سلق يحظر بامليكروويف التسخني ...

Страница 10: ...ب إلى تؤدي أو حتترق ال حتى احملببة الوسائد أو األقمشة من نوع أي بتسخني تقم للجهاز اخلاطئ االستخدام عن ناجمة أضرار أية عة ّ ن املص الشركة تتحمل اجلهاز على سلبي بشكل يؤثر قد مما سطحه حالة تدهور إلى الفرن تنظيف في اإلهمال يؤدي قد االستخدام عند خطورة ذلك عن ينتج وقد امليكروويف وظيفة امليكروويف طاقة من كبير لقدر احملتمل التعرض لتجنب احتياطات فقط الضارة امليكروويف ألشعة التعرض إلى التالية السالمة باحتيا...

Страница 11: ... بشكل يعمل الفرن أن من التأكد 15 الطاقة ومستويات الطهي أوقات ضبط 15 واحدة مرحلة على الطهي 15 مراحل عدة على الطهي 15 أقل أكثر الزرين استخدام 16 30s زر استخدام 16 الطهي عملية إيقاف 16 الطاقة توفير وضع إعداد 16 الصحي الطهي ميزات استخدام 17 اخلضراوات الصحي الطهي برامج استخدام 18 الدواجن الصحي الطهي برامج استخدام 18 السمك الصحي الطهي برامج استخدام 19 التجميد فك ميزة استخدام 19 التجميد فك برامج استخدام ...

Страница 12: ...التحكم لوحة 12 التحكم لوحة العرض شاشة 1 الصحي الطهي الزر 2 التلقائي الطهي التجميد فك الزر 3 امليكروويف لفرن الطاقة مستوى الزر 4 األرقام أزرار 5 اعة ّ زرالس 6 إلغاء إيقاف زر 7 جمع زر 8 الشواية الزر 9 إنقاص زيادة زر 10 ثانية 30 زر 11 تشغيل زر 12 اقتصادي زر 13 8 9 7 1 2 4 3 10 11 12 5 6 6 2 1 3 4 5 7 10 11 8 9 12 13 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 04_AR indd 12 2014 08 18 3 55 37 ...

Страница 13: ...يكروويف فرن يحتوي الشاشة احلالي الوقت تعيني الرجاء األولى للمرة امليكروويف فرن تركيب عند الكهربائي التيار انقطاع بعد الشتوي أو الصيفي التوقيت إلى أو من التبديل عند الساعة ضبط إعادة تنسى ال التلقائية الطاقة توفير وظيفة التوقف حالة مع تشغيل عملية أو إعداد منتصف في اجلهاز يكون عندما وظيفة أي حتدد لم إذا دقيقة 25 مرور بعد الساعة مؤشر ويظهر الوظيفة إلغاء يتم املؤقت الباب فتح حالة في دقائق 5 مرور بعد ال...

Страница 14: ... الطعام طهي يستمر وفي الطهي وصفات في احملددة االنتظار أوقات مراعاة يجب لذلك احلراري التوزيع بواسطة طهيها لضمان الكتيب هذا منه الداخلي اجلزء حتى متساو بشكل الطعام طهي احلرارة درجة لنفس بالكامل الطعام تعرض صحيح بشكل يعمل الفرن أن من التأكد الوقت طول صحيح بشكل يعمل الفرن أن من التأكد التالي البسيط اإلجراء لك يتيح املاء من ً ا كوب ضع التحكم لوحة من السفلي اجلانب في املوجود الكبس زر ضغط بواسطة الفرن با...

Страница 15: ... Start الزر على اضغط 3 الزر ضغط قبل إلغاء مؤقت توقيف الزر اضغط الطاقة مستوى تغيير التعليمات كافة إدخال بإعادة قم ثم تشغيل مراحل تعيني ميكنك مختلفة حرارة درجات حتت الطهي من مختلفة مراحل الطهي وصفات بعض تتطلب بامليكروويف الطهي من متعددة مراحل عدة على الطهي السابقة الصفحة في واحدة مرحلة على الطهي اجلزء من 2 و 1 اخلطوتني اتبع 1 من تتمكن أن قبل MWO الزر على الضغط يجب واحدة طهي مرحلة من أكثر إدخال عند ا...

Страница 16: ...قة بحفظ امليزة هذه تقوم الطاقة توفير بوضع الفرن يتميز عند الساعة وعرض االستعداد وضع هي العادية احلالة تكون الفرن استخدام االستخدام عدم اقتصادي Eco الزر على اضغط الشاشة تشغيل إيقاف النتيجة وستعرض اقتصادي Eco الزر على اضغط أو الباب افتح الطاقة توفير وضع من للخروج لالستخدام جاهز الفرن احلالي الوقت الشاشة الصحي الطهي ميزات استخدام ا ً مسبق مبرمجة زمنية فترة 21 على الصحي الطهي ميزات حتتوي الطاقة مستوى ...

Страница 17: ...ه زجاجي وعاء القرص منتصف في الوعاء ضع ثم املاء من بالتقليب قم اإلناء تغطية الرجاء الدوار الطهي بعد الرمز الطعام الكمية جم املقدمة االنتظار مدة دقيقة التوصيات A 5 الصغيرة الذرة 500 قطعتان 2 1 ضعها ثم ها ّ ونظف الصغيرة الذرة اغسل بتغطيتها قم ثم بيضاوي زجاجي طبق في اثقب ثم احلراري امليكروويف ورق من بطبقة الغطاء A 6 منزوعة البطاطس القشرة 250 500 3 2 إلى وقطعها رها ّ وقش البطاطس اغسل زجاجي وعاء في ضعها...

Страница 18: ... الزيت من ٍ بقليل الدجاجة صدر جانبي أحد يكون بحيث جنبها الفرن يصدر عندما القطع اقلب أسفل إلى من طبق على باألعلى واآلخر تنبيه صوت الطهي بعد دقائق 5 ملدة البايركس السمك الصحي الطهي برامج استخدام الكميات على اجلدول ويحتوي السمك لطهي الصحي الغذائي للنظام تلقائية برامج 6 التالي اجلدول يوضح طاقة باستخدام 4 إلى 1 من البرامج تشغيل يتم برنامج بكل اخلاصة املناسبة والتوصيات االنتظار ومدد ا ً مع والشواية املي...

Страница 19: ...لة الدجاجة البرنامج هذا يناسب تنبيه صوت الرمز الطعام املقدمة الكمية جم االنتظار مدة دقيقة التوصيات A 5 املشوية األسماك سمكتان 400 3 سواء بالكامل السمك امسح الرأس سمك أو ط ّ رق ُ م سمك إضافة مع الزيت من بقليل الذهبية األسماك ضع والتوابل األعشاب عكسي اجتاه في بعضهما بجانب بقلبها قم ثم العلوي احلامل على التنبيه أصوات الفرن إصدار مبجرد A 6 املشوية الساملون شرائح 300 شريحتان 2 احلامل على السمك قطع ضع ق...

Страница 20: ...وزن حتديد هو عليك ما كل الطاقة مستوى أو الطهي امليكروويف مع باستخدامها املسموح األطباق فقط استخدم الباب وأغلق الدوار القرص وسط في ً ال أو الطعام ضع مرتني أو مرة جاهزة وجبة Ready Meal الزر اضغط 1 واحدة مرة جاهزة وجبة Ready Meal الزر على اضغط مثلجة اجلاهزة الوجبات 1 مرتني جاهزة وجبة Ready Meal الزر على اضغط مثلجة النباتية الوجبات 2 راجع تريده الذي الطعام حجم لتحديد 2 أو 1 رقم الزر على اضغط 2 األحجام...

Страница 21: ...توقف الحظت إذا تقلق ال للفرن الزائد التسخني ملنع النظام هذا تصميم مت فقد ً ا جد ساخنة تكون حيث الفرن في املوجودة األطباق ملس عند الفرن قفازات ً ا دوم استخدم السريعة املشروبات ميزات استخدام وقت ضبط إلى حتتاج ال فهي ً ا سابق مبرمجة للطهي أوقات أربعة السريعة املشروبات ميزة تضمن املشروبات Cafeteria زر على الضغط بواسطة األطباق عدد ضبط ميكنك الطاقة مستوى أو الطهي الباب وأغلق الدوار القرص وسط في ً ال أو ...

Страница 22: ...لشواية امليكروويف MW Grill املناسب اجلمع combi شواية ميكروويف MWO Grill الطاقة من واط 630 Cb 1 شواية ميكروويف MWO Grill الطاقة من واط 450 Cb 2 شواية ميكروويف MWO Grill الطاقة من واط 270 Cb 3 للشواية احلرارة درجة تعيني ميكنك ال على للوقت التنازلي العد يبدأ تشغيل Start زر على اضغط 3 الوقت انقضاء عند تنبيه صوت ويصدر الشاشة التنبيه صفارة تشغيل إيقاف تريد وقتما التنبيه صوت تشغيل إيقاف ميكنك تشغيل Start...

Страница 23: ...أو الورقية األكياس حتترق قد األدوات أو تصنيعه املعاد الورق معدنية بزخارف املزينة كهربائي ماس حدوث في يتسبب قد الزجاجية األدوات املائدة أدوات إلى الفرن من بزخارف مزينة تكن لم ما استخدامها ميكن معدنية الطهي أدوات باستخدامها مسموح امليكروويف مع تعليقات الرقيقة الزجاجية األدوات األطعمة تدفئة في استخدامها ميكن أو للكسر الرقيق الزجاج يتعرض قد والسوائل املفاجئ التسخني بسبب الشرخ الزجاجية البرطمانات فقط ل...

Страница 24: ...رة عنه ينتج احتكاك للجزيئات السريعة الطهي امليكروويف في بالطهي اخلاصة الطهي أدوات أشعة تنعكس نتيجة أفضل على للحصول بتخللها امليكروويف لطاقة الطهي أدوات تسمح أن يجب والزجاج اخلزف تتخلل أن ميكن أنها إال والنحاس واأللومنيوم اإلستنلس مثل املعادن بواسطة امليكروويف معدنية أواني في الطعام طهي ا ً دوم يحظر لذا واخلشب الورق على عالوة والبالستيك امليكروويف في طهيها ميكن التي األطعمة والفاكهة اجملمدة أو الطا...

Страница 25: ...30 أضف غطاء لها البيركس من مصنوعة مناسبة أوعية استخدم الغطاء وضع مع الطعام بطهي قم اجلدول راجع املاء من أخرى بكمية يوصى لم ما جرام 250 لكل كبيرة حتى الطهو تابع اجلدول راجع األدنى احلد مدة التوابل أو امللح أضف الطهي بعد ومرة الطهي أثناء مرة الطعام قلب تفضلها التي النتيجة على حتصل الطهي بعد الزبد أو دقائق 3 تبلغ التي االنتظار مدة أثناء الطعام بتغطية قم إلى تقطيعها مت كلما متساوية أحجام ذات قطع إلى ا...

Страница 26: ... السوائل تسخني عند احلذر توخ االنتظار فترة أثناء امليكروويف فرن في السوائل أو الطعام اترك وبعده وأثناءه التسخني قبل بالتقليب قم أو الزائد التسخني جتنب السوائل في الزجاج من مصنوعة ملعقة أو بالستيك ملعقة بوضع نوصي الطعام إفساد إلى يؤدي حيث الغليان احلاجة عند إضافية تسخني مدة وإضافة للطهي أقل مدة تقدير األفضل من االنتظار وفترات التسخني تأكد املستقبل في إليها للرجوع األولى املرة في الطعام تسخني استغرق...

Страница 27: ...قارورة في اللنب ضع األطفال لنب للتسخني تعرضت إذا الزجاجة تنفجر قد حيث عليها املطاطي اجلزء وضع مع بالطفل اخلاصة اللنب زجاجة لنب أو طعام حرارة درجة من ا ً دوم تأكد التقدمي قبل أخرى ومرة االنتظار مدة قبل ا ً د جي الزجاجة رج الزائد مئوية درجة 37 حوالي التقدمي عند بها املوصى احلرارة درجة تكون للطفل إعطاءه قبل األطفال لإلصابة األطفال تعرض لتجنب تقدميه قبل خاصة األطفال طعام من بعناية التأكد يجب مالحظة ال...

Страница 28: ...د للجدول الرجوع الرجاء عنها التجميد إذابة املطلوب الكمية حسب التامة التجميد إذابة لعملية أدناه األطعمة عن أفضل بشكل السميكة غير األطعمة جتميد فك عملية تتم تلميح هذا تذكر األكبر الكميات من أقل وقت إلى األصغر الكميات حتتاج كما السميكة عنه التجميد وإذابة الطعام جتميد أثناء التلميح التالي اجلدول استخدم مئوية درجة 20 إلى 18 بني ما تتراوح حرارة بدرجة اجملمدة األطعمة جتميد إذابة كدليل 20 التجميد إذابة طا...

Страница 29: ...سرعة مع الشواية من املنبعثة احلرارة بني هذا الطهي وضع يجمع ثالثة وتتوفر متساو بشكل الطعام حتمير يتم الدوار القرص لدوران نتيجة الدوار القرص ودوران الباب غلق شواية 30 و شواية 50 و شواية 70 الطراز هذا في مجمعة أوضاع الشواية امليكروويف باستخدام بالطهي اخلاصة الطهي أدوات غير الطهي أدوات تكون أن ويجب امليكروويف أشعة تتخللها أن ميكن التي الطهي أدوات استخدام الرجاء طهي أدوات تستخدم ال اجملمع االستخدام وضع...

Страница 30: ...3 5 3 الناجتس دجاج قطع ضع بقلبها قم ثم احلامل على الطهي من األولى املرة بعد شرائح البطاطس للطهي املعدة بالفرن جم 250 50 شواية 11 9 5 4 البطاطس شرائح ضع الورق على متساو بشكل الدوار القرص على احلراري الطازجة األطعمة شي دليل الشي وظيفة استخدام عند دقائق 4 إلى 3 ملدة الشواية بتسخني قم للشواء كإرشادات التالي اجلدول في املوجودة التسخني ومدد الطاقة مستويات استخدم الطعام الطازج الكمية الطاقة الوقت اإلضافي...

Страница 31: ...ة باستخدام دقائق 5 3 ملدة بالتسخني قم ثم إخراجها أثناء الفرن قفازات استخدم الذوبان أثناء مرتني أو مرة الشوكوالتة بتقليب قم اجملمد العسل إذابة صغير عميق زجاجي طبق في د ّ اجملم العسل من جم 20 ضع العسل إذابة تتم حتى 30 تبلغ طاقة باستخدام ثانية 30 إلى 20 ملدة بتسخينه قم اجليالتني إذابة البارد املاء في دقائق 5 ملدة جرام 10 اجلافة اجليالتني أوراق ضع صغير بايركس وعاء في جتفيفه مت الذي اجليالتني ضع 30 تصل...

Страница 32: ...أو الراديو أجهزة على تشويش حدوث في الفرن يتسبب حلل ا ً عادي ا ً أمر ذلك عد ُ ي الفرن تشغيل عند الراديو أو التلفزيون أجهزة على بسيط تشويش الحظ ُ ي قد الهوائي االستقبال وأجهزة والراديو التلفزيون أجهزة عن ا ً د بعي الفرن ضع املشكلة هذه هذه حلل العرض شاشة تعيني إعادة يتم قد للفرن املصغر املعالج جانب من تشويش حدوث حالة في الوقت ضبط أعد أخرى مرة توصيله وإعادة التيار مأخذ بفصل قم املشكلة األولي التشغيل ع...

Страница 33: ... 50 فولت 230 الطاقة استهالك معدل امليكروويف الشواية اجملمع الطهي وضع واط 1400 واط 1500 واط 2900 الناجتة الطاقة IEC 705 واط 900 واط 100 التشغيل تردد ميجاهرتز 2450 املاجنترون OM75P 31 التبريد طريقة التبريد مروحة موتور العمق االرتفاع العرض األبعاد اخلارج من الفرن جتويف مم 429 x 297 x 523 مم 393 x 233 x 373 احلجم ا ً لتر 34 الوزن الصافي كجم 17 MG34F602MAT GY_DE68 04193B 04_AR indd 33 2014 08 18 3 55 5...

Страница 34: ...34 العربية مذكرة مذكرة MG34F602MAT GY_DE68 04193B 04_AR indd 34 2014 08 18 3 55 50 ...

Страница 35: ...35 العربية مذكرة مذكرة MG34F602MAT GY_DE68 04193B 04_AR indd 35 2014 08 18 3 55 50 ...

Страница 36: ...55 755 TANZANIA 9999 RWANDA 200 BURUNDI 499999 DRC 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 8007260000 BOTSWANA 08 197 267 864 NAMIBIA 0211 350370 ZAMBIA 847267864 827267864 MOZAMBIQUE www samsung com eg support www samsung com tr support www samsung com support www samsung com africa_en support www samsung com africa_fr support www samsung com pk support www samsung com n_africa support www ...

Страница 37: ...son Ce manuel est en papier recyclé à 100 Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_FR indd 1 2014 08 18 3 55 42 ...

Страница 38: ...z vous que l appareil est relié à la terre afin d éviter tout risque d électrocution Contactez le service d assistance technique Remarque Important CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Assurez vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment Avant d utiliser le four vérifiez que les instru...

Страница 39: ...pients en plastique ou en papier veillez à ce que ces derniers ne s enflamment pas Ce four micro ondes est prévu pour faire chauffer des aliments et des liquides Le séchage des aliments ou de vêtements et le chauffage de plaques chauffantes pantoufles éponges chiffon mouillé ou similaire peut entraîner des blessures des flammes ou un incendie Si de la fumée s échappe de l appareil laissez la porte...

Страница 40: ...u autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d exploser Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d eau Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à une hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la première fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l ...

Страница 41: ... capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance que s ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués ...

Страница 42: ...ropriée N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex à côté d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caractéristiques électriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du câble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la première fois nettoyez les parois intérieures de celui ci ainsi que le joint d étanchéité ...

Страница 43: ...our refroidir au préalable pour éviter toute blessure Pour faciliter le nettoyage de la partie supérieure de la cavité du four inclinez la résistance d environ 45 Modèle à élément chauffant oscillant uniquement RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES Pour le rangement ou la réparation de votre four micro ondes vous devez respecter quelques précautions simples N utilisez pas le four si la porte ...

Страница 44: ...urface du four Vous ne devez pas remplacer vous même l ampoule pour des raisons de sécurité Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ingénieur qualifié remplace l ampoule AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer l appareil Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des récipients fermés hermétiquement pour la ...

Страница 45: ...uls les ustensiles qui sont adaptés aux fours à micro ondes peuvent être utilisés N utilisez JAMAIS de récipients métalliques de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs électriques ou des étincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four N utilis...

Страница 46: ...a porte du four maintenez une certaine distance entre vous et l appareil pour éviter d être brûlé par l air chaud ou la vapeur sortant du four Ne faites jamais fonctionner le four à vide Le four micro ondes s arrête automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de sécurité Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau à l intérieur du four ainsi si vous le mettez en marche p...

Страница 47: ...ctionnement de votre four 14 Réglage du temps de cuisson et de la puissance 15 Cuisson en une étape 15 Cuisson en plusieurs étapes 15 Utilisation des boutons plus moins 15 Utilisation du bouton 30s 16 Arrêt de la cuisson 16 Réglage du mode d économie d énergie 16 Utilisation des fonctions de réalisation de plats sains 16 Utilisation des programmes de réalisation de plats sains légumes 17 Utilisati...

Страница 48: ...E COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE 1 ÉCRAN 2 BOUTON DE RÉALISATION DE PLATS SAINS 3 BOUTON DE DÉCONGÉLATION CUISSON AUTOMATIQUE 4 BOUTON DE PUISSANCE DU MICRO ONDES 5 PAVÉ NUMÉRIQUE 6 BOUTON HORLOGE 7 BOUTON ARRÊT ANNULATION 8 BOUTON CUISSON COMBINÉE 9 BOUTON GRIL 10 BOUTON PLUS MOINS 11 BOUTON 30s 12 BOUTON DÉPART 13 BOUTON DU MODE ECONOMIQUE 6 2 1 3 4 5 7 10 11 8 9 12 13 8 9 7 1 2 4 3 10 11 12 5 6 M...

Страница 49: ...ctuelle à l installation initiale après une coupure de courant N oubliez pas de changer l heure lors du passage à l heure d hiver ou à l heure d été Fonction d économie d énergie automatique Si vous ne sélectionnez aucune fonction lorsque l appareil est en cours de réglage ou de fonctionnement en état d arrêt temporaire la fonction est annulée et l horloge s affiche après 25 minutes Le voyant Oven...

Страница 50: ...rieur des aliments de façon progressive la cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de repos mentionnés dans les recettes et dans ce livret doivent donc être respectés afin d assurer une cuisson uniforme et à cœur une température homogène VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four fonctionne correctement Ouvrez...

Страница 51: ...ons Certaines recettes nécessitent différentes étapes de cuisson à différentes températures Votre micro ondes vous permet pour cela de cuire vos aliments en plusieurs étapes CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section Cuisson en une étape figurant sur la page précédente Lorsque vous saisissez plusieurs étapes de cuisson appuyez sur le bouton MWO MICRO ONDES avant de passer...

Страница 52: ...conomie d énergie Celui ci permet d économiser l électricité lorsque le four n est pas utilisé La condition normale est le mode veille avec affichage de l heure en cas de non utilisation Appuyez sur le bouton Eco Éco Résultat affichage désactivé Pour désactiver le mode Économie d énergie ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton Eco Éco l écran affiche alors l heure actuelle Le four peut alors être...

Страница 53: ...ion de 250 g Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire à couvert Remuez après cuisson Code Type d aliment Quantité g Temps de repos min Consignes A 4 Épinards 150 1 2 Rincez et nettoyez les épinards Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez N ajoutez pas d eau Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire à couvert Remuez après cuisson A 5 Maïs en épis 500 2 portion...

Страница 54: ...le spécial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant Code Type d aliment Quantité g Temps de repos min Consignes A 3 Poulet rôti 1200 5 Avant la cuisson préchauffez le gril pendant 3 à 4 minutes Badigeonnez le poulet d huile et saupoudrez d épices Placez tout d abord le poulet côté poitrine vers le bas Retournez lorsque le signal sonore retentit poitrine vers le haut sur le ...

Страница 55: ...le de morceaux Code Type d aliment Quantité g Temps de repos min Consignes A 4 Truite fraîche 400 deux poissons 2 Placez 2 poissons frais dans un plat adapté au four à micro ondes Ajoutez une pincée de sel 1 cuillère à soupe de jus de citron et des herbes Recouvrez les de film étirable spécial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant A 5 Poisson grillé 400 deux poissons 3 B...

Страница 56: ...esoin de régler ni le temps de cuisson ni la puissance Il suffit de sélectionner la quantité Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée à la cuisson aux micro ondes Placez le plat au centre du plateau tournant puis refermez la porte 1 Appuyez une ou deux fois sur les boutons Ready Meal Plats préparés Appuyez une fois sur le bouton Ready Meal Plats préparés 1 Plats préparés réfrigérés Appuyez deux...

Страница 57: ... la résistance s allume et s éteint pendant la cuisson Ce système permet d éviter les risques de surchauffe du four Les récipients étant très chauds veillez à toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler UTILISATION DES FONCTIONS CAFÉTÉRIA La fonction Cafétéria dispose de 4 temps de cuisson pré programmés Vous n avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson ni la puissance Vou...

Страница 58: ... le mode de cuisson combinée soit affiché Cb 1 630 W puissance de sortie Micro ondes Gril Cb 2 450 W puissance de sortie Micro ondes Gril Cb 3 270 W puissance de sortie Micro ondes Gril La température du gril n est pas réglable 3 Appuyez sur le bouton Start Départ Le décompte s affiche et un signal sonore retentit une fois ce temps écoulé ARRÊT DU SIGNAL SONORE Le signal sonore peut être désactivé...

Страница 59: ...lectriques Plats en verre Plat allant au four Peuvent être utilisés sauf s ils sont ornés de décorations métalliques Plats en verre fin Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis à une chaleur excessive Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Pots en verre Retirez en le co...

Страница 60: ...isés pour la cuisson aux micro ondes Pour une efficacité maximale les récipients doivent laisser l énergie des micro ondes les traverser Les micro ondes sont réfléchies par les métaux tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traverser la céramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les aliments ne doivent donc jamais être cuits dans des récipients mét...

Страница 61: ... Ajoutez 30 à 45 ml d eau froide 2 à 3 cuillerées à soupe par volume de 250 g sauf si une autre quantité est recommandée reportez vous au tableau Couvrez le tout pendant la durée minimale de cuisson reportez vous au tableau Poursuivez la cuisson selon votre goût Remuez une fois pendant et une fois après la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du beurre après la cuisson Laissez reposer à couvert pe...

Страница 62: ...ments pour bébé Pour éviter toute projection bouillante de liquides et donc d éventuelles brûlures remuez avant pendant et après la cuisson Laissez les reposer dans le four micro ondes le temps recommandé Nous vous conseillons de laisser une cuillère en plastique ou un bâtonnet en verre dans les liquides Évitez de faire surchauffer les aliments au risque de les détériorer Il vaut mieux sous estime...

Страница 63: ...nutes avant de servir Remuez de nouveau et vérifiez la température Température de service recommandée entre 30 et 40 C LAIT POUR BÉBÉ Versez le lait dans un biberon en verre stérilisé Faites réchauffer sans couvrir Ne faites jamais chauffer un biberon encore muni de sa tétine car il pourrait exploser en cas de surchauffe Secouez le bien avant de le laisser reposer quelques instants puis secouez le...

Страница 64: ...epos pour une décongélation complète dépend du poids de l aliment Reportez vous au tableau ci dessous Astuce les aliments fins se décongèlent mieux que les aliments plus épais et de petites quantités se décongèlent plus rapidement que des grandes Tenez compte de cette différence pendant vos opérations de congélation et de décongélation des aliments Pour faire décongeler des aliments dont la tempér...

Страница 65: ...de cuisson des micro ondes Il fonctionne uniquement lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments uniformément Trois modes de cuisson combinée sont disponibles sur ce modèle 70 Gril 50 Gril et 30 Gril Ustensiles pour la cuisson Micro ondes Gril Utilisez des ustensiles qui laissent passer les micro ondes Les ustensiles doivent résiste...

Страница 66: ...les beignets de poulet sur la grille Retournez à mi cuisson Frites au four 250 g 50 Gril 9 11 4 5 Répartissez régulièrement les frites sur du papier sulfurisé posé sur la grille Guide de cuisson au gril pour aliments frais Faites préchauffer le gril fonction Gril pendant 3 à 4 minutes Reportez vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relativ...

Страница 67: ...utes à 50 jusqu à ce que le chocolat ait entièrement fondu Remuez une ou deux fois en cours de cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISÉ Mettez 20 g de miel cristallisé dans un petit plat creux en verre Faites le chauffer pendant 20 à 30 secondes à 30 jusqu à ce que le miel ait entièrement fondu FAIRE FONDRE DE LA GÉLATINE Faites tremper des feuille...

Страница 68: ... Le four provoque des interférences sur les radios ou les téléviseurs Ce phénomène bien que modéré peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout à fait normal Pour remédier à ce problème installez le four loin des téléviseurs postes de radio ou antennes Si le microprocesseur du four détecte une interférence l afficheur peut être réinitialisé Pour remédier à ce problème déconnecte...

Страница 69: ... 230 V 50 Hz Consommation d énergie Micro ondes Gril Mode de cuisson combinée 1400 W 1500 W 2900 W Puissance de sortie 100 W 900 W IEC 705 Fréquence de fonctionnement 2450 MHz Magnétron OM75P 31 Système de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions l x H x P Extérieures Intérieures 523 x 297 x 429 mm 373 x 233 x 393 mm Capacité 34 litres Poids Net 17 kg MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_FR indd ...

Страница 70: ...34 FRANÇAIS MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_FR indd 34 2014 08 18 3 56 17 ...

Страница 71: ...35 FRANÇAIS MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_FR indd 35 2014 08 18 3 56 17 ...

Страница 72: ...AN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 22 55 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 Ghana 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL...

Страница 73: ... s Instructions Cooking Guide This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_EN indd 1 2014 08 18 3 55 54 ...

Страница 74: ... Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note Important IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed WARNING Microwave function only WA...

Страница 75: ...d in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flam...

Страница 76: ...er to avoid a hazard WARNING Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If th...

Страница 77: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glas...

Страница 78: ...owave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts ...

Страница 79: ...er to avoid injury When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or b...

Страница 80: ... Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Do not place the oven over a frag...

Страница 81: ...ils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning f...

Страница 82: ...sted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include a A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Cont...

Страница 83: ...is operating correctly 14 Setting cooking times power levels 15 One stage cooking 15 Multi stage cooking 15 Using the more less button 15 Using the 30s button 16 Stopping the cooking 16 Setting the energy save mode 16 Using the healthy cooking features 16 Using the healthy cooking programmes vegetables 17 Using the healthy cooking programmes poultry 18 Using the healthy cooking programmes fish 18 ...

Страница 84: ...ONTROL PANEL CONTROL PANEL 1 DISPLAY 2 HEALTHY COOKING BUTTON 3 AUTO DEFROST COOK BUTTON 4 MWO POWER LEVEL BUTTON 5 NUMBER BUTTON 6 CLOCK BUTTON 7 STOP CANCEL BUTTON 8 COMBI BUTTON 9 GRILL BUTTON 10 MORE LESS BUTTON 11 30s BUTTON 12 START BUTTON 13 ECO BUTTON 6 2 1 3 4 5 7 10 11 8 9 12 13 8 9 7 1 2 4 3 10 11 12 5 6 MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_EN indd 12 2014 08 18 3 56 05 ...

Страница 85: ...e display Please set the current time When you first install your microwave oven After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time Auto energy saving function If you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes...

Страница 86: ...en Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure Even cooking of the food right to the centre The same temperature throughout the food CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pushing the push button on the bottom side of t...

Страница 87: ... and re enter all of the instructions Some recipes require different stages of cooking at different temperatures You can set multiple stages of cooking with your microwave MULTI STAGE COOKING 1 Follow steps 1 and 2 in the One Stage Cooking section on the previous page When entering more than one cooking stage the MWO button must be pressed before the second cooking stage can be entered To set the ...

Страница 88: ...This facility saves electricity when the oven is not in use Normal condition is standby mode and show clock when not using Press the Eco button Result Display off To remove energy save mode open the door or press the Eco button and then display shows current time The oven is ready for use USING THE HEALTHY COOKING FEATURES The healthy cooking features has 21 pre programmed cooking times You do not...

Страница 89: ...king 250 g Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Code Food Serving size g Standing time min Recommendations A 4 Spinach 150 1 2 Rinse and clean spinach Put into a glass bowl with lid Do not add water Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking A 5 Corn on the cob 500 2 pcs 1 2 Rinse and clean corn on the cobs and put into an oval glass dish Cov...

Страница 90: ...s 2 Rinse pieces and put on a ceramic plate Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Code Food Serving size g Standing time min Recommendations A 3 Roast chicken 1200 5 Before Cooking preheating the grill for 3 4 minutes Brush chicken with oil and spices Put chicken first breast side down Turn over when oven beeps breast side up on pyrex dish Stand for 5 minutes after cook...

Страница 91: ...e is suitable for whole chicken as well as for chicken portions Code Food Serving size g Standing time min Recommendations A 4 Fresh Trout 400 2 fish 2 Put 2 fresh whole fish into an ovenproof dish Add a pinch salt 1 tablespoon lemon juice and herbs Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable A 5 Roast Fish 400 2 fish 3 Brush skin of whole fish trout or gilthead with oil and ...

Страница 92: ...es You do not need to set either the cooking times or the power level You simply select the weight Use only dishes that are microwave safe First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Press the Ready Meal buttons once or twice Press Ready Meal button once 1 Ready Meal Chilled Press Ready Meal button twice 2 Vegetarian Meal chilled 2 Press the Number 1 or 2 button to sel...

Страница 93: ...and on while grilling This system is designed to prevent overheating of the oven Always use oven gloves when touching the dishes in the oven as they will be very hot USING THE CAFETERIA FEATURES The Cafeteria feature has 4 pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by pressing Cafeteria button First place th...

Страница 94: ...ng combi mode is displayed Cb 1 630 W out power MWO Grill Cb 2 450 W out power MWO Grill Cb 3 270 W out power MWO Grill You cannot set the temperature of the grill 3 Press Start button The display counts down the time and beeps when the time has elapsed SWITCHING THE BEEPER OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the Stop Cancel and Start buttons for two second Result The displ...

Страница 95: ...erheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to tableware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Cookware Microwave safe Comments Glass jars Must remove the lid Suitable for warming only ...

Страница 96: ...COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are su...

Страница 97: ...glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The sm...

Страница 98: ...efore serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extr...

Страница 99: ...Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 C BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well before standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving t...

Страница 100: ...y to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted Please refer to the table below Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following...

Страница 101: ... speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Three combination modes are available with this model 70 Grill 50 Grill and 30 Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with...

Страница 102: ...ng paper on the rack Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill function for 3 4 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Fresh food Portion Power 1st side time min 2nd side time min Instructions Toast slices 4 pcs each 25 g Grill only 3 3 4 5 Put the toast slices side by side on the rack Bread rolls already baked 2 4 pieces Grill only 2 3 2...

Страница 103: ...MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 30 until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 30 Stir after melting COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g s...

Страница 104: ...eplace the bulb The oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect i...

Страница 105: ...Model MG34F602MAT Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave Grill Combined mode 1400 W 1500 W 2900 W Output power 100 W 900 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside Oven cavity 523 x 297 x 429 mm 373 x 233 x 393 mm Volume 34 liter Weight Net 17 kg MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_EN indd 33 2014 08 18 3 56 22 ...

Страница 106: ...34 ENGLISH MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_EN indd 34 2014 08 18 3 56 22 ...

Страница 107: ...35 ENGLISH MEMO MEMO MG34F602MAT_GY_DE68 04193B 04_EN indd 35 2014 08 18 3 56 22 ...

Страница 108: ...AN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 22 55 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 Ghana 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды