Samson 3730-4, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 45 / 128

EB 8384-4 EN 45
Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories
4.7.4 Mounting on rotary ac-
tuators
− Required mounting parts and accesso -
ries: Table 7 on page 52
Fig. 18
1. Place the lever (1) on the position sensor
in mid-position and hold it in place . Un-
thread the nut (1.1) and remove the lever
together with the disk spring (1.2) from
the sensor shaft.
2. Screw the position sensor (20) onto the
mounting plate (21).
3. Replace the follower pin (2) normally at-
tached to the lever (1) with the metal fol-
lower pin (Ø 5 mm) from the accessories
and screw it into the hole for pin position
90°.
4. Place the lever (1) and disk spring (1.2)
on the sensor shaft. Place the lever in
mid-position and hold it in place . Screw
on the nut (1.1).
Follow the instructions describing attachment
to the standard positioner in section 4.5.
Instead of the positioner, attach the position
sensor (20) with its mounting plate (21).
20
21
2 1 1.1, 1.2
1 Lever
1.1 Nut
1.2 Disk spring
2
Follower pin
20 Position sensor
21 Mounting plate
Fig. 18: Mounting on rotary actuators