Samson 3730-4, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 29 / 128

EB 8384-4 EN 29
Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories
Attachment to NAMUR rib (see Fig. 8)
−
Required mounting parts and accesso-
ries: Table 4 on page 50
− Observe the travel table on page 19.
1. Series 240 Valves, actuator size up to
1400-60 cm²: Screw the two bolts (14)
to the bracket of the stem connector or
directly to the stem connector (depending
on the version), place the follower plate
(3) on top and use the screws (14.1) to
fasten it.
Type 3251 Valve, 350 to 2800 cm²:
Screw the longer follower plate (3.1) to
the bracket of the stem connector or di-
rectly to the stem connector (depending
on the version).
Type 3254 Valve, 1400-120 to 2800
cm²: Screw the two bolts (14) to the
bracket (16). Fasten the bracket (16) on -
to the stem connector, place the follower
plate (3) on top and use the screws
(14.1) to fasten it.
Mount the positioner on the NAMUR rib
as shown in Fig. 8.
2. For attachment to the NAMUR rib , fas-
ten the NAMUR connection block (10)
directly into the existing yoke bore using
the screw and toothed lock washer (11).
Align the marking on the NAMUR valve
connection (on the side marked '1') to
50 % travel.
For attachment to valves with rod-type
yokes using the formed plate (15), which
is placed around the yoke: screw the four
studs into the NAMUR connection block
(10). Place the NAMUR connection block
on the rod and position the formed plate
(15) on the opposite side. Use the nuts
and toothed lock washers to fasten the
formed plate onto the studs. Align the
marking on the NAMUR valve connec-
tion (on the side marked '1') to 50 %
travel.
3. Place the adapter bracket (6) on the po -
sitioner and mount using the screws
(6.1). Make sure that the seals are cor -
rectly seated. For positioners with air
purging , remove the stopper (5) before
mounting the positioner. For positioners
without air purging , replace the screw
plug (4) with a vent plug.
4. Select required lever size (1) M, L or XL
and pin position according to the actua-
tor size and valve travel listed in the trav -
el table on page 19.
Should a pin position other than position 35
with the standard M lever be required, or an
L or XL lever size be required, proceed as
follows:
− Screw the follower pin (2) in the as-
signed lever hole (pin position as speci-
fied in the travel table). Only use the lon -
ger follower pin (2) included in the
mounting kit.
− Place the lever (1) on the shaft of the po-
sitioner and fasten it tight using the disk
spring (1.2) and nut (1.1).
− Move lever once all the way as far as it
will go in both directions.
5. Insert the formed seal (6.2) in the groove
of the adapter bracket.