15
R. 09/23 855 878
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_09_15-11:30
EN
ES
POSIBLES AVERÍAS Y SOLUCIONES
CAUSA
MEDIDA A TOMAR
LA BOMBA NO FUNCIONA
La válvula de impulsión en el lado de descarga no está abierta.
Abra la válvula de impulsión en el lado de descarga.
No llega aire.
Encienda el compresor y abra la válvula de aire y el regulador de aire.
La presión de suministro de aire es baja.
Revise el compresor y la configuración de la tubería de aire.
Fugas de aire en elementos de conexión.
Revise los elementos de conexión y el apriete de los tornillos.
La tubería de aire o el equipo auxiliar está obstruido con lodo.
Revise y limpie la tubería de aire.
El orificio de escape (silenciador) de la bomba está obstruido con lodo.
Revise y limpie el orificio de escape y el silenciador.
La tubería de fluido está obstruida con lodo.
Revise y limpie la tubería de fluido.
La bomba está obstruida con lodo.
Desmonte, revise y limpie la bomba.
LA BOMBA FUNCIONA PERO EL FLUIDO NO SALE
La válvula en el lado de succión no está abierta.
Abra la válvula en el lado de succión.
Demasiada altura de aspiración o altura de descarga.
Confirme la configuración de la tubería y reduzca la altura de la misma.
La tubería de fluido del lado de descarga (incluido el filtro) está obstruida
con lodo.
Revise y limpie la tubería de fluido.
La bomba está obstruida con lodo.
Desmonte la bomba, revísela y límpiela.
Las bolas y el asiento de la bola están desgastados o dañados.
Revise y reemplace piezas defectuosas.
EL FLUJO ESTÁ DISMINUYENDO
La presión de suministro de aire es baja.
Revise el compresor y la configuración de la tubería de aire.
La tubería de aire o el equipo periférico está obstruido con lodo.
Revise y limpie la tubería de aire.
La válvula de impulsión del lado de descarga no se abre normalmente.
Ajuste la válvula de impulsión del lado de descarga.
El aire se mezcla con el fluido.
Vuelva a llenar de fluido y revise la configuración de la tubería del lado
de succión.
Se produce cavitación.
Ajuste la presión de suministro de aire y la presión de descarga.
Reduzca la altura de aspiración.
Se producen vibraciones.
Ajuste la presión de suministro de aire y la presión de descarga.
Disminuya el flujo de la válvula de entrada para ajustar la presión y el
volumen de fluido.
Formación de hielo en el escape de aire.
Elimine el hielo de la válvula de desvío de aire y revise y limpie el filtro
de aire. Utilice una tubería en el escape de aire para que el hielo no se
forme en el silenciador.
La tubería de fluido (incluido el filtro) está obstruida con lodo.
Revise y limpie la tubería de fluido y el filtro.
El orificio de escape (silenciador) de la bomba está obstruido con lodo.
Revise y limpie el orificio de escape y el silenciador.
La bomba está obstruida con lodo.
Desmonte, revise y limpie la bomba.
EL FLUIDO SALE CON BURBUJAS DE AIRE
Membrana dañada.
Sustituya la membrana.
Manguera de succión suelta o rota.
Apriete o sustituya.
ETIQUETA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELO:
UP03X-XXX-XXX
(codificación alfanumérica)
Versión CE
Versión ATEX
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
7 bar / 100 psi
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN
PATENTED
0163
II 2G Ex h IIB/IIC T6...T5 Gb
II 2D Ex h IIIB T85ºC...T100ºC Db
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
0163
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN • PATENTED
7 bar / 100 psi
PERSONALIZACIÓN SAMOA
PXXXXXX
BOMBAS DE MEMBRANA UP10
R-09/21
Adhesivo N 449 MARCA SAMOA
Adhesivo N 450 PIVOT SERIES
Adhesivo N 334 SEGURIDAD
CHAPA METÁLICA Características técnicas tamaño 55x24 mm
Vesión CE o ATEX según proceda.
Incluir manual de instrucciones SAMOA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
Relizado por:
Maite Pando
29/09/21
Revisado por:
Revisado por:
Aprobado por:
¡ATENCIÓN!
Esta hoja informa exclusivamente sobre la personalización
de imagen y marca del producto.
En el caso de los enrolladores, la colocación o no de la manguera así como la
posición del brazo del enrollador no vendrán determinados nunca por esta hoja.
N 334
Chapas metálicas VERSIÓN CE y ATEX
Se recomienda la utilización de agua para el
pegado de estos adhesivos.
• R
EAD
MAN
UAL BEFORE U
SE •
Air
inle
t max. pre
ss. 7 bar
10
0 p
si
STATIC
SPARK MAY CAUSE
EXPLOSION - GROUND PUMP
RETORQUE BOLTS REGULARLY,
TORQUE VALUES IN MANUAL.
EXHAUST MAY PROJECT FLUID
WEAR PROTECTIVE
CLOTHING & MASK
WARNING!
N
44
9
UNIVERSAL PUMP
UP
Series
10
N 449
N 450
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
7 bar / 100 psi
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN
PATENTED
0163
II 2G Ex h IIB/IIC T6...T5 Gb
II 2D Ex h IIIB T85ºC...T100ºC Db
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
0163
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN • PATENTED
7 bar / 100 psi
PERSONALIZACIÓN SAMOA
PXXXXXX
BOMBAS DE MEMBRANA UP10
R-09/21
Adhesivo N 449 MARCA SAMOA
Adhesivo N 450 PIVOT SERIES
Adhesivo N 334 SEGURIDAD
CHAPA METÁLICA Características técnicas tamaño 55x24 mm
Vesión CE o ATEX según proceda.
Incluir manual de instrucciones SAMOA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
Relizado por:
Maite Pando
29/09/21
Revisado por:
Revisado por:
Aprobado por:
¡ATENCIÓN!
Esta hoja informa exclusivamente sobre la personalización
de imagen y marca del producto.
En el caso de los enrolladores, la colocación o no de la manguera así como la
posición del brazo del enrollador no vendrán determinados nunca por esta hoja.
N 334
Chapas metálicas VERSIÓN CE y ATEX
Se recomienda la utilización de agua para el
pegado de estos adhesivos.
• R
EAD
MAN
UAL BEFORE U
SE •
Air
inle
t max. pre
ss. 7 bar
10
0 p
si
STATIC
SPARK MAY CAUSE
EXPLOSION - GROUND PUMP
RETORQUE BOLTS REGULARLY,
TORQUE VALUES IN MANUAL.
EXHAUST MAY PROJECT FLUID
WEAR PROTECTIVE
CLOTHING & MASK
WARNING!
N
44
9
UNIVERSAL PUMP
UP
Series
10
N 449
N 450
