7
R. 09/23 855 878
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_09_15-11:30
TROUBLESHOOTING
CAUSE
RECOMMENDED MEASURE
THE PUMP DOES NOT WORK
Discharge valve on the discharge side is not open.
Open the valve on the discharge side.
No air supply.
Turn on the compressor and open the air valve and air regulator.
Low air supply pressure.
Check the compressor and the air line configuration.
Air leaks in connecting elements.
Check the connection elements and screws tightening.
Air pipes or additional equipment is clogged.
Check and clean the air line.
Pump exhaust port (muffler) is clogged.
Check and clean the exhaust port and muffler.
Fluid pipe is clogged.
Check and clean the fluid line.
Clogged pump.
Remove, inspect and clean the pump.
THE PUMP RUNS BUT NO FLUID COMES OUT
Valve on the suction side is not open.
Open the valve on the suction side.
Too much suction or discharge height.
Reduce lengths/heights of suction and discharge pipes.
Fluid pipe on the discharge side (including the filter) is clogged.
Check and clean the fluid line.
Clogged pump.
Dismantle the pump, check and clean.
Balls and/or ball seats are worn or damaged.
Inspect and replace parts.
DECREASING FLOW
Low air supply.
Check the compressor and the air line configuration.
Air line or peripheral equipment is clogged.
Check and clean the air line.
Valve on the discharge side will not open normally.
Adjust the discharge valve on the discharge side.
Air mixes with the fluid.
Replenish with fluid and check the pipe configuration on the suction side.
Pump is vibrating.
Adjust air supply pressure and discharge pressure. Reduce the inlet valve
flow to adjust the pressure and fluid volume. Securely fix the pump with
the bracket to the base.
Ice formation in the air exhaust.
Remove ice from the air bypass valve and check and clean the air filter.
Use a pipe in the air exhaust so there is no ice formation in the muffler
(see AIR EXHAUST DISPOSAL).
Fluid line (including the filter) is clogged.
Check and clean the fluid pipe and strainer.
Pump exhaust port (muffler) is clogged.
Check and clean the exhaust port and muffler.
Clogged pump.
Remove, inspect and clean the pump body.
THE FLUID COMES OUT WITH AIR BUBBLES
Damaged diaphragm.
Replace diaphragm.
Loose or broken suction hose.
Tighten or replace.
TECHNICAL CHARACTERISTICS LABEL
MODEL:
UP03X-XXX-XXX
(alphanumeric coding)
CE Version
ATEX Version
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
7 bar / 100 psi
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN
PATENTED
0163
II 2G Ex h IIB/IIC T6...T5 Gb
II 2D Ex h IIIB T85ºC...T100ºC Db
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
0163
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN • PATENTED
7 bar / 100 psi
PERSONALIZACIÓN SAMOA
PXXXXXX
BOMBAS DE MEMBRANA UP10
R-09/21
Adhesivo N 449 MARCA SAMOA
Adhesivo N 450 PIVOT SERIES
Adhesivo N 334 SEGURIDAD
CHAPA METÁLICA Características técnicas tamaño 55x24 mm
Vesión CE o ATEX según proceda.
Incluir manual de instrucciones SAMOA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
Relizado por:
Maite Pando
29/09/21
Revisado por:
Revisado por:
Aprobado por:
¡ATENCIÓN!
Esta hoja informa exclusivamente sobre la personalización
de imagen y marca del producto.
En el caso de los enrolladores, la colocación o no de la manguera así como la
posición del brazo del enrollador no vendrán determinados nunca por esta hoja.
N 334
Chapas metálicas VERSIÓN CE y ATEX
Se recomienda la utilización de agua para el
pegado de estos adhesivos.
• R
EAD
MAN
UAL BEFORE U
SE •
Air
inle
t max. pre
ss. 7 bar
10
0 p
si
STATIC
SPARK MAY CAUSE
EXPLOSION - GROUND PUMP
RETORQUE BOLTS REGULARLY,
TORQUE VALUES IN MANUAL.
EXHAUST MAY PROJECT FLUID
WEAR PROTECTIVE
CLOTHING & MASK
WARNING!
N
44
9
UNIVERSAL PUMP
UP
Series
10
N 449
N 450
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
7 bar / 100 psi
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN
PATENTED
0163
II 2G Ex h IIB/IIC T6...T5 Gb
II 2D Ex h IIIB T85ºC...T100ºC Db
MAX. AIR / FLUID PRESSURE:
FLUID IN / OUT:
CODE:
MFG. DATE:
MODEL:
SERIAL No.:
0163
UP03X-XXX-XXX-X
UP03
XX/XX
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXX
www.samoaindustrial.com
MADE IN SPAIN • PATENTED
7 bar / 100 psi
PERSONALIZACIÓN SAMOA
PXXXXXX
BOMBAS DE MEMBRANA UP10
R-09/21
Adhesivo N 449 MARCA SAMOA
Adhesivo N 450 PIVOT SERIES
Adhesivo N 334 SEGURIDAD
CHAPA METÁLICA Características técnicas tamaño 55x24 mm
Vesión CE o ATEX según proceda.
Incluir manual de instrucciones SAMOA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
Relizado por:
Maite Pando
29/09/21
Revisado por:
Revisado por:
Aprobado por:
¡ATENCIÓN!
Esta hoja informa exclusivamente sobre la personalización
de imagen y marca del producto.
En el caso de los enrolladores, la colocación o no de la manguera así como la
posición del brazo del enrollador no vendrán determinados nunca por esta hoja.
N 334
Chapas metálicas VERSIÓN CE y ATEX
Se recomienda la utilización de agua para el
pegado de estos adhesivos.
• R
EAD
MAN
UAL BEFORE U
SE •
Air
inle
t max. pre
ss. 7 bar
10
0 p
si
STATIC
SPARK MAY CAUSE
EXPLOSION - GROUND PUMP
RETORQUE BOLTS REGULARLY,
TORQUE VALUES IN MANUAL.
EXHAUST MAY PROJECT FLUID
WEAR PROTECTIVE
CLOTHING & MASK
WARNING!
N
44
9
UNIVERSAL PUMP
UP
Series
10
N 449
N 450
