background image

13

R. 10/20 816 809

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2020_10_21-09:00

EN

ES

CARGA DE GRASA

LLENADO DE GRASA DE UN RECIPIENTE A GRANEL

CEBADO DE LA PISTOLA

OPERACIÓN

LLENADO POR SUCCIÓN

LLENADO MEDIANTE UNA BOMBA

PANTALLA Y LUZ DE TRABAJO

1. Desenrosque el tubo de grasa de la pistola.
2. Inserte el extremo abierto del tubo bajo la superficie de grasa.
3. Tire lentamente del mango de la varilla hacia atrás mientras presiona el 

tubo en la superficie de grasa del recipiente para impedir la entrada de 
aire en el tubo.

4. Cuando haya cargado totalmente el tubo y la varilla esté totalmente 

extendida, bloquee la varilla con la pestaña de bloqueo. El tubo 
suministrado puede variar según el modelo de pistola. Si el tubo no 
posee pestaña de bloqueo entonces extienda la varilla hasta que sea 
visible una ranura y mueva lateralmente la varilla para bloquearla.

5. Enrosque el tubo en la pistola de engrase y apriételo firmemente.
6. Libere la varilla e introdúzcala en el interior del tubo de grasa.
7. Desenrosque ligeramente el tubo de la pistola hasta que algo de grasa 

salga por el extremo del tubo para eliminar posibles bolsas de aire. 
Apriete inmediatamente el tubo.

8. Use la válvula de purga para liberar el aire que haya podido quedar 

atrapado. Consulte el apartado “cebado de la pistola de engrase”.

9. Limpie la pistola de cualquier exceso de grasa.
10. Ponga a cero el contador de la pantalla.

1. Introduzca la varilla completamente en el interior del tubo.
2. Fije el racor de carga en la válvula de llenado de la pistola (3).
3. Arranque lentamente la bomba de llenado y fíjese en el movimiento de 

la varilla.

4. Cuando la varilla se haya extendido completamente, aproximadamente 

20 cm, pare la bomba inmediatamente. ¡Nunca realice un sobrellenado!

1. Asegúrese que la varilla no esté bloqueada
2. Introduzca la varilla en el tubo.
3. Afloje el tornillo de la válvula de purga sin extraerlo completamente.
4. Accione el gatillo durante 10-20 segundos.
5. Si no sale grasa por el extremo de manguera repita desde el paso 3.

La pulsación del gatillo de pistola activa automáticamente la pantalla y la 
luz LED de trabajo. Para ahorrar energía ambas se apagan automáticamente 
transcurridos 20 segundos.
La luz LED puede ser encendida y apagada independientemente 
pulsando el botón “A” (16).

ADVERTENCIA: 

La pistola puede estar equipada con una válvula 

de llenado de baja presión (3). Nunca monte un racor de engrase 
de alta presión, serios daños pueden suceder debido a la alta 
presión. Use sólo acoplamientos de baja presión.

IMPORTANTE: 

Las bolsas de aire atrapadas en la grasa pueden 

causar una falta o pérdida del cebado de la pistola. Elimine 
siempre el aire después de rellenar el tubo de grasa o cuando la 
pistola pierda el cebado y no bombee grasa.

!

!

5. Desconecte el racor de carga.
6. Use la válvula de purga para liberar el aire que haya podido quedar 

atrapado. Consulte el apartado “cebado de la pistola de engrase”.

7. Ponga a cero el contador de la pantalla.

La pantalla muestra el nivel grasa en el cartucho, la cantidad de grasa 
dispensada, el modo de funcionamiento, las unidades de medida y el 
nivel de carga de la batería.

Содержание 160 500

Страница 1: ...nd Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com Parts and technical service guide Gu a de servicio t cnico y recambios Part No C d 160 500 160 510 BA...

Страница 2: ...Remove the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool Store...

Страница 3: ...atteries in places where the temperature can exceed 40 C Charge the battery only at room temperature between 10 C and 40 C Do not charge batteries in wet or damp environments Perform selective collect...

Страница 4: ...ht 6a Top shoulder strap attachment 6b Bottom shoulder strap attachment 7 Trigger switch 8 Handle 9 Battery 10 Battery release button 11 Rubber supports N Description 12 Grease tube 13 Pulling rod 14...

Страница 5: ...wer source and remove the battery from the charger after charging is complete DISASSEMBLING THE BATTERY CHARGING PROCESS INSTALLATION OF A GREASE CARTRIDGE WARNING Charge the battery in a clean and dr...

Страница 6: ...r 1 Insert the rod completely into the tube 2 Fasten the filling coupler on the gun filling valve 3 3 Slowly start the filling pump and watch the rod move 4 When the filling rod is fully extended appr...

Страница 7: ...the presence of air inside the pump or when the grease cartridge has been emptied In such situations the screen will be backlit in red while the gun continues to run empty without supplying grease The...

Страница 8: ...se delivery problems persist perform the following cleaning procedure 1 NLGI 2 grease is used with a back pressure of 10 bar that simulates passage through a lubricator Voltage 20 V Maximum working pr...

Страница 9: ...iones Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad las instrucciones las ilustraciones y las especificaciones sumin...

Страница 10: ...as No se debe desechar este producto con el resto de residuos dom sticos No exponga una bater a o una herramienta a bater as al fuego o a una temperatura excesiva Una exposici n al fuego o a temperat...

Страница 11: ...te de correa anclaje inferior 7 Interruptor de gatillo 8 Empu adura 9 Bater a 10 Bot n de liberaci n de bater a 11 Soportes de goma N Descripci n 12 Tubo de grasa 13 Mango de varilla 14 Pesta a de blo...

Страница 12: ...l cargador despu s de que la carga se ha completado DESMONTAJE DE LA BATER A PROCESO DE CARGA INSTALACI N DE UN CARTUCHO DE GRASA ADVERTENCIA Cargue la bater a en lugar limpio y seco con temperaturas...

Страница 13: ...a la varilla completamente en el interior del tubo 2 Fije el racor de carga en la v lvula de llenado de la pistola 3 3 Arranque lentamente la bomba de llenado y f jese en el movimiento de la varilla 4...

Страница 14: ...cebado puede ser debida a presencia de aire en el interior de la bomba o cuando el cartucho de grasa se ha vaciado En tales situaciones la pantalla se retroilumina en color rojo mientras la pistola s...

Страница 15: ...uministro de grasa persisten realice el siguiente procedimiento de limpieza 1 Se emplea grasa NLGI 2 con una contrapresi n de 10 bar que simula el paso por un engrasador Tensi n 20 V Presi n m xima de...

Страница 16: ...s with the EU Directive s 2006 42 EC EN 62841 1 2014 30 EU 2011 65 EU 2014 35 EU EN SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Espa a declara que el los producto s 16...

Отзывы: