SAMES KREMLIN 64350225130000, Руководство пользователя

Страница: 54 / 238

Technical specifications and operating principles
582108110-EN-indG-Pompe Azur-52C225.docx
54
9.2 Principle of operation
Pump
The pump includes:
A reciprocating air motor.
A fluid section (mechanically linked to the engine.
The motor is supplied with compressed air.
In its reciprocating movement, the motor drives the piston of the fluid
section, the paint is sucked up and is forced back under pressure.
Functional description
When the piston (1) rises, the Upper (2) closes or Lower Ball check (3)
opens. The piston (1) expels the product from the upper chamber (V2)
to the outside and sucks the product to fill the lower chamber (V1).
When the piston (1) is lowered, the upper flap (2) opens and the lower
flap (3) closes. The piston (1) compresses the fluid in the lower chamber
(V1) and transfers it to the upper chamber (V2). Since the volume of
the upper chamber (V2) is half that of the lower chamber (V1), a
volume equivalent to the upper chamber (V2) is expelled from the
pump
1
2
3
V
1
V
1
V
2
V
2