SAMCHULLY SD-E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 44

27
Instruction Manual
Trouble /
Störung
Cause /
Ursache
Action /
Maßnahme
Not enough hydraulic pressure
Zu wenig Hydraulikdruck
Insufficient drainage.
Unzureichender Ablauf.
Use a hydraulic unit with enough
drainage.
Verwenden Sie eine Hydraulikeinheit,
die über genügend Ablauf verfügt.
Actuates slowly
Betätigt sich langsam
Insufficient drainage.
Unzureichender Ablauf.
Use a hydraulic unit with enough
drainage.
Verwenden Sie eine Hydraulikeinheit,
die über genügend Ablauf verfügt.
Hose is too thin or bent.
Der Schlauch ist zu dünn oder
gebogen.
Replace with the proper hose.
Durch richtigen Schlauch ersetzen.
Leakage
Undichtigkeit
Slack in the hose routing.
Knick in der Schlauchführung.
Check hoses so that there is no slack.
Prüfen Sie die Schläuche, so dass diese
nicht durchhängen.
Oil temperature is too high
Öltemperatur zu hoch
Sleeve body poorly ventilated and
head radiation insufficient.
Der Hülsenkörper wird schlecht
belüftet und die Kopfstrahlung ist
unzureichend.
Remove part of lathe cover of provide
air vent.
Entfernen Sie einen Teil der Dreh-
bankabdeckung oder stellen Sie eine
Entlüftung bereit.
Coolant leaks from coolant collector
or mixes into hydraulic oil
Kühlmittelaustritt aus Kühlmit-
telsammler oder Vermischung mit
Hydrauliköl
Coolant collector filter loaded with
chips.
Kühlmittelsammelfilter ist mit Spänen
verstopft.
Clean filter.
Reinigen Sie den Filter.
Piping is too thin or bent.
Die Verrohrungen sind zu dünn oder
gebogen.
Review piping according to ‘installa-
tion’ in this manual. (Page.20)
Überprüfen Sie die Verrohrung gemäß
dem Kapitel “Installation” in diesem
Handbuch. (Seite.20)