SAMCHULLY SD-E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 44

L
c
d
b
a
12
Rotary Cylinder
Type / Typ
A(F7) B C D E(Max.)
Rear Mounting Bolt
Hintere
Befestigungsschraube
SD-13546E 130 61 147 5 22 6-M8x90L
SD-15452E 140 70 165 5 22 6-M8x90L
SD-16567E 160 85 180 8 25 6-M10x100L
SD-17577E 160 77 195 8 25 6-M10x100L
SD-18582E 168 82 205 5 25 6-M10x110L
SD-19586E 180 105 210 8 31 6-M10x105L
Keep the run-out on cylinder adaptor front face and the
run-out on its inside diameter both within 0.005mm.
Excessive run-out can cause vibration and shorten the
cylinde
r’
s life span.
Halten Sie sowohl den Auslauf am Zylinderadapter Vorder-
seite als auch den Auslauf mit seinem Innendurchmesser
innerhalb 0.005mm. Ein übermäßiger Auslauf kann Vibra-
tionen verursachen und die Lebensdauer des Zylinders
verkürzen.
WICHTIG IMPORTANT
The following Fig. 4 and 4-1 and table
indicate how to determine the length of the draw pipe.
Screw the draw pipe into the piston rod with the piston
rod set.
Die folgende Abb. 4 und 4-1 und Tabelle zeigen, wie man
die Länge des Ziehrohrs bestimmen kann. Schrauben Sie
das Ziehrohr an die Kolbenstange, indem Sie die Kolben-
stange entsprechend einstellen.
3-2 Manufacturing and installation
of draw pipe
3-2 Herstellung und Montage des
Ziehrohrs
Fig.4
Detail of draw pipe /
Detail des Ziehrohrs
Thread
Gewinde