SAMCHULLY SC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 42

22
Manual Chuck
6. Troubleshooting
6.故障和对策
6. 고장 및 대책
If the chuck malfunctions, stop the
lather and try the following counter-
measures. 척 사용 중 이상발생시 아래와 같은 점을
재확인하시고 당사에 연락을 주시면 친
절히 설명하여 드리겠습니다.
使用夹头时，若发生如下异常，请采
取如下对策后与我公司联系, 我公司
将亲切地说明给您。
문제점 / Trouble / 问题 원인 / Cause / 原因 대책 / Action / 对策
척이 작동하지 않음
Chuck does not operate
夹头不启动
척 부품이 파손되어 있다.
Internal parts are broken.
夹头配件损坏。
분해 후 교환한다.
Disassemble chuck and replace parts.
拆下来更换。
습동부가 늘어붙어 있다.
Slide way seizes.
滑动部粘着。
분해 후 늘어붙은 부위를 제거 수정 및 교환한다.
Disassemble and repair damaged part with
oilstone. If necessary, replace parts.
拆开，除去并更换粘着的部位。
핸들의 회전이 무거움
Difficulty turning the handle
扳手转动沉重
척 내부에 이물질이 많다.
Debris inside of the chuck.
里面有过多的芯片。
분해 청소를 한다.
Disassemble and clean.
拆开清扫。
습동부 및 회전부에 녹이 발생 되었다.
Moving parts are rusted.
湿动和转动部分生锈。
분해하여 녹을 제거한다.
Remove the rust.
卸下，除锈。
쇼트테이퍼가 스핀들에 잘 맞지 않는다.
The spindle adapter taper is not to
spec.
短锥与主轴不匹配。
쇼트테이퍼를 수정한다.
Fix the taper.
修改短锥。
공작물의 이탈
Workpiece slippage
加工产品被用出去
성형된 소프트죠의 직경과 공작물의 직
경이 맞지 않는다.
The diameter bored in soft jaws is
different that the workpiece.
顶爪的成型直径与加工产品的直径
不符。
※TC, FTC, ST
정확한 성형방법으로 재성형한다.
Rebore jaws with correct diameter.
请按照正确的成型方法再次成型。
※TC, FTC, ST
파악력이 부족하다.
The grip force is insufficient.
夹持力不够。
규정된 핸들 토크로 체결되었는지 확인한다.
Check the specified torque.
确认扳手扭矩是否符合规定。
절삭력이 너무 크다.
Cutting force is too high.
切割力过高。
절삭력을 계산하여 척의 사양과 일치하는지 확인
한다.
Calculate and compare the expected cutting
force with the chuck specifications.
计算切割力，确认切割力是否符合夹头的技
术参数。
회전속도가 너무 빠르다.
Rotation is too fast.
转速太快。
회전속도를 조절한다.
Decrease the speed.
调节转速。
습동부와 회전부의 윤활유가 부족하다.
There is insufficient oil in the moving
pieces.
湿动和转动部分润滑油不足。
그리스 니플을 통해 그리스를 주입하고 공작물을 파
악하지 않은 상태에서 개폐조작을 수회 실시한다.
Insert grease in the chuck and run it without a
work piece.
通过润滑油油嘴加润滑油，在没有握持工件的
情况下进行数次开闭操作。