SAMCHULLY SC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 42

L
D
0.010
20
Manual Chuck
The amount tolerance realized during
operation is directly affected by the
tolerance of the chuck. Make sure
that the concentricity of the chuck is
within ↗0.010mm or better during
installation. 소재를 물었을 때의 흔들림은 전적으
로 선반에 장착된 척의 외경 흔들림에
비례합니다. 설치시 흔들림 값이 최소
↗0.010mm 이내 값이 될 수 있도록 설
치하여 주십시오. 握持物料时的晃动完全与装在机床上
的卡盘外径的摇晃成比例关系。安
装时要保证摇晃度至少在↗0.010mm
以内。
!
CAUTION
주 의
!
CAUTION
注 意
!
CAUTION
85 110 130 165 190 230 273 310 355 405 460 535 610 810 1000
흔들림 ↗
마스터 피니언
(기타 피니언)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.03
(0.05)
0.1
(0.25)
0.1
(0.25)
0.1
(0.25)
- -
측정위치 L
50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 100 100 100 - -
시험봉 직경 D
8,10 8,15,20 8,15,25 10,20,30 25,40,50 25,40,70 37,50,85 50,85,105 70,105,150 - -
Fig.5
척 시험봉
선반
척의 외경 흔들림을 ↗0.010mm 이내로 설치
Chuck Test work
Lathe
Make sure that the concentricity of the chuck is within ↗0.010mm or better during installation.
卡盘 测试工件
数控车床
将卡盘外径晃动设为 ↗ 0.010mm以内
호칭경
Diameter
直径
표시
Indication
迹象