SAMCHULLY SC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 42

Max. L = D
×
5
D
L
L
×
2
÷
3
18
Manual Chuck
Alter torque applied to the handle
according to the work piece’s shape
and nature. Over tightening thin or
fragile work pieces may cause defor-
mations. Use special jaws with ad-
ditional gripping capability for uneven
work pieces to avoid slippage.
When changing the top jaw, clean the
top jaw
’
s tongue and the bottom jaw
’
s
grove. Debris left in the tongue and
grove may cause malfunctioning.
When gripping irregular work pieces, a
balance weight should be attached
to avoid vibrations and work piece
slippage.
공작물의 형상과 절삭 조건에 따라 핸들
토크를 조정 하십시오. 파이프 형상의 공
작물을 꽉 조였을 때 변형이 생길 수도
있습니다. 주물 등의 구배가 있는 형상을
파악 할때에는 공작물이 비산 되지 않도
록 스파이크가 있는 특수한 죠를 사용 하
십시오. 탑죠를 교환할 때 탑죠와 베이스
죠의 키부를 깨끗하게 청소하여 주십시
오. 흔들림 정도 불량의 원인이 될 수 있
습니다. 언밸런스의 공작물을 파악 할때
에는 적정회전속도에서 밸런스 웨이트를
부착하여 진동과 공작물 의 비산을 방지
하여야 합니다.
请根据工件的形状和切削条件，调整
扳手力矩。对管状工件夹紧时可能会
出现变形。夹紧铸件等有倾角的工件
时，请采用有钉子的特殊卡爪，以防
止工件飞出。更换顶端卡爪时，请清
扫干净顶端卡爪和底部卡爪。否则会
造成晃动精度不良。夹紧不平衡工件
时，应在适当的转速加平衡重，以防
止振动和工件的飞出。
4. Precautions
4.使用时的注意事项
4. 사용상의 주의
Fig.4
척 공작물
Chuck Work
卡盘
工件