salmson SIRIUX JR, Инструкции по установке и запуску, Страница: 6 / 28

6
1. INTRODUCTION
1.1 A propos de ce document
Ce manuel de montage et d'utilisation fait partie
intégrante du matériel et doit être disponible en
permanence à proximité. Le strict respect de ses
instructions est une condition nécessaire à l'installation
et à l'utilisation conformes du matériel.
La rédaction de ce manuel de montage et
d'utilisation correspond à la version du matériel et aux
normes de sécurité en vigueur à la date de son
impression.
2. SÉCURITÉ
Ce manuel renferme des instructions essentielles qui
doivent être respectées lors du montage et de
l'utilisation. C'est pourquoi il est indispensable que le
monteur et l'opérateur du matériel en prennent
connaissance avant de procéder au montage et à la
mise en service.
Les instructions à respecter ne sont pas uniquement
celles de sécurité générale de ce chapitre, mais aussi
celles de sécurité particulière qui figurent dans les
chapitres suivants, accompagnées d'un pictogramme
de danger.
2.1 Identification des remarques dans ce document
Pictogrammes :
Pictogramme général de danger.
Tension électrique dangereuse.
REMARQUE: ...
Termes d'avertissement :
DANGER !
Situation à haut risque.
Danger de mort ou de dommages corporels très
graves en cas d'inobservation.
AVERTISSEMENT !
Risque de dommages corporels (graves) pour
l'utilisateur.
"Avertissement" indique un risque élevé de dommages
corporels graves en cas d'inobservation de
l'avertissement.
ATTENTION !
Risque de dommages à la pompe ou à l'installation.
"Attention" indique un risque d'endommagement du
produit en cas d'inobservation.
REMARQUE :
Remarque utile pour la manipulation du produit ou
pouvant signaler une possible difficulté.
2.2 Qualification du personnel
Le personnel de montage doit présenter les
qualifications requises pour les travaux considérés.
2.3 Risques en cas d'inobservation des prescriptions
de sécurité
L'inobservation des prescriptions de sécurité peut
mettre en danger les personnes ou la pompe ou
installation. Elle peut aussi entraîner la perte des droits
à réparation des dommages. Plus précisément,
l'inobservation peut avoir les conséquences suivantes
à titre d'exemple :
• dysfonctionnement de fonctions importantes de la
pompe ou de l'installation,
• mise en danger des personnes du fait d'un risque
mécanique ou électrique.
2.4 Prescriptions de sécurité à respecter par
l'exploitant
Les prescriptions de prévention des accidents du
travail sont à respecter.
Tout risque de nature électrique est à éliminer. On se
conformera aux dispositions de la réglementation
locale ou générale (IEC etc.), ainsi qu'aux prescriptions
de l'entreprise qui fournit l'énergie électrique.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d'expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l'intermédiaire d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
2.5 Prescriptions de sécurité à respecter pour les
travaux de montage et d'inspection
Il incombe à l'exploitant de faire exécuter tous les
travaux de montage et d'inspection par du personnel
spécialisé, habilité et suffisamment compétent après
l'étude approfondie du présent manuel.
Toute intervention sur la pompe ou l'installation ne doit
être exécutée qu'à l'arrêt.
2.6 Modifications et utilisation de pièces de rechange
non d'origine
Toute modification de la pompe ou de l'installation est
soumise à l'accord préalable du fabricant. Les pièces
de rechange d'origine et les accessoires agréés par le
fabricant contribuent à la sécurité. L'utilisation de
pièces autres est de nature à invalider l'appel en
responsabilité pour les conséquences qui en
résulteraient.
2.7 Utilisation non conforme
La sécurité de fonctionnement de la pompe ou de
l'installation fournie n'est garantie que moyennant
l'utilisation conforme selon le paragraphe 4 de ce
manuel. Les valeurs limites indiquées dans le
catalogue ou la fiche technique doivent être
respectées absolument.
FRANCAIS