A AVVERTENZE GENERALI
Prima di utilizzare il prodotto leggete accuratamente le presenti istruzioni per l’uso e osservate
le indicazioni in esse contenute. La non osservanza dei seguenti suggerimenti può comportare
una diminuzione dell’azione protettiva di questo prodotto.
Attenzione: l’alpinismo e l’arrampicata sono discipline rischiose che possono essere legate a
pericoli imprevedibili. Siete responsabili di qualsiasi azione e decisione. Informatevi sui rischi
ad esse correlati prima di svolgere queste attività sportive. SALEWA consiglia di seguire corsi
di formazione con persone idonee (es. guide alpine, scuole di arrampicata) prima di dedicarsi
all’alpinismo e all’arrampicata. È inoltre responsabilità dell’utente informarsi sul corretto utilizzo
delle tecniche per attuare azioni sicure di soccorso. Il produttore declina ogni responsabilità in
caso di inosservanza o uso inappropriato. Prestate inoltre attenzione alla certificazione di tutti
gli ulteriori componenti di protezione.
Questo prodotto deve essere utilizzato da persone competenti ed esperte, che comprendono le
indicazioni di utilizzo e possono accertarne l’ impiego corretto, oppure da persone che sono sotto
il controllo di utilizzatori esperti e competenti.
Questo prodotto è stato fabbricato in conformità al regolamento (UE) 2016/425 per dispositivi
di protezione individuale DPI.
La dichiarazione di conformità UE potrà essere consultata su www.salewa.com
Il prodotto corrisponde alla categoria seconda dei DPI (Dispositivo di protezione individuale).
B INDICAZIONI PER L’USO
Utilizzate il prodotto esclusivamente ai fini per le quali è stato costruito e non forzatelo oltre i
suoi limiti costruttivi.
: Pericolo di morte
: Pericolo di ferimento
: Uso corretto
Il ramponcino SALEWA MTN Spike è stato concepito per garantire un buon grip su ogni superficie
ghiacciata.
Chiusura e rimozione:
Indossate e togliete i ramponcini SALEWA Mtn Spike sempre da seduti. Per chiudere i ramponcini
SALEWA Mtn Spike, mettete la punta della scarpa nella parte anteriore del ramponcino e regola-
teli in modo che il filetto vi sia posizionato davanti, non sopra o sotto la scarpa.
Le punte devono rimanere districate ed essere posizionate bene lungo l’estremità della calzatu-
ra, sotto l’avampiede. Tirate la linguetta di gomma verso il tallone e coprite la calzatura con la
gomma, posizionata uniformemente attorno alla scarpa.
Passate la fettuccia velcro sotto e sopra la parte laterale apposita della gomma per evitare lo
slittamento del rampone. Posizionate un piede per volta per assicurarne l’equilibro, iniziate a
camminare su una superficie in piano per verificare che sia posizionato bene. Se la gomma o le
catene sono allentate, dovreste considerare una taglia inferiore per una vestibilità più aderente.
Per togliere questo articolo, fate scorrere la linguetta sotto il tallone e togliete l’avampiede dalla
parte anteriore del ramponcino.
Il ramponcino SALEWA Mtn Spike è stato concepito per lo speed hiking e il running di autunno/
inverno e non è stato prodotto per l’arrampicata tecnica. Questi non sono ramponi da alpinismo.
Evitate di utilizzare il ramponcino SALEWA Mtn Spike su scale, rocce o per attraversare fiumi.
Utilizzate i ramponi Mtn Spike in condizioni invernali di neve e ghiaccio. Utilizzate i ramponcini
SALEWA Mtn Spike con calzature normali da outdoor, come scarponcini da running, hiking e
scarponi impermeabili.
Temperature di utilizzo accettate: +37°C to -55°C
C INDICAZIONI DI SICUREZZA
Prima di ogni utilizzo, controllate il prodotto per assicurarvi che non sussistano danni, ad esem-
pio catenelle che si siano rotte o tagli nella gomma. Se si riscontrano danni, evitate di utilizzare
il prodotto per prevenire ulteriori danni e potenziali lesioni.
Testate il prodotto prima dell’utilizzo per verificarne la vestibilità. Controllate il posizionamento
delle punte anteriori e posteriori sulla suola esterna della vostra calzatura. Tutte le punte devono
essere contenute nella parte esterna della vostra calzatura se indossate adeguatamente.
È necessario evitare assolutamente le temperature elevate, gli spigoli appuntiti e il contatto con
gli agenti chimici (es. acidi).
In caso di minimo dubbio sulla sicurezza del prodotto occorre sostituirlo immediatamente.
D DURATA
La durata del prodotto è fortemente influenzata dai seguenti fattori: frequenza e modalità di
utilizzo, logorio, raggi UV, umidità, ghiaccio, agenti atmosferici, stoccaggio e sporcizia (polvere,
sale ecc.). In presenza di condizioni estreme può ridursi fino a un unico uso o ancora meno, se
l’attrezzatura è danneggiata ancora prima dell’uso (es. durante il trasporto). Prestate inoltre
attenzione al fatto che i prodotti realizzati con fibre sintetiche, anche quando non vengono
usati, sono soggetti a un certo invecchiamento dovuto specialmente a fattori climatici come
l’influenza dei raggi ultravioletti.
Valori di riferimento per la massima durata del prodotto:
Nessun utilizzo: stoccaggio corretto
fino a dieci anni dalla produzione
Una o due volte all’anno
fino a sette anni
Una volta al mese
fino a 5 anni
Più volte al mese
fino a 3 anni
Ogni settimana
fino ad 1 anno
Quasi quotidianamente
fino a 1/2 anno
E PULIZIA, STOCCAGGIO, TRASPORTO E MANUTENZIONE
Trasportate I ramponcini utilizzando una busta robusta per evitare che le punte danneggino
oggetti personali. Posizionate sempre le punte lontano dal corpo quando li trasportate.
Dopo ogni utilizzo, pulite i ramponcini a fondo con acqua pulita, asciugateli con un panno pulito
e riponeteli in un luogo fresco e asciutto. Per evitare che si arrugginiscano, applicate uno strato
leggero di lubrificante sulle piastre in acciaio al carbonio, i cardini e le punte passandole sempli-
cemente con un panno imbevuto con lubrificante.
Evitate di stoccarlo vicino a fonti di calore, a temperature estreme e sotto sollecitazione mec-
canica. Fate attenzione affinché il prodotto non entri in contatto con agenti chimici aggressivi
come acido delle batterie, soluzioni varie o sali.
Entrambi possono influenzare negativamente le caratteristiche meccaniche dei materiali.
Se necessario (contatto con sporco, acqua salata o altro), lavate questo prodotto in acqua tiepi-
da e sciacquatelo a fondo con acqua pulita (max. 30°). Assicuratevi che il prodotto non entri in
contatto con agenti chimici. Se si inumidisce, asciugatelo a temperatura ambiente.
F MARCATURA
: Marchio del fabbricante
Mtn Spike:
Nome del prodotto
xxAmmyy:
Indicazione per la tracciabilità
xx:
Indice (Riferimento al disegno corrente)
A:
Lotto di produzione
(A = primo lotto del mese di produzione)
mm:
Mese di fabbricazione (01 = Gennaio)
yy:
Anno di fabbricazione (13 = 2013)
Made in xxxxx:
Paese d’origine
S, M, L, XL:
Taglia
:
Pittogramma che invita alla lettura delle istruzioni per l’uso
:
Simbolo di conformità rispetto al Regolamento (UE) 2016/425
0123:
Numero dell’organismo di controllo. Numero dell’ente di certificazione
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstrasse 65, 80339 Monaco di Baviera, Germania
Questo prodotto è conforme alle disposizioni di test PPE 89/686/EEC CE operate dalla TÜV SÜD
Product Service GmbH
Materiali:
Acciaio inossidabile, Elastomero
SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy:
Marchio,
nome ed indirizzo del fabbricante
[IT]
