Salda RIS 3500HE/HW EKO 3.0, Техническое руководство

Страница: 36 / 36

36
RIS 3500HE/HW EKO 3.0
[ fr ] [ ru ] [ en ] [ de ]
Intervalle
Инт
ерв
ал
Interval
Intervall
Date Да
та
Date
Datum
Installation
По
дк
лю
чение
Instalation
Installation
Nettoyage du ventilateur
Очистк
а в
ентилят
ора
Fan cleaning
Ventilator Reinigung
Une fois par an О
дин ра
з в г
од
Once a year Einmal im Jahr
Nettoyage de l’échangeur
Очистк
а т
епл
ооб
менник
а
Heat exchanger cleaning Wärmetauscherreinigung
Une fois par an О
дин ра
з в г
од
Once a year Einmal im Jahr
Remplacement des filtres
Замена филь
тров
Filter replacement
Filterwechsel
Tous les 3-4 mois Каждые 3-4 ме
сяцев
Every 3-4 months Alle 3-4 Monate
NOTE
:
L’acheteur est tenu de remplir le «
Tableau de maintenance du produit
».
ПРИМЕЧАНИЕ.
Пок
упа
те
ль об
язан
запо
лнить “
Таб
лицу об
слу
жив
ание про
дук
та”.
NOTE.
The purchaser is required to fill in the “
Product maintenance table”.
HINWEIS.
Der Käufer ist verpfl ichtet, “W
artungstabelle des Produktes” zu füllen.
*
2
-
Au moins.
- Не менее. - At least. - Mindestens.
*
2
- V
oir sur l’étiquette du produit.
- Смо
тре
ть на э
тик
етк
у про
дук
та.
- Look at the product label. - Sehen Sie in der Produktetikett.
*
1
Désignation du produit
На
зв
ание про
дук
та
Product name
Produktname
Numéro
gu/lu
gu/lu
номер
gu/lu
number
gu/lu
Nummer
*
1
*
1
*
2
*
2