Salda RIRS 5500VE EKO 3.0, Техническое руководство

Страница: 19 / 60

19
RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 / RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 RHX
www.salda.lt
Rekuperatorius gali būti prijungiamas prie BMS
tinklo naudojant ModBus protokolą .
Vienu metu gali būti valdoma ir per FLEX pultelį
ir per BMS tinklą, įrenginys veiks pagal paskutin -
ius nuostatų pakeitimus. Gamykliškai nustatyta,
jog atjungus pultelį ar BMS tinklą (ar net abu)
įrenginys toliau veiks (jei nebus avarijos aliarmų)
pagal paskutinius pultelio nuostatus. Šį nuostata
galima keisti, plačiau žiurėti Flex_meniu_mon -
tuotojas_LT 14 punktas „Misc“.
ModBus tipas – RTU;
ModBus prijungimui naudojamas RS485_2
prievadas (pav. 3);
Nustatymai (žr. FLEX montuotojo aprašyme
II-6-2):
Kone voidaan kytkeä osaksi kiinteistön auto -
maatiojärjestelmää käyttämällä ModBuspro -
tokollaa.
Konetta voidaan ohjata käyttämällä FLEXpa -
neelia ja väylää samanaikaisesti. Kone toimii
viimeisimpien asetusmuutosten mukaisesti.
Tehdasasetuksena kone toimii (jos vikoja ei ole)
paneelin viimeisimpien asetusten mukaisesti, jos
yhteys paneeliin tai väylään (tai kumpaankin) kat -
keaa. Tätä asetusta voidaan muuttaa. Lisätietoja
on FLEX-käyttöohjeissa.
ModBus-tyyppi: RTU
RS485_2-porttia käytetään ModBus-yhtey-
teen (kuva 3);
Asetukset (lisätietoja on FLEX-käyttöohjeen
osassa II.6.2.):
The recuperator can be connected to the BMS
network by using the ModBus protocol.
The device can be controlled using FLEX panel
and BMS network simultaneously: the device will
work based on the latest changes of settings.
As set in the factory, the device will operate (if
no faults are present) based on the latest panel
settings in case the panel or BMS network (or
even both) is disconnected. This setting can be
changed, please see Flex_meniu_montuotojas
section 14 “Misc” for details.
ModBus type: RTU
RS485_2 port is used for connecting the
ModBus (Fig. 3);
Settings (see section II.6.2. of the FLEX
installer description):
Der Rekuperator kann an einen BMS-Netz
mit einem ModBus-Protokoll angeschlossen
werden.
Zur gleichen Zeit kann sowohl durch den FLEX-
Pult als auch den BMS-Netz gesteuert werden,
die Anlage wird laut den letzten Änderungen
der Einstellungen arbeiten. Werkseitig ist
festgestellt, dass nach dem Abschalten des
Pults oder des BMS-Netzes (oder zugleich der
beiden) die Anlage auch weiter (wenn es keine
Pannenalarme gibt) laut den letzten Änderungen
der Einstellungen arbeiten wird. Diese Einstel -
lung kann geändert werden, mehr darüber:
Flex_meniu_montuotojas_LT, Punkt 14 „Misc“.
ModBus-Typ: RTU.
Fürs Anschließen des ModBusses wird
RS485_2-Anschluss gebraucht (Abb. 3).
Einstellungen (siehe Montagebeschreibung
von FLEX, II.6.2):
Pav. 3
K ul v a. 3
Fig. 3
Abb. 3
[ lt ] [ fi ] [ en ] [ de ]
manuaalinen ja automaattinen. Automaattinen
lämpösuoja käynnistyy, kun ilman lämpötila
ylittää +50 °C ja manuaalinen suoja käynnistyy,
kun ilman lämpötila ylittää +100 °C. Automaat -
tinen lämpösuoja (+50 °C) katkaisee yhteyden -
sähkölämmittimeen, jos lämmityselementtien
lämpötila ylittää +50 °C, mikä saattaisi aiheuttaa
hapenkulutusta.
Kapillaarilämpösuojat poikkeavat toisistaan
vain rakenteen suhteen. Automaattinen läm -
pösuoja palauttaa laitteen toimintatilaan, kun
lämpötila laskee alle hälytysrajan. Manuaalinen
lämpösuoja ei palauta laitetta toimintatilaan,
vaan toimintatila on palautettava painamalla
lämmittimen huoltoluukussa olevaa RESET -
painiketta.
Kun manuaalinen lämpösuoja käynnistetään,
puhaltimet toimivat täydellä tehollaan, kunnes
manuaalinen lämmittimen suoja palautetaan
painamalla Reset-painiketta) ja laite käynniste -
tään uudelleen. Kun laite kirjaa lämmittimen vian,
manuaalinen lämmittimen suoja voidaan palaut -
taa vasta, kun vian syy on arvioitu ja vain jos
palautus voidaan tehdä turvallisesti riippumatta
ohjauspaneelin lämpötila-asetuksesta. Lisäksi
on tarkastettava, ovatko muut automaatio- ja
asennuselementit vaurioituneet.
Automaattinen lämpösuoja laukeaa useimmi -
ten puhaltimen alhaisen nopeuden takia(viallinen
puhallin, juuttunut/viallinen ulkoilmapellin
toimilaite).
b) Wenn die Anlage einen elektrischen Heizer
hat, hat sie zwei Schutzstufen gegen die Über -
hitze. Elektrischer Heizer ist gegen die Überhitze
mit zwei Arten des Kapillarthermoschutzes,
d.h. dem Handschutz und dem automatischen
Schutz, gesichert. Automatischer Thermoschutz
läuft an, wenn die Lufttemp50 °C über -
schreitet; Handthermoschutz läuft an, wenn
die Lufttemp100 °C überschreitet. Au -
tomatischer Thermoschutz von +50 °C wird fürs
Abschalten des elektrischen Heizers gebraucht,
wenn die Heizelemente über +50 ° erhitzen und
können beginnen, den Sauerstoff zu „brennen“.
Kapillarthermoschütze unterscheiden sich
in ihrer Aufstellung nur dadurch, dass der
überhitzte automatische Thermoschutz selbst
in die Arbeitsstellung zurückkehrt. Im Falle des
Handthermoschutzes ist es nicht so, sie muss
in die Arbeitsstellung durch das Drücken der
RESET-Taste auf dem Bediendeckel des Heizers
zurückgebracht werden.
Wenn der Handthermoschutz anläuft, arbeiten
die Ventilatoren in voller Leistung bis dann, wenn
der Handschutz des Heizers wiederhergestellt
wird (durch das Drücken der RESET-Taste)
und die Anlage wieder eingeschaltet wird. Wenn
eine Störung des Heizers festgestellt wird,
kann der Handschutz des Heizers ungeachtet
der Temperatureinstellung auf dem Pult erst
dann wiederhergestellt werden, wenn man
die Störungsursache bewertet und man sich
vergewissert, dass diese Wiederherstellung
sicher ist. Es muss auch bewertet werden, ob
die anderen Automatik- und Anlagenelemente
nicht beschädigt sind.
Der Frostschutz des Unterschiedsdruck-
Wärmetauschers (durch Unterschiedsdruck -
relais PS 600; es wird nur in leistungsfähigeren
Anlagen ab 1.200 m
3
/h gebraucht).
Das Anlaufen des automatischen Ther -
moschutzes ergibt sich meistens wegen der
kleinen Geschwindigkeit eines Ventilators (des
beschädigten Ventilators, der blockierten/be -
schädigten Einnahmeklappe/Getriebe der Luft).
o rankinė suveikia kai oro temperatūra viršija
+100 °С. Automatinė termoa50 °С yra
naudojama atjungti elektrinį šildytuvą, jei šildymo
elementai įkaista daugiau nei +50 °С, ir pradėtų
„deginti“ deguonį.
Kapiliarinės termoapsaugos pagal konstrukciją
skiriasi tik tuo, kad perkaitusi automatinė ter -
moapsauga ji pati atsistato į darbinę padėtį. O
rankinė termoapsauga neatsistato, ji turi būti at -
statoma į darbinę padėtį paspaudus ant šildytuvo
aptarnavimo dangčio esantį „RESET“ mygtuką.
Kai suveikia rankinė termoapsauga ventili -
atoriai veikia visu pajėgumu tol kol neatstatoma
rankinė šildytuvo apsauga ( ,,reset“ mygtuko pas -
paudimu) ir pakartotinai neįjungiamas įrenginys.
Kai yra šildytuvo gedimo fiksavimas, nepriklau -
somai nuo pultelyje temperatūros nuostato, tik
įvertinus gedimo priežastį ir įsitikinus ar tai saugu
galima atstatyti rankinę šildytuvo apsaugą. Taip
pat reikia įvertinti ar nepažeisti kiti automatikos
bei instaliacijos elementai.
Skirtuminio slėgio šilumokaičio priešužšaliminė
apsauga (skirtuminio slėgio rele PS 600) (ji
naudojama tik našesniuose ireginiuose (nuo
1200 m
3
/h)).
Automatinės termoapsaugos suveikimas
dažniausiai pasitaiko dėl mažo ventiliatoriaus
greičio (sugedusio ventiliatoriaus, užsikirtusios/
sugedusios oro paėmimo sklendės/pavaros).
mal protection is activated when air temperature
e50 °C and manual protection is acti -
vated when air temperature e100 °C.
Automatic thermal prot50 °C is used to
disconnect the electric heater if the temperature
of the heating elements e50 °C which
could cause consumption of the oxygen.
Capillary thermal protections are different only
with respect to construction to allow automatic
thermal protection to reset to the operation state.
Manual thermal protection does not reset and
should be reset to the operation state by pressing
RESET button on the service cover of the heater.
When manual thermal protection is triggered,
fans operate in maximum capacity until the
manual heater protection is reset (by pressing
the reset button) and the device is restarted.
When heater fault is registered, manual heater
protection can be restored only after estimation
of the fault cause and only if it is safe to do so
regardless of the temperature setting on the
control panel. Also it should be inspected if
other automation and installation elements are
not damaged.
Antifreeze protection of the differential pres -
sure heat exchanger (differential pressure relay
PS600) is used only in more efficient devices
(from 1200 m
3
/h).
Triggering of the automatic thermal protection
mostly occur due to low fan speed (faulty fan,
stuck/faulty air inlet valve/actuator).