Parkside PVA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

VENTILADOR RECARGABLE 20 V

VENTILATORE RICARICABILE 20 V PVA 20-Li A1

VENTILADOR RECARGABLE 20 V

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS FAN 20V

Translation of the original instructions

VENTILADOR COM BATERIA 20 V

Tradução do manual de instruções original

VENTILATORE RICARICABILE 20 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-VENTILATOR 20 V

Originalbetriebsanleitung

IAN 388274_2107

Содержание PVA 20-Li A1

Страница 1: ...i n del manual de instrucciones original CORDLESS FAN 20V Translation of the original instructions VENTILADOR COM BATERIA 20 V Tradu o do manual de instru es original VENTILATORE RICARICABILE 20 V Tra...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...ricarica max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Cargador Carica batteria PDSLG 20...

Страница 5: ...amiento 5 Carga de la bater a consulte la fig A 5 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 5 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 5 Puesta en funcionamiento 5 Encendido apagado 5 Ajuste...

Страница 6: ...i n del aparato para otros fines o su modifi caci n se consideran usos contrarios al uso previs to y aumentan considerablemente el riesgo de ac cidentes El fabricante no se responsabiliza por los da o...

Страница 7: ...nes puede provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir...

Страница 8: ...anomal a No deje el aparato encendido sin vigilancia Indicaciones de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas facultades f sicas...

Страница 9: ...er a Encastre la bater a en el alojamiento para la bater a Extracci n de la bater a Pulse el bot n de desencastre y retire la bater a Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Para comprobar el ni...

Страница 10: ...sura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado para some terse a un reciclaje ecol gico No deseche la bater a con la basura dom st...

Страница 11: ...Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben notifi carse de inmediat...

Страница 12: ...to y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr des cargar este manual de usuario y mu chos otros m s as c...

Страница 13: ...ta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de juni...

Страница 14: ...CI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel...

Страница 15: ...dere fig A 15 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 15 Controllo della carica della batteria 15 Messa in funzione 15 Accensione spegnimento 15 Regolazione della testa del ventila t...

Страница 16: ...lunque modifica dell apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni Il produttore declina ogni responsabilit per i danni derivanti da uso non conf...

Страница 17: ...ruzioni per uso futuro Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da per sone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conos...

Страница 18: ...ecchio pu essere uti lizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ca pacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istrui...

Страница 19: ...nserire il pacco batteria nella sede della batteria Rimozione del pacco batteria Premere il tasto per lo sbloccaggio e rimuo vere il pacco batteria Controllo della carica della batteria Per controllar...

Страница 20: ...2012 19 EU gli elettroutensili usati devono essere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici Le batterie...

Страница 21: ...e e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza d...

Страница 22: ...dire a nostro cari co provvedendo ad allegare la prova di acqui sto scontrino di cassa una descrizione del vi zio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten...

Страница 23: ...ichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pe...

Страница 24: ...NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompern...

Страница 25: ...ncionamento 25 Carregar o bloco acumulador ver fig A 25 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 25 Verificar o estado do acumulador 25 Coloca o em funcionamento 25 Ligar desligar 25 Ajustar a c...

Страница 26: ...a o do aparelho considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabrican te n o se responsabiliza por quaisquer danos cau sados pela utiliza o incorreta Equipamento Cabe a do ventilador...

Страница 27: ...e causar choque el trico in c ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e outras instru es para futuras consultas Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades supe...

Страница 28: ...detete algo fora do normal N o deixe o aparelho ligado sem que esteja vigiado Instru es de seguran a para carregadores Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos bem...

Страница 29: ...oco acumulador Encaixe o bloco acumulador no alojamento do acumulador Retirar o bloco acumulador Prima o bot o de desbloqueio e retire o bloco acumulador Verificar o estado do acumulador Para verifica...

Страница 30: ...a 2012 19 EU as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separada mente e submetidas a reciclagem adequada N o coloque acumuladores no lixo dom stico Acumuladores com defeito ou usados t m d...

Страница 31: ...tu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expira do o per odo da garantia qu...

Страница 32: ...e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poder des carregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos s...

Страница 33: ...da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em e...

Страница 34: ...alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 0...

Страница 35: ...ore use 35 Charging the battery pack see fig A 35 Inserting removing the battery pack 35 Checking the battery charge level 35 Operation 35 Switching on off 35 Adjusting the fan head 35 Carrying handle...

Страница 36: ...for use by adults Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufac turer accepts no responsibility for damage attribut...

Страница 37: ...ldren aged 8 years old and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how...

Страница 38: ...ty guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years old and above and by persons with limited physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and know...

Страница 39: ...ry pack Inserting the battery pack Click the battery pack into the battery slot Removing the battery pack Press the release button and remove the battery pack Checking the battery charge level To chec...

Страница 40: ...According to European Directive 2012 19 EU used power tools must be collected separately and recycled in an environ mentally sound manner Do not dispose of batteries in your normal household waste De...

Страница 41: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Страница 42: ...ation about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will...

Страница 43: ...of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in ele...

Страница 44: ...NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Mal...

Страница 45: ...satzger te 44 Vor der Inbetriebnahme 45 Akku Pack laden siehe Abb A 45 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 45 Akkuzustand pr fen 45 Inbetriebnahme 45 Ein Ausschalten 45 Ventilatorkopf verstellen 4...

Страница 46: ...atz bestimmt Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwachsene be stimmt Jede andere Verwendung oder Ver nde rung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus be sti...

Страница 47: ...nd oder schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen f r die Zukunft auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verrin...

Страница 48: ...l ftung vorgesehen Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn Sie ir gendwas Ungew hnliches bemerken Lassen Sie das Ger t nicht eingeschaltet und unbeaufsichtigt Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses...

Страница 49: ...Pack in die Akku Aufnahme einrasten Akku Pack entnehmen Dr cken Sie die Taste zur Entriegelung und entnehmen Sie den Akku Pack Akkuzustand pr fen Dr cken Sie zum Pr fen des Akkuzustands die Taste Akk...

Страница 50: ...ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defe...

Страница 51: ...f r ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind k...

Страница 52: ...bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Sei...

Страница 53: ...er Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmte...

Страница 54: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Страница 55: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2021 Ident No PVA20...

Результаты поиска

Содержание PVA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PVA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PVA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PVA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PVA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды