background image

5

PHYSIOLOGICAL TONE CONTROL

The human ear perceives less of low and high frequency sounds at smaller volume. By turning 

LOUDNESS

 (

LOUD

 in the menu) function on, automatic tone adjustment will correct this effect at low 

volume. The lower the volume is, the greater is the emphasis on bass and treble. It is recommended to 

switch off this function at a higher volume, as it may cause distorted sound.

• In order to get better sound quality, before using this function it is recommended to choose EQ OFF 

setting, and set the high/low equalizers to „0” position. 

• The higher the volume is, the less noticeable effect on the automatic tone correction in perceivable.

• See the SETTINGS section for more details.

SELECTING THE FUNCTIONS AND THE SIGNAL SOURCE 

You can select the source you want to listen to by briefly touching the 

 button repeatedly. 

Attention; press and hold to turn off the radio! Available options: 

FM radio - BT connection - USB or microSD music playback 

• The specified source cannot be activated if it is not available. For example, if no USB or microSD storage 

device with playable MP3 / WMA / FLAC / APE files is connected.

• It is basically recommended to use a microSD card due to its smaller space requirement and safer 

placement. The USB device must be connected to the USB socket on the right, the other is for charging 

purposes.

• After connection, the program of the last inserted USB or microSD device will be played.

• The available functions depend on the settings you have made in the SETTINGS menu in each mode.

USING THE RADIO

After the unit is switched on the radio will turn on if it was being previously listened to – or the last 

played USB microSD signal source has been removed. If necessary, use the 

 button on the front 

panel to select the functions of the radio. 

Once the radio is playing, you can select from the FM1-FM2-FM3 bands by briefly touching the     

button. If you search for one of your favorite stations on the three bars, you can quickly select them 

with the     button.  

The functions of the           buttons change depending on the status of the SETTINGS menu, see 

the section mentioned. It is recommended to perform automatic station search and storage (AMS) so 

that you can then quickly select your favorite radio stations with the scroll buttons. 

 : depending on the setting, this button is FM1-FM2-FM3 band changer or automatic station search 

and store (AMS). See the SETTINGS section.   

       : you can scroll the stations that have already been stored, or

       : touch briefly to search for the next station. If you then change band, you can also search for 

tracks on FM1-FM2-FM3 band, or

       : when touching and holding it, the 

MANUAL

 message shows the manual tuning mode. By 

briefly tapping one of the same buttons several times, you can fine tune the frequency you want to 

listen to. If you do not touch a button, it will return to 

AUTO

 tuning mode after 5 seconds.

• 

Only after using 

AMS

 (search and store tracks) and selecting 

CH

 mode, you can scroll the stored 

programs with the

           buttons. Altogether 18 FM stations can be stored, 6-6-6 per FM1-FM2-FM3 

band. The storage number is shown on the right side of the display: 1-6.

• After AMS auto tuning, the contents of each storage location are briefly introduced by the radio and then 

switched to the first program found.

• This radio does not have RDS functions.

• See the SETTINGS section for more details.

• The available functions depend on the menu settings you have made!

• You can also search for and store stations in any storage location in SMARTLINK by tapping one of 

storage locations 1-6 - on the phone screen.

 

USING THE WIRELESS BT FUNCTIONS 

The device can be paired with other equipment which is communicating by BT protocol. After 

that, music which is played by mobile phone, tablet, notebook and other similar device is audible 

amplified. In case of incoming call, it is possible to answer call, make the call hands-free and end 

call, without touching the phone. The car radio has to be connected with the external microphone 

supplied with it, which is recommended to be placed at head height. Try to speak in the direction 

that your conversation partner can hear you in even better sound quality. Keep windows closed 

when making a call because driving noise or a roaring ventilation fan can significantly impair speech 

intelligibility.

• The external microphone must be connected to the rear M / C socket before installing the car sound 

system. By hiding the wire (

3m), it can be routed under the edge of the dashboard to the appropriate 

point in the “A” column or awning where the microphone is clipped.

• The sensitivity of this microphone can be adjusted, see the BT connection description in the SETTINGS 

menu. If your conversation partner hears you barely, increase the sensitivity!

The following extra features are available for a phone paired with the radio: 

ringtone on car speakers / call number display / answer call / end call / use car radio 

external microphone / play BT music from phone storage or on-line / control music player 

on mobile device / advanced features with SMARTLINK  

Answer a call: when the phone rings, the radio switches to BT mode - for example, if you listen to 

the radio or turn it on if it was turned off - you turn up the volume / ringtone on the car speakers and 

CALL IN message on the radio / the caller’s number appears / you can answer the call by touching any 

button (ACCEPT message) / the display shows the elapsed time of the conversation

End a call: using the   button (HUNG UP text on the display) / switches back to radio mode if, for 

example, you have listened to it before 

Touch the    button for 4 seconds to disconnect and reestablish the BT connection to the phone.  

Control music playback:    play / pause and       previous song or next song.         

CONNECTION: Select 

BT

 mode with the [HANGJEGY szimbólum] button. If no external device is 

connected, the message 

NOT PAIR

 is displayed. Locate nearby 

BT

 devices, including this car radio, as 

described in the user guide of the mobile device to be paired. Connect the two devices, which require 

two radio profiles to be connected to the phone at the same time. These are usually called VB 8000 (or 

CAR BT) and SMARTLINK. The previous connection transmits the traditional BT functions to the radio 

(music playback, telephone conversation, call…) If successfully connected, 

BT ON

 can be read and 

BT MUSIC

 and text information while music is playing. You can then hear the phone conversation or 

the music playing from the phone through the car speakers.

The second (SMARTLINK) profile connects the SMARTLINK application to be installed on your phone to 

the radio and allows you to remotely control the radio and extend its functions. Without a SMARTLINK 

connection, the front panel quick buttons (voice assist, phone, navigation, messages) will not work 

and the message NOT PAIR may appear.

Adjust the appropriate output volume not only on the car radio but also on the phone. Many phones 

have a BT output and a multimedia output control in addition to the standard volume control. They 

should not be muted because it will result in a quiet sound transmission.  

• Even with a BT connection, the text information of the song will appear on the car sound system display, 

if the song contains such information. See the MUSIC PLAYBACK section for details.

• Occasionally, you may find that certain characters appear incorrectly or not at all. This is mainly affected 

on the special or accented characters and not the fault of the device.

• One radio can be paired with one BT device at the same time. Actual operation range depends on the 

other device and environmental conditions.

• Volume and sound quality of BT connection is affected by the audio settings of connected mobile phone, 

the EQ and similar settings.

• The display of the caller's telephone number may also depend on the caller's telephone setting and 

service provider.

• The smooth operation of the radio and telephone may be affected by numerous external conditions 

beyond the control of the manufacturer of this product. Examples include phone privileges, a secure 

connection, operating system, third-party application features, and more.

• In some cases, it is recommended to turn off the auto screen lock for smoother use in the vehicle or to 

allow it to be released externally.

• If there is a problem with the BT connection, turn the radio off or on or turn BT mode on the phone and 

radio, or restart the devices, or use the RST button on the radio.

• Other devices connected to the phone (e.g. smartphones) may affect the connection. If necessary, 

disconnect them and then connect the radio.

MUSIC PLAYBACK – FROM USB/MICROSD STORAGE

To listen to music from a USB / microSD source, just connect an external storage device. This is 

detected and playback starts automatically. The display briefly shows the name of the source (e.g. 

USB) and then- - if such data is available in the file - the following information may change:  current 

directory or song number, time elapsed from the song, song title, artist, album title…

When playback is stopped with the    button, the PAUSE warning flashes. You can resume playback 

with the same button. You can resume playback with the same button.  

Available functions of the MP3 / WMA / FLAC / APE player:

 : playback or pause by touching briefly 

     : touch briefly to skip to the previous or next track, or press and hold to quickly search within 

a song while the speakers are muted 

Repeat track:   touch and hold the FUNCTION menu by briefly touching the       buttons, then 

touching   briefly,       are selectable: ALL/ONE/RANDOM (repeat all songs or one song or shuffle 

play). See the SETTINGS section.

• 

The playlist is displayed in the phone application.

• 

Recommended file system of memory is: FAT32. Do not use memory unit with NTFS format!

• 

If the unit does not emit sound, or the USB/microSD memory is not recognized, remove and reinsert 

the memory. If this is ineffective, try to choose the signal source again. If necessary, turn it off and 

back on, finally, press the RST button on the front panel!

• 

If the unit cannot recognize the files or one part of them, copied on the external storage, then 

proceed as described in the previous paragraph, or you can insert the USB unit to the device which is 

already switched on; at that time the system will read in and update the entire content of it.

• 

Remove the storage only, when you switched to source different from USB/microSD memory or the 

device has switched off! Otherwise the data can get injured.

• 

It is forbidden to remove the connected external storage during playback! 

• 

By inserting the memory unit, playback will start from the first track. If you have listened to it 

previously, and it hasn’t been removed, then the playback will continue from the last played track, 

even if the device has been switched off in the meantime.

• 

The USB and SD unit can be inserted only in one way. If it would get stuck, turn it over and try 

again, do not force! 

• 

Pay attention to the storage, extending from the device not to disturb you in safe driving, and do not 

shove or break it! It is recommended to use microSD card preferably, since it can be used more safely.

• 

Leaving the media in the vehicle in extreme heat or cold may damage it.

• 

The individual features of the mass storage device may cause abnormal operation, this does not 

indicate a malfunction of the device!

„ID3 TAG” TEXTUAL TRACK INFORMATION 

At the same time as playing music files, in addition to the elapsed time of the song and its track 

number, the information for that track is automatically displayed if it was pre-recorded when the 

audio file was created.

• The display can be 8 characters at a time and changes automatically. The textual information usually 

includes the followings: the name of the library, the track number, the elapsed time, the song title, the 

artist name, and the album title.

• Subtitles only appear if the file contains them. This textual information can be associated with a specific 

track when the file is created. If there is no such accompanying information in the file or not all the 

Содержание VB 8000

Страница 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Страница 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Страница 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Страница 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Страница 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Страница 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Страница 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Страница 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Страница 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Страница 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Страница 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Страница 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Страница 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Страница 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Страница 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Страница 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Страница 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Страница 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Страница 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Страница 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Страница 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Страница 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Страница 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Страница 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Страница 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Страница 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Отзывы: