background image

19

În meniul SETĂRI puteți personaliza funcționarea aplicației SMARTLINK. 

Se recomandă să setați încă de la prima utilizare acele aplicații– instalate pe telefon, care vor fi 

accesate prin atingerea butoanelor rapide de pe panoul frontal.

De exemplu dacă sunt instalate pe telefon mai multe aplicații de 

navigare, selectați una dintre ele, care va porni la atingerea 

butonului  „busolă”.         

 Asistent vocal (Siri, Google, Bixby…)

 Telefon (tastare, contacte) 

 Navigare sau hartă

 Aplicație de mesagerie

• Derularea acestor funcții depinde în mare măsură de tipul telefonului mobil, de actualul sistem de 

operare, de aplicațiile instalate, de versiunile acestora și de setările de confidențialitate aprobate pe 

telefon! Aplicația SMARTLINK este produsul unor terți, iar funcționarea, dezvoltarea și modificările 

sale sunt independente de producătorul acestui produs.

• Prin urmare, producătorul acestui aparat nu poate garanta funcționarea completă în toate 

circumstanțele. 

• Unele funcții, de ex. diferiți asistenți vocali nu sunt disponibili în toate regiunile geografice, depinde 

de furnizorul de servicii.

• Fără permisiuni de confidențialitate unele funcții nu vor porni și software-ul se poate bloca. Este 

necesar să deblocați restricțiile sistemului (de ex. mod de economisire a bateriei, lansarea aplicației 

în fundal, apariție în față…)

• Dacă imaginea nu se rotește odată cu rotirea telefonului, verificați dacă rotirea imaginii pe telefon 

este activă.

• Diferențele dintre telefoanele mobile și sistemele de operare pot rezulta o funcționare defectuoasă 

și chiar incompatibilități, care însă nu indică defecțiunea acestui aparat. Interconectarea poate fi 

afectată de soluțiile software și hardware al unor terți, iar funcționarea, dezvoltarea și modificările 

sale sunt independente de producătorul acestui produs.

• Când aplicația funcționează defectuos, asigurați-vă că aveți instalată cea mai recentă versiune. În caz 

de nevoie ștergeți și reinstalați aplicația. O actualizare poate modifica funcționarea.  

• Derularea tuturor funcțiilor descrise în acest manual nu poate fi garantată, din motive care nu sunt 

sub controlul producătorului acestui aparat.

• Instrucțiunile din capitolul „ID3 Tag” se aplică și aici pentru eventuala afișare defectuoasă a unor 

caractere.

  

Important de știut:

- la pornirea aplicației radioul oprit va porni și aplicația va comuta în modul identic cu cel de pe radio 

(de ex. radio sau USB).

- dacă opriți radioul de la butonul principal de pe panoul frontal și aplicația se va opri. Scoateți radioul 

de sub tensiune cu ajutorul cheii de contact, aplicația însă trebuie repornită.

- dacă schimbați funcția pe radio, acesta se va schimba și în aplicație și viceversa.

- la intrarea unui apel se recomandă preluarea de pe telefon. Astfel sunt necesare mai puține 

permisiuni. 

- pentru redarea muzicii prin BT porniți player-ul telefonului, apoi selectați simbolul BT din rândul 

inferior al aplicației SMARTLINK. Titlul melodiei actuale se va vedea și în aplicație. Pentru vizualizarea 

întregii liste schimbați pe modul redare muzică.

- în cazul redării de pe surse microSD și USB, pe lângă afișarea titlului melodiei actuale, în aplicație  

puteți vizualiza întregul playlist. 

ÎNCĂRCAREA RAPIDĂ USB

Soclul USB din stânga este dedicată încărcării rapide, iar cel din dreapta este pentru conectarea 

dispozitivelor USB cu conținut audio. Utilizați cablul de încărcare propriu al telefonului. Telefonul se 

poate așeza nu numai în suportul radioului, ci oriunde pe bord, într-un alt suport. 

CONECTAREA UNUI AMPLIFICATOR EXTERN ȘI AL UNUI SUBWOOFER ACTIV

Cele 4 ieșiri audio stereo RCA se află pe partea din spate a aparatului. Mufele RCA alb și roșu sunt 

ieșiri pentru canalele audio stânga și dreapta. Acesta vă asigură conexiunea de intrare de joasă 

tensiune (LINE IN), necesar pentru conectarea unui amplificator sau al unei boxe active. Astfel veți 

avea posibilitatea reglării volumului, respectiv  dezvoltarea calității sunetului. 

În prima coloană se află ieșirea RL alb (stânga spate) și RR roșu (dreapta spate), iar în a doua coloană 

FL alb (stânga față) și FR roșu (canal dreapta față).  

MĂSURI DE PRECAUȚIE  

Curăţare

Pentru curățarea periodică utilizați o lavetă moale şi uscată. O murdărire mai insistentă se 

îndepărtează cu o lavetă uşor umezită în apă. Evitați zgârierea afişajului, niciodată nu o ştergeți 

uscată sau cu o lavetă aspră! Este interzisă utilizarea detergenților! Nu permiteți pătrunderea 

lichidelor în interiorul aparatului sau pe conectorii acestuia!  

Temperatura

Înainte de pornirea aparatului, verificați ca temperatura din interiorul autovehiculului să fie între 

0

°

C şi +40

°

C, deorece funcționarea optimă se garantează doar în acest interval de temperatură. 

Condițiile meteorologice extreme pot deteriora aparatul.

Amplasare, montare

La montarea aparatului să aveți în vedere ca aparatul să nu fie expus la următoarele: radiații directe 

solare şi termice (de ex. de la sistemul de încălzire a autovehiculului) – umezeală, umiditate ridicată 

- praf în exces - vibrații puternice.

Atenţie!

 Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventuala pierdere sau deteriorare 

a datelor, nici în cazul în care acesta s-a întâmplat în timpul utilizării aparatului de radio. Este 

recomandat salvarea unei copii a datelor, fişierelor pe calculatorul personal de pe suportul de 

memorie, înainte de utilizarea acestuia în aparat. 

MONTARE (Se pune în funcţiune doar de către o persoană, un service specializat!)

• În funcție de construcția maşinii poate fi necesară achiziția unei benzi metalice sau a altor elemente 

de fixare. În cazul unor autovehicule, modul de montare a aparatului s-ar putea să difere față de cele 

descrise în prezenta descriere.

• Legați cablurile aparatului, conform instrucțiunilor. Prima dată verificați dacă mufele şi conectorii 

din autovehicul sunt potrivite pentru montarea aparatului, în conformitate cu cele descrise în 

prezentul manual. Aveți în vedere corectitudinea legăturilor şi evitați scurtcircuitarea! Conduceți 

cablurile boxelor cu atenție! 

• Este interzisă legarea oricărui fir de la boxe cu polul negativ/masa a autovehiculului sau al 

alimentării (de ex. cu cablul de alimentare negru sau cu o parte metalică a autovehiculului).

• Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe:

- Aşezați aparatul şi conduceți cablurile la o distanță de cel puțin 10 cm de cablurile autovehiculului.

- Țineți cât de departe posibil cablurile acumulatorului de alte cabluri.

- Conectați cablul de împământare de o parte metalică a autovehiculului, care inițial a fost curățată 

de impurități, uleiuri şi vopsea.

- În cazul în care utilizați un echipament pentru reducerea zgomotelor, acesta trebuie montat cât 

mai departe de aparat.

 

CONECTAREA DIFUZOARELOR

În unele cazuri este posibil, ca prin mărirea volumului nu creşte proporțional şi volumul joaselor. Acest 

lucru depinde atât de numărul difuzoarelor, cât şi de amplasarea acestora sau legarea eronată a firelor 

acestora de poli.

1. În cazul utilizării celor două difuzoare frontale:

• Trebuie schimbată, în funcție de preferințe, polaritatea difuzoarelor din stânga sau din dreapta 

+/- (se schimbă firele cablului de la unul dintre difuzoarele frontale; oriunde între aparatul radio 

şi difuzor). 

 2. În cazul utilizării a patru difozoare:

• A., În cazul în care atât difuzoarele din față, cât şi cele din spate sunt montate în uşi (sau dacă sunt 

separate în vreun fel; în "boxă"), atunci se poate schimba polaritatea atât unuia din față, cât şi unuia 

din spate.

• B., În cazul în care difuzoarele din față sunt montate în uşi, iar cele din spate în spatele tetierelor, 

se va schimba doar polaritatea unuia din față. Cablurile difuzoarelor din spate rămân neschimbate.   

 

 

SMARTLINK – MENIU SETĂRI

pornit/oprit sunet taste

sincronizarea automată a orei exacte cu 

telefonul

afișare ora exactă în format 24h

culoare lumină de fundal la butoane și ecran

(ora rămâne albastru când radioul este oprit)

fundal (imagini de fundal la meniu)

selecție aplicație mesagerie

(se efectuează la prima utilizare)
selecție aplicație navigare/hartă

(se efectuează la prima utilizare)

locația de utilizare (selectați Europa)

politica de confidențialitate a aplicației

numărul de versiune software

Содержание VB 8000

Страница 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Страница 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Страница 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Страница 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Страница 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Страница 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Страница 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Страница 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Страница 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Страница 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Страница 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Страница 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Страница 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Страница 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Страница 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Страница 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Страница 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Страница 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Страница 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Страница 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Страница 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Страница 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Страница 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Страница 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Страница 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Страница 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Отзывы: