background image

21

• Ukoliko istovremeno koristite više tipova podešavanja boje tona to može da kvari kvalitet zvuka. 

Pri slušanju glasnije muzike nemojte previše pojačavati niske i visoke tonove, to može da dovede do 

izobličavanja zvuka!

FIZIOLOŠKO PODEŠAVANJE BOJE TONA

Ljudsko uvo pri manjim snagama zvuka manje je osetljivo na niske i visoke tonove. Upotrebom 

LOUDNESS

 (u meniju 

LOUD

) funkcije pri manjim snagama ovaj efekat se automatski koriguje. Što 

je jačina zvuka manja time je jačina niskih i visokih tonova veća. Pri većim snagama se ne preporučije 

upotreba ove funkcije pošto dovodi do izobličavanja zvuka.

• Radi bojeg kvaliteta zvuka preporučuje se da automatska podešavanja boje tona budu isključena EQ 

OFF, takođe i podešavanja za niske i visoke tonove postavite u „0” položaj.

• Što je snaga veća manji je efekat podešene boje tona.

• Više detalja u delu PODEŠAVANJA.

FUNKCIJE I ODABIR IZVORA SIGNALA  

Izvor signala se odabira dodirima 

 . Pažnja; držanjem tastera radio će se isključiti! Dostupni izvori 

signala: 

FM radio - BT veza - USB ili microSD kartica 

• 

Nije moguće aktivirati izvor signala ako on nije dostupan. Na primer ako nije postavljena USB ili 

microSD memorija na kome se nalazi MP3/WMA/FLAC/APE muzika.

• 

Zbog svojih dimenzija pre svega se preporučuje upotreba microSD memorije. USB memorija se 

priključuje u USB utičnicu sa desne strane, druga utičnica služi za punjenje.  

• 

Nakon postavljanja USB ili microSD memorije uvek će biti aktivna memorija koja je poslednje 

stavljena.

• 

Dostupne funkcije zavise od vaših podešavanja u delu PODEŠAVANJA, to važi i za svaki režim rada!

KORIŠĆENJE RADIJA

Nakon uključenja radio će se uključiti samo u slučaju ako je pre isključenja radio bio aktivan– ili se 

ako je u međuvremenu izvađena USB/microSD memorija. Po potrebi za odabir koristite taster 

 

na prednjoj ploči. 

Kada radio radi kratkim pritiskom     odaberite jedan od područja FM1-FM2-FM3. Ako ste na ovim 

područijima našli svoje omiljene stanice, njih brzo možete odabrati tasterom     . 

Funkcije tastera           gzavise od položaja PODEŠAVANJA u kojem se nalazite, pogledajte opis u 

određenom delu ovog uputstva. Preporučuje se automatska pretraga i memorisanje stanica (AMS), 

posle memorisanja tasterima lako možete pronaći željenu stanicu.

 : u zavisnosti od podešavanja ovaj taster služi za odabir FM1-FM2-FM3 ili automatsko memorisanje 

stanica (AMS). Pogledaj u delu PODEŠAVANJA!  

       : odabir već memorisanih stanica, ili

       : kratkim dodirom pronalazi sledeću radio stanicu. Ako promenite opseg FM1-FM2-FM3 i tu 

možete pretraživati stanice, ili

       : dužim pritiskom MANUAL u manualnom režimu ručno podešavanje stanica. Kratkim 

dodirima se frekvencija može precizno podesiti. Ako 5 sekundi ne dodirnete ni jedan taster 

automatski će se prebaciti na automatsku AUTO pretragu.   

• Samo nakon upotrebe AMS (pretraga i memorisanje stanica) i odabira CH moguće je tasterima           

birati memorisane stanice. Ukupno je moguće memorisati 18 FM stanica na FM1-FM2-FM3, na svaki po 

6 radio stanica. Redni broj se može videti sa desne strane displeja: 1-6. 

• Nakon automatskog memorisanja AMS radio će automatski na kratko prikazati sve memorisane stanice 

i potom će da stane na provo memorisanoj stanici.

• Ovaj radio uređaj nema RDS funkciju.

• Detaljnije u delu PODEŠAVANJA.

• Dostupne funkcije zavise od vaših podešavanja u meniju! 

• I u SMARTLINK aplikaciji možete pretraživati i memorisati stanice po želji od 1 do 6  i sve to preko displeja 

telefona.

UPOTREBA BEŽIČNE BT FUNKCIJE

Uređaj može biti povezan sa drugim uređajima koji komuniciraju BT protokolom. Nakon toga, muzika 

koja se reprodukuje sa mobilnog telefona, tableta, notebook-a i drugih sličnih uređaja može se slušati 

preko auto radija. U slučaju dolaznog poziva, moguće je odgovoriti na poziv, završiti razgovor bez 

dodirivanja telefona. Sa auto radiom se isporučuje i mikrofon koji treba montirati negde u visini 

glave. Trudite se da prilikom razgovora glavom budete okrenuti prema mikrofonu uz svaku oprez da 

vam telefoniranje ne odvraća pažnju sa vožnje. U toku telefonskog razgovora zatvorite prozore, vetar 

znatno može da kvari prenos zvuka u toku telefoniranja.

• 

Mikrofon se pre montaže auto radija priključuje u utičnicu sa zadnje strane M/C. Kabel mikrofona 

(

3m) odvedite skriveno do mesta gde će vam biti najbliže ustima, mikrofon se fiksira štipaljkom. 

• 

Osetljivost ovog mikrofona se može podešavati, pogledajte opisano u delu BT PODEŠAVANJA. Ako 

vas sagovornik slabo čuje, povećajte osetljivost mikrofona!

Sledeće mogućnosti postoje na raspolaganju ako je telefon uparen sa auto radiom: 

zvuk zvonjenja na zvučniku auto radija / prikaz dolaznog telefonskog broja na displeju / prijem poziva 

/ završetak razgovora / upotreba spoljnog mikrofona / BT slušanje muzike sa memorije telefona ili on-

line / kontrola muzičkog plejera mobilnog telefona / proširene funkcije preko SMARTLINK aplikacije  

Prijem poziva: u slučaju zvonjenja telefona, na auto radiju se automatski aktivira BT režim – na primer 

ako slušate radio, ili se automatski uključi ako je radi isključen – pojača jačinu zvuka / zvonjenje će 

se čuti na zvučnicima radija i pojaviće se poruka na displeju CALL IN / pojaviće se telefonski broj / 

prijem poziva se može uraditi dodirom bilo kojeg tastera (poruka ACCEPT) / na displeju će se prikazati 

vreme trajanja razgovora

Prekid razgovora: tasterom   (poruka na displeju HUNG UP) / ponovo će se aktivirati radio, ako ste 

ga prethodno slušali.

Dodirom tastera    4 sekunde moguće je prekinuti ili ponovo uspostaviti BT vezu između telefona 

i radija.

Kontrola reprodukcije muzike:    reprodukcija / pauza ili prethodna odnosno sledeća pesma        .    

POVEZIVANJE: Odaberite 

BT

 režim sa tasterom  [HANGJEGY szimbólum]. Ako nema povezanog 

uređaja poruka će biti 

NOT PAIR

. Pretražite dostupne 

BT

 uređaje i prema uputstvu za upotrebu tog 

uređaja u listi pronađite ovaj uređaj. Povežite uređaje gde treba da se upare oba profila auto radija sa 

telefonom. Naziv ovih profila su VB 8000 (ili CAR BT) i SMARTLINK. Prvi ostvaruje klasičnu BT vezu sa 

radiom (slušanje muzike, telefoniranje, telefonski poziv …) U slučaju uspešnog uparenja pojaviće 

se poruka 

BT ON

, u toku slušanja muzike poruka 

BT MUSIC

 i tekstualne poruke. Prateći ove korake, 

telefonski razgovori ili muzika reprodukovana na telefonu će se čuti na zvučnicima u vozilu.

Drugi profil (SMARTLINK) povezuje aplikaciju SMARTLINK koju ste postavili na svoj telefon sa auto 

radijom, ona omogućava daljinsku kontrolu auto radija, odnosno dodaje posebne funkcije. Bez 

SMARTLINK veze ne rade brzi tasteri na prednjoj ploči auto radija (asistent zvuka, telefon, navigacija, 

poruke) i može da se pojavi poruka NOT PAIR.  

Nemojte samo na telefonu, nego i na auto radiju, podesiti izlaznu snagu zvuka. Kod više modela 

telefona moguće je posebno podesiti i BT multimedijski izlaz snage. Ova podešavanja nemojte stišati 

pošto će biti mala jačina prenosa zvuka.  

• 

U slučaju BT veze informacije o slušanoj pesmi ako postoje ovakve informacije mogu se videti i na 

displeju telefona. Detalji u delu REPRODUKCIJA MUZIKE.   

• 

Ponekad se može desiti da se određeni karakteri teksta pojavljuju nepravilno ili da se ne pojavljuju 

uopšte. Ovo se obično dešava sa specijalnim ili akcentovanim karakterima teksta koji nisu podržani na 

ovom uređaju i to nije greška uređaja.

• 

Auto radio se istovremeno može povezati samo sa jednim BT uređajem. Stvaran domet signala zavisi 

od oba uređaja i okoline gde se koriste.

• 

Jačina i kvalitet zvuka BT uređaja zavisi od podešavanja povezanog uređaja,  podešavanja boje tona 

i EQ podešavanja.   

• 

Prikaz pozivnog telefonskog broja zavisi od podešavanja telefona druge strane i operatera. 

• 

Komunikacija bez problema između dva uređaja zavisi od više faktora na koje proizvođač ovog 

uređaja ne može da utiče. Ovako nešto može biti dozvole pristupa na telefonu, operativni sistem i 

slično.

• 

U pojedinim slučajevima potrebno je isključiti zaključavanje displeja telefona.

• 

U slučaju problema sa BT vezom isključite i uključite auto radio odnosno isključite i uključite BT vezu 

na telefonu i radiju, po potrebi resetujte RST auto radio.

• 

Drugi uređaj koji je već uparen sa telefonom može da sprečava konekciju sa auto radijom, po potrebi 

prekinite tu vezu.

REPRODUKCIJA MUZIKE SA - USB/ MICROSD MEMORIJE

Ako umesto radio stanice želite slušati muziku sa USB/microSD memorije, potrebno je samo 

da memoriju postavite u uređaj. Uređaj će da detektuje memoriju i automatski će da započne 

reprodukciju. Na displeju će se kratko videti izvoz (primer USB) potom ako postoje neke informacije 

o slušanoj pesmi – ove informacije se menjaju na displeju: ime foldera, redni broj pesme, proteklo 

vreme, naslov pesme, izvođač, naslov albuma … 

Reprodukcija se zaustavlja sa   tada će da trepti poruka 

PAUSE

 Istim tasterom se može nastaviti 

reprodukcija.  

Dostupne funkcije MP3/WMA/FLAC/APE plejera:

 : kratkim dodirom pokretanje i pauza reprodukcije

     : kratkim dodirom odabir prethodne ili sledeće pesme, držanjem dodirnuto, premotavanje 

pesme, u ovom slučaju je zvučnik isključen

Ponavljanje pesme:    dužim držanjem i potom FUNCTION meni kratkim dodirima       možete 

odabrati, ponovnim dodirom     i odabirom sa       kALL/ONE/RANDOM (ponavljanje svih 

pesama, ponavljanje jedne pesme ili nasumična reprodukcija). Detalji u delu PODEŠAVANJA!

• 

Lista za reprodukciju se može pratiti u aplikaciji na telefonu.

• 

Preporučeni format memorije je: FAT32. nemojte koristiti memorijske uređaje u NTFS formatu! 

• 

Ukoliko uređaj ne emituje zvuk ili USB/microSD memorijski uređaj nije prepoznat, isključite i izvadite 

memorijski uređaj i potom ga ponovo priključite. Ako ovo ne daje željene rezultate, ručno odabrati 

izvor signala ili  resetujte čitav uređaj RST!

• 

 Ako uređaj ne prepoznaje jedan deo zapisa sa memorije postupite prema prethodno opisanima, 

izvadite memoriju i ponovo je postavite da uređaj da ponovo učita sve podatke.

• 

Zabranjeno je uklanjanje USB/microSD prenosive memorije iz uređaja dok je reprodukcija u toku! U 

suprotnom se mogu oštetiti podaci ili sam uređaj.

• 

Zabranjeno je uklanjanje prenosive memorije iz uređaja dok je reprodukcija u toku!

• 

Priključivanjem prenosive memorije, reprodukcija počinje od prve pesme. Ukoliko ste pregledali 

pesme pre, i prenosiva memorija nije uklonjena, reprodukcija se nastavlja sa poslednje reprodukovane 

pesme, čak i ako je uređaj u međuvremenu bio isključen.

• 

USB i microSD prenosiva memorija može biti postavljena isključivo na jedan način. Ukoliko se 

zaglavi, okrenite je i pokušajte ponovo, nemojte upotrebljavati silu! 

• 

Vodite računa da prenosiva memorija ne smeta u toku vožnje vireći iz auto radija, nemojte je gurnuti 

ili polomiti! Preporučuje se korišćenje microSD memorijskih kartica, zbog njihove praktičnosti.

• 

Ako ostavite prenosivu memoriju u vozilu na velikoj toploti ili hladnoći, ona može biti oštećena.

• 

specifične karakteristike pojedinih prenosivih memorija mogu dovesti do nepravilnosti tokom rada, 

to nije nedostatak uređaja!

„ID3 TAG” MP3 TEKSTUALNE PRATEĆE PORUKE

Istovremeno sa reprodukcijom fajlova na displeju se može videti proteklo vreme, redni broj, broj svih 

pesama. Na displeju će se automatski pojaviti i tekstualna poruka koja prati pesmu, ove informacije 

se mogu čitati samo u slučaju da su one postavljene u fajl koji se reprodukuje.

• 

Na displeju se istovremeno može pojaviti 6 karaktera. Tekstualne poruke uglavnom sadrže sledeće 

informacije: 

naslov foldera, redni broj pesme,proteklo vreme, naslov pesme, izvođač i 

naslov albuma

.             

Содержание VB 8000

Страница 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Страница 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Страница 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Страница 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Страница 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Страница 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Страница 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Страница 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Страница 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Страница 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Страница 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Страница 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Страница 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Страница 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Страница 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Страница 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Страница 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Страница 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Страница 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Страница 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Страница 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Страница 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Страница 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Страница 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Страница 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Страница 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Отзывы: