B
- 12
PRESTOTIG
200
AC
/
DC
Version EAU + CHARIOT
WATER + PLATEN version
(
voir dépliant FIGURE 5 à la fin de la notice)
(
see fold-out FIGURE 5 at the end of the manual)
Etape 1 :
Monter le kit d'alimentation PRESTOCOOL suivant la notice
de montage livrée avec celui-ci.
Monter le PRESTOCOOL dans la partie basse du chariot. La
boîte de raccordement est à l'arrière.
Etape 2 :
Monter le PRESTOTIG 200 AC/DC sur la partie haute du
chariot et le fixer par le système étriers.
Etape 3 :
Le PRESTOTIG 200 AC/DC est pré-équipé d’une prise mâle
230 V monophasé 16 A. Vérifier la compatibilité de cette fiche
avec votre équipement électrique.
L’alimentation doit être protégée par un dispositif (fusible ou
disjoncteur) de calibre correspondant de consommation de la
source.
VOTRE RESEAU DOIT DELIVRER 230 V
±
10 %, 50 Hz
monophasé.
Etape 4 :
Monter l'olive gaz sur le tuyau livré avec la source (écrou +
olive + joint + collier).
Etape 5 :
Brancher le câble de masse sur l’embase DINSE, repère 18
(voir choix des polarités page 12).
Etape 6 :
Raccorder la torche TIG sur l'embase raccord creux, repère
16. Raccorder la fiche gâchette sur l’embase 5 broches, repère
17.
Raccorder les tuyaux arrivée et retour d'eau sur le
PRESTOCOOL.
Step 1:
Mount the PRESTOCOOL power-supply kit according to the
assembly instructions delivered with it.
Fit the PRESTOCOOL in the bottom part of the platen. The
connection box is at the rear.
Step 2 :
Fit the PRESTOTIG 200 AC/DC in the top part of the platen
and fasten it using the clip system.
Step 3 :
The PRESTOTIG 200 AC/DC is pre-equipped with a male
plug, single-phase 230 V 16 A. Check the compatibility of this
jack with your electric equipment.
The power-supply must be protected by a device (fuse or
circuit-breaker) with a rating corresponding to the power-
source consumption.
YOUR MAINS MUST SUPPLY 230 V
±
10 %, 50 Hz
single-phase.
Step 4 :
Fit the gas olive-shaped fitting on the pipe delivered with the
power-source (nut + olive-shaped f seal + collar).
Step 5 :
Connect the earthing conductor to the DINSE mounting-base,
item 18 (see selection of polarities on page 12).
Step 6 :
Connect the TIG torch to the hollow fitting socket, item 16.
Connect the trigger plug to the 5-pin connector, item 17.
Connect the water inlet and return piping to the
PRESTOCOOL.
Etape 7 :
Brancher la prise de courant.
Step 7 :
Connect the power socket.
Le PRESTOTIG 200 AC/DC EAU + CHARIOT est prêt à l’emploi.
The PRESTOTIG 200 AC/DC - WATER + PLATEN is ready to use.
2. CHOIX DES POLARITES
2. SELECTION OF POLARITIES
(
voir dépliant FIGURE 6 à la fin de la notice)
(
see fold-out FIGURE 6 at the end of the manual)
En électrode enrobée
In coated electrode
Brancher les câbles de soudage conformément au schéma ci-dessous. Le choix des
polarités se fait sur le bloc repéré 11 (voir page 8) de la face avant "Sélection du type
de courant". La polarité est indiquée par la LED allumée.
Connect the welding cables in accordance with the diagram below. The selection of
polarities is made on the unit marked 11 (see page 8) of the front panel, "Selection of
type of current". The polarity is shown by the LED which is lit up.
En TIG
In TIG
Brancher le câble secondaire et la torche TIG conformément aux schémas.
Connect the secondary cable and the TIG torch in accordance with the diagrams.
3. DOMAINE D'EMPLOI
3. SCOPE of USE
Soudage a l'arc avec electrode enrobée
Coated electrode welding
Diamètre de l’électrode
Electrode diameter
Courant de soudage à plat
I2
I2 flat welding current
Observation
Comments
Ces valeurs dépendent de l’épaisseur des tôles à
souder mais aussi de la position de soudage :
These values depend on the thickness of the sheet
metal to be welded as well as the welding position :
2 mm
2.5 mm
45 à 60 A
55 à 90 A
Ö
en verticale montante diminuer I2 de 20 %
Ö
in rising vertical, reduce I2 by 20%
3.15 mm
4 mm
90 à 130 A
130 à 180 A
Ö
en verticale descendante augmenter I2 de 20 %
Ö
in descending vertical, reduce I2 by 20%
5 mm
160 à 180 A
Ö
au plafond diminuer I2 de 0 à 10 %
Ö
en corniche, mêmes valeurs de I2 qu’à plat.
Ö
at ceiling, reduce I2 by 0 to 10 %
Ö
in ledge, same I2 values as when flat.