Saeco Office One SUP028R, Руководство по эксплуатации

Страница: 118 / 120

• 118 •
Instalación de la máquina - Manual del Proveedor
Durante el vaciado, en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
finished
Empty dregdrawer
Wait please...
Solamente si en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
finished
Insert
dreg drawer
se puede volver a colocar el cajón vacío.
Cuando se coloca el cajón de recogida de posos, la máquina comienza con el
ciclo automático de enjuague.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
finished
Rinsing
Wait please...
Cuando aparece este mensaje la máquina ha terminado el ciclo automático de
enjuague de los circuitos.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Rinsing
successful
Press Ok
to end
Pulsar la tecla “OK” para salir del menú de servicio y en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Saeco Office One
Ready
Empty dregdrawer
Vaciar primero el cajón de recogida de posos que contiene el agua del en-
juague para restablecer el normal funcionamiento de la máquina.
Nota: los contadores para la realización de la descalcifi cación se
reinician automáticamente.
12.2 Fallo de corriente durante la descalcifi cación
Si durante el proceso de descalcifi cación se ha producido un fallo de corriente,
consultar el apartado 12.3.
12.3 Interrupción de la descalcifi cación
La descalcifi cación se puede interrumpir a petición específi ca del proveedor.
Para interrumpir la descalcifi cación, apagar y volver a encender la máquina
mediante el interruptor general (11).
Nota: es aconsejable no interrumpir nunca el ciclo de descalcifi -
cación.
Cuando se vuelve a encender la máquina, en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
to abort?
No
1 Si se continúa la descalcifi cación seleccionando “NO”, consultar el apar-
tado 12.1 para terminar la descalcifi cación (Elección aconsejada);
2 Si se interrumpe la descalcifi cación seleccionando “Yes”, proceder de esta
manera:
En la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
Rinsing
OK to start
Extraer el depósito, lavarlo bien y llenar con agua potable fresca.
Pulsar la tecla “OK” para empezar el ciclo de enjuague de los circuitos internos;
la máquina empieza el ciclo automático de enjuague. En la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
Empty
dreg drawer
Vaciar el cajón de recogida de posos de los líquidos presentes en el mismo.
Durante el vaciado, en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
Empty dregdrawer
Wait please...
Solamente si en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
Insert
dreg drawer
se puede volver a colocar el cajón vacío.
Cuando se coloca el cajón de recogida de posos, la máquina comienza con el
ciclo automático de enjuague.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
Rinsing
Wait please...
Cuando aparece este mensaje la máquina ha terminado el ciclo automático de
enjuague de los circuitos.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Rinsing
successful
Press Ok
to end
Pulsar la tecla “OK” para salir del menú de servicio y en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Saeco Office One
Ready
Empty dregdrawer
Vaciar primero el cajón de recogida de posos que contiene el agua del en-
juague para restablecer el normal funcionamiento de la máquina.
Nota: los contadores de descalcifi cación no se ponen a cero si
se ha elegido interrumpir el ciclo de descalcifi cación. El enjuague
elimina la presencia de la sustancia de descalcifi cación del circuito.
13 ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA
Este producto cumple con la Directiva EU 2002/96/EC.
El simbolo en el producto o en su empaque indica que este producto
no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos
y electrónicos para reciclaje.
Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará
a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública,
lo cual podria acurrir si este producto no se manipula de forma adecuada.
Para abtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de
desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.