Saeco Minuto HD8780 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 72

www.saeco.com/support

Návod

Navodila

Slovensky

Slovenš

ina

ČISTENIE AUTOMATICKÉHO SPEŇOVAČA MLIEKA

ČIŠČENJE AVTOMATSKEGA PENILCA MLEKA

Denne

Vsuňte saciu rúrku do nádo-
by s čerstvou pitnou vodu.

Postavte nádobu pod auto-
matický speňovač mlieka.

Stlačte tlačidlo

Vsakodnevno

Sesalno cev potopite v po-
sodo s svežo pitno vodo.

Pod avtomatski penilec
mleka namestite posodo.

Pritisnite tipko

Akonáhle začne z automatic-
kého speňovača mlieka vyte-
kať čistá voda ...

... prerušte vypúšťanie stlačením tlačidla

Ko je voda, ki izteka iz av-
tomatskega penilca mleka,
čista...

...pritisnite tipko

za prekinitev točenja.

Vložte zberač kávy na určené miesto a skontrolujte, či je v zodpovedajúcej polohe.

Chybné zasunutie zberača kávy môže spôsobiť problematické nasadzovanie jed-
notky spracovania kávy do kávovaru.

Jednotku spracovania kávy zasuňte späť do lôžka. Má za-
padnúť BEZ toho, aby ste stlačili tlačidlo “PUSH”.

Vstavite predal za zbiranje kave na mesto in preverite, ali je pravilno nameščen.

Če je predal za zbiranje kave napačno nameščen, sklopa za kavo morda ne bo
možno vstaviti v aparat.

Sklop za kavo ponovno vstavite v odprtino tako, da se za-
skoči brez pritiskanja na tipko "PUSH".

Содержание Minuto HD8780

Страница 1: ...LY BEFORE USING THE MACHINE FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW SAECO COM SUPPORT Register your product and get support at www saeco com welcome Type HD8762 HD8780 HD8862 HD8865 En...

Страница 2: ...ce urz dzenia W niniejszej skr conej instrukcji obs ugi przedstawio no zwi z e informacje zapewniaj ce poprawn prac i odwapnianie urz dzenia Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej www saeco com...

Страница 3: ...nistraniWWW SAECO COM WELCOMEza nasvete in novosti glede vzdr evanja Ta knji ica vsebuje kratka navodila za pravilno delovanje aparata in odstranjevanje vodnega kamna Na strani www saeco com support l...

Страница 4: ...ESPRESSO 12 REGULACJAM YNKACERAMICZNEGO 13 SPIENIANIEMLEKA 14 GOR CAWODA 15 ODWAPNIANIE 16 PRZYPADKOWEPRZERWANIECYKLUODWAPNIANIA 19 CZYSZCZENIEBLOKUKAWY 20 CZYSZCZENIEAUTOMATYCZNEJPRZYSTAWKIDOSPIENIAN...

Страница 5: ...MOJANAJBOLJ AEKSPRESKAVA 56 NASTAVITEVKERAMI NEGAKAVNEGAMLIN KA 57 KAKOSPENIMOMLEKO 58 VRO AVODA 59 ODSTRANJEVANJEVODNEGAKAMNA 60 NENAMERNAPREKINITEVCIKLAODSTRANJEVANJAVODNEGAKAMNA 63 I ENJESKLOPAZAKA...

Страница 6: ...Do not make any modifications to the ma chine or its power cord Only have repairs carriedoutbyaservicecentreauthorisedby Philips to avoid any hazard The machine should not be used by children younger...

Страница 7: ...unplugtheapplianceandcutthe power cord Deliver the appliance and power cord to a service centre or public waste disposal facil ity In compliance with art 13 of the Italian Legis lative Decree dated 2...

Страница 8: ...a urz dzenia je eliwtyczka kabel zasilaj cy lub urz dzenie jest uszkodzone Nie wolno dokonywa adnych zmian ani przer bek urz dzenia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz by wykony wane przez...

Страница 9: ...o e ulec zanie czyszczeniu Zawsze nale y u ywa wie ej wody Utylizacja urz dzenia Materia y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci kabel zasilaj cy Przekaza...

Страница 10: ...cordintoawall socket Switch the power button to I PL Wsypa powoli kaw ziarni st do pojemnika na kaw ziarnist W o y wtyczk do gniazd ka elektrycznego znajduj cego si z ty u urz dzenia W o y wtyczk znaj...

Страница 11: ...pojemnik Powt rzy czynno ciodpunktu1dopunktu2dwukrotnie Nast pnie przej do punktu 4 MANUAL RINSE CYCLE R CZNY CYKL P UKANIA 1 2 EN When warm up is complete place a container under the dispensingspout...

Страница 12: ...ni ty przycisk do momentu wy wietlenia si na wy wietlaczu ikony MEMO Urz dzenie jest w fazie pro gramowania To brew two cups of espresso or coffee press the de siredbuttontwiceconsecutively Coffee br...

Страница 13: ...ting PL Wybra mielenie grube l ejszy smak Wybra mielenie drobne mocniejszy smak Zaparzy 2 3 produkty aby poczu r nic Je eli kawa jest wodnista lub wyp ywa powoli nale y zmieni ustawienia m ynka 1 2 EN...

Страница 14: ...zasysaj c do automatycznej przystawki do spieniania mleka W o y automatyczn przy stawk do spieniania mle ka do obsady rurki wylotu pary Sprawdzi czy jest poprawnie ustawiona Je eli nie mo na jej w o y...

Страница 15: ...ary Ustawi pojemnik pod rurk wylotu pary Nacisn przycisk aby rozpocz nalewanie gor cej wody EN Tostopthehotwaterdispensing pressthe button Removethecontainer PL Aby przerwa nalewanie gor cej wody nale...

Страница 16: ...eparately For further details please refer to the maintenance products pageinthismanual Warning Neverdrinkthedescalingsolutionoranyproductsdispenseduntilthecyclehasbeencarriedoutto theend Neverusevine...

Страница 17: ...fillthewatertankwithfreshwateruptothecalcclean level PL Wyj filtr wody INTENZA je eli jest do czony z pojemnika na wod i wymieni go na oryginalny ma y bia y filtr Wla ca y roztw r odwapniaj cy do poje...

Страница 18: ...ciekow i w o y j ponownie w od powiednie miejsce Opr ni pojemnik i w o y go ponownie w odpowied nie miejsce 1 3 2 MAX Note If you had not filled up the water tank to MAX level the machine might requir...

Страница 19: ...cykl Once you have started the descaling cycle you must complete it till the very end without turning off the machine If the descaling process is accidentally interrupted for example due to power fail...

Страница 20: ...i starannie j umy Wykona konserwacj blo ku kawy Sprawdzi czy d wigienka z ty u bloku jest ca kowicie obni ona EN Firmlypressthe PUSH button Make sure that the hook which locks the Brew Group is in the...

Страница 21: ...ther pressthe buttontostopdispensing PL Gdy woda wyp ywaj ca z automatycznej przystawki do spieniania mleka b dzie ju czysta nale y nacisn przycisk aby przerwa nalewanie EN Insertthecoffeeresiduesdraw...

Страница 22: ...ly dispensed press the buttontostopdispensing Rinse the container thoroughly and fill it with l of fresh watertobeusedforrinsingcycle PL Nacisn przycisk aby wytworzy par Gdy zostanie nalany ca y roztw...

Страница 23: ...e Automatic Milk Frother asshowninthepicture Remove the rubber cover as showninthepicture Wash all the components withlukewarmwater PL Wyj rurk zasysaj c Aby zdj automatyczn przystawk do spieniania ml...

Страница 24: ...t If this has occurred the Automatic Milk Frother doesnotoperatecorrectlyasnomilkissucked PL W o y gumow os on do chromowanej obudowy W o y na rurk wylotu pary Je eli urz dzenie by o niedawno u ywane...

Страница 25: ...eegroundsdrawer Thereaf terclosetheservicedoor Refill the coffee bean hop per The brew group must be in sertedintothemachine Empty the coffee grounds drawer PL W o y tac ociekow i ka setk na fusy Nast...

Страница 26: ...merproduktu CA6706 EN INTENZA waterfilter productnumber CA6702 PL Filtr wody INTENZA numer produktu CA6702 EN Decalcifier productnumber CA6700 PL Roztw r odwapniaj cy numer produktu CA6700 EN Coffeeoi...

Страница 27: ......

Страница 28: ...a g pet ha a dug a h l zati k bel vagy a g p maga s r lt Semmilyen m don ne v ltoztassa meg s nem dos tsaag petvagyah l zatik belt A vesz lyek elker l se rdek ben az sszes jav t st a Philips szervizk...

Страница 29: ...yagait jra lehet hasznos tani K sz l k h zza ki a dug t a konnektorb l s v gja el a h l zati k belt Adja t a k sz l ket s a h l zati k belt egy szervizk zpontnak vagy egy hullad kgy j t st v gz nyilv...

Страница 30: ...dlic nap jec m kabelem ani se nepokou ejte provozovat vadn k vovar K vovar nebo nap jec kabel nijak nepo zm ujte ani jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizovan ho se...

Страница 31: ...materi l je recyklovateln Spot ebi odpojte z str ku ze z suvky a od zn te elektrickou ru Odevzdejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho v nosu s platnost...

Страница 32: ...sik v g n tal lhat dug t egy megfelel falikonnektorba A f kapcsol t helyezze I ll sba CS Pomalu nasypte zrnkovou k vu do z sobn ku zrnkov k vy Zasu te vidlici do proudov z suvky situovan na zadn stra...

Страница 33: ...t n n dobu vypr zdn te Postup od bodu 1 do bodu 2 zopakujte dvakr t 2x pak p ejd te k bodu 4 MANU LIS BL T SI CIKLUS MANU LN PROPLACHOVAC CYKLUS 1 2 HU Afelf t sif zisv g nhelyezzenegyed nytakiereszt...

Страница 34: ...n velk k vypodr testisknut tla tko dokudse na displeji nezobraz ikona MEMO K vovar je nyn ve f zi pro gramov n K teszpressz vagyk tk v kiereszt s heznyomjale ak v ntgombotk tszeregym sut n Ha a k v el...

Страница 35: ...a a k v h g vagylassanfolyikki m dos tsaak v dar l be ll t sait CS Navolte prohrub mlet jemn j chu Navolte pro jemn mlet siln j chu Rozd lvchutilzepoznatpov deji2 3n poj Je lik vap li vodov nebovyt k...

Страница 36: ...e sac trubku do au tomatick ho zp ova e ml ka Nasa te automatick zp ova ml ka do ulo en parn trysky Ujist te se e je v odpov daj c poloze Nejde li jej nasadit oto te pochromovan m kry tem Automatick z...

Страница 37: ...kiereszt s elind t s hoz nyomja meg a gombot CS St hn te z parn trysky automatick zp ova ml ka Po stavte n dobu pod parn trysku Stiskn te tla tko pro zah jen v deje hork vody HU A melegv z kiereszt s...

Страница 38: ...kat hagyhat av zben A Saeco v zk mentes t oldat k l n v s rolhat meg R szletes inform ci k rt olvassa el a haszn lati utas t sban l v akarbantart shozsz ks gesterm kekrevonatkoz oldalt Figyelem Neigya...

Страница 39: ...lc clean jelz sig s he lyezzevissza CS Vyt hn te vodn filtr INTENZA je li z n dr ky na vodu a vym te jej za origin ln mal b l filtr Vpravte ve ker odv p ovac roztok do n dr ky na vodu Napl te n dr ku...

Страница 40: ...Zasu te ji zp t do k vovaru Vypr zdn te odkap vac misku a zasu te ji zp t na m sto Vypr zdn te n dobu a za su te ji zp t na m sto 1 3 2 MAX Megjegyz s Ha a tart ly nem ker l fel t lt sre a MAX jelz s...

Страница 41: ...totta a v zk mentes t st akkor mu sz jbefejezni sk zbennekapcsoljakiag pet Ha a v zk mentes t si folyamat v letlen l f lbesza kad ramsz net vagy a h l zati k bel v letlen kih z sa v gezzeelamegadottu...

Страница 42: ...jednotky Zkontrolujte zda je p ka na zadn stran spa ovac jed notky zatla en zcela dol HU Nyomjameger teljesena PUSH gombot Gy z dj n meg arr l hogy a k zponti egys get r gz t kapocs a megfelel helyzet...

Страница 43: ...s f lbeszak t s hoz CS Jakmile je voda vypou t n z automatick ho zp ova a ml ka ist p eru te vypou t n stiskem tla tka HU Tegyeahely reak v gy jt fi kot gyelvearra hogymegfelel enlegyenbehelyezve Haa...

Страница 44: ...le ll t s hoznyomjamega gombot Alaposan bl tse el az ed nyt s t ltse fel l hideg v zzel melyetag paz bl t shezfoghaszn lni CS Stiskn te tla tko pro v dej p ry Jakmile se vypot ebuje ve ker roztok zast...

Страница 45: ...nmegr la hogymegfelel enlegyenbehelyezve Helyezze be az Automata tejhabos t t a csatlakoz sba s gy z dj n meg r la hogy j l r gz lj n a megjel lt pontok n l Helyezzebeasz v cs vet CS Nasa te zp t v ko...

Страница 46: ...megjel lthely nt l EzesetbenazAutomatatejhabos t nemm k dikmeg felel en mert nem k pes felsz vni a tejet CS Nasa te na pochromovan kryt pry ovou ochranu Nasa te v e na parn trysku Pozor tryska z st v...

Страница 47: ...ppgy jt t lc t s a zaccfi kot Ezut n csukjabeaszervizajt t T ltsefelism taszemesk v tart lyt A k zponti egys get be kell helyezniag pbe r tsekiazaccfi kot CS Zasu te odkap vac misku a odpadn n dobu na...

Страница 48: ...kksz m CA6706 CS dr b sk sada slo produktu CA6706 HU INTENZA v zsz r cikksz m CA6702 CS Vodn filtr INTENZA slo produktu CA6702 HU V zk mentes t oldat cikksz m CA6700 CS Odv p ovac roztok slo produktu...

Страница 49: ......

Страница 50: ...i rukami Nepou vajte k vovar s po kodenou z str kou nap jac m k blom ani sa nepok ajte prev dzkova vadn k vovar K vovar i nap jac k bel nijako nepoz me ujte ani in neupravujte Ak ko vek opravy m e vyk...

Страница 51: ...tvo kon tamin cie vody Do k vovaru pou vajte v dy iba erstv vodu Likvid cia Obalov materi l je recyklovate n Spotrebi odpojtez str kuzoz suvkyaod re te elektrick n ru Prevezte spotrebi a elektrick n r...

Страница 52: ...a eni servisni center Philips da se izognete kakr nikoli nevarnosti Nipredvideno dabiaparatlahkouporabljali otroci starosti do 8 let Otrocistarosti8let inve lahkoaparatupo rabljajo e so bili prej pou...

Страница 53: ...entru ali javni ustanovi za odlaganje odpadkov Skladno s 13 lenom italijanske zakonske od redbe z dne 25 julija 2005 t 151 Uveljavitev direktive2005 95 ES 2002 96 ESin2003 108 ES o omejevanju uporabe...

Страница 54: ...Z str kunadruhomkoncinap jaciehok blazasu tedoz suvky umiestnenejnastene Vyp na prepnitena I SL Kavo v zrnju po asi vsujte v vsebnik za kavo v zrnju Vti vstavitevomre novti nico ki se nahaja na zadnji...

Страница 55: ...ja izpraznite posodo Dvakratponovitepostopkeodto ke1doto ke2 natopoj dite na to ko 4 MANU LNY CYKLUS PREPLACHOVANIA RO NI CIKEL SPLAKOVANJA 1 2 SK Pozahriat postavten dobupodv tok K vovar vykon automa...

Страница 56: ...kave dr ite pritisnjeno tipko dokler se na zaslonu ne prika e ikona MEMO Aparat je v fazi programi ranja Pre pr pravu dvoch espress alebo k v dvakr t stla te elan tla idlo K vaprestanevyteka automatic...

Страница 57: ...bo ak vytek pomaly upravte nastavenia mlyn ekanak vu SL Izberite zagrobomletje bla ji okus Izberite za fino mletje mo nej i okus Izto ite2 3izdelkeinokusiterazliko ejekavapreve vodna tainpo asiizteka...

Страница 58: ...omatski penilec mleka vstavite sesalno cev Namestite avtomatski peni lec mleka na nastavek cevi za paro Preverite da je pravilno vstavljen e ga ne morete vstaviti obrnite kromirani pokrov ek Avtomatsk...

Страница 59: ...Stla en mtla idla spustitevyp aniehor cejvody SL Avtomatskipenilecmlekaodstranitescevizaparo Podcev za paro postavite vsebnik Pritisnite tipko za za etek to enja vro e vode SK V dajhor cejvodymo nopr...

Страница 60: ...kazujemena as tohto n vodunapou itie ktor pojedn vaoprostriedkochna dr bu Pozor nikdy nepite roztok na odstr nenie vodn ho kame a ani produkty vyp an pred dokon en m cyklu V iadnompr padenepou vajteoc...

Страница 61: ...adinu calc clean anasa tejusp SL Filtervode INTENZA ejeprisoten odstraniteizrezervoarjazavodoingazamenjajte z originalnim malim belim filtrom V rezervoar za vodo nalijte vso raztopino sredstva za odst...

Страница 62: ...ladenj za zbira nje teko ine in ga ponovno vstavite na mesto Izpraznite posodo in jo po novno vstavite na mesto 1 3 2 MAX Pozn mka Akn dr ka nie je naplnen a po hladinu MAX m e k vovar upozorni na po...

Страница 63: ...Za ponovni zagon cikla pritisnite tipko Po spusten je potrebn cyklus odstr nenia vodn ho kame adokon i anevyp na pritomk vovar Ak d jde k n hodn mu preru eniu odv p ovacieho programu vd sledkupreru e...

Страница 64: ...je ro ica na zadnji strani pomaknjena povsem navzdol SK R znestla tetla idlo PUSH Uistite sa e je blokovacia z padka jednotky spracovania k vy v zodpovedaj cej polohe Ak je st le posunut dole zatla t...

Страница 65: ...aniestla en mtla idla SL Ko je voda ki izteka iz av tomatskega penilca mleka ista pritisnite tipko za prekinitev to enja SK Vlo tezbera k vynaur en miestoaskontrolujte ijevzodpovedaj cejpolohe Chybn...

Страница 66: ...anie stla en mtla idla N dobu riadne vypl chnite a napl te ju litrom erstvej vodynacykluspreplachovania SL Pritisnite tipko za to enje pare Ko je raztopina v celoti izto ena pritisnite tipko za preki...

Страница 67: ...nen Nasa te automatick spe ova mlieka do pr pojek a uistite sa eriadnezapadoldozv raznen houlo enia Nasa tesaciur rku SL Pokrov montirajte s pritiskom na sredinski del in se prepri ajte da je dobro pr...

Страница 68: ...miesto Vtakompr padetom evies knespr vnejfunkciiau tomatick hospe ova amliekavd sledkunedokonal honas vaniamlieka SL Y kromirani pokrov ek vsta vite gumijasto za ito Znova ju vstavite na cev za paro e...

Страница 69: ...j usadeniny N sledne zatvorte servisn dvierka Napl te znova z sobn k zrnkovejk vy Jednotka spracovania k vy mus by spr vne zasunut dok vovaru Vypr zdnite zbera k vovej usadeniny SL Vstavite pladenj za...

Страница 70: ...ka izdelka CA6706 SK FilternavoduINTENZA sloproduktu CA6702 SL Filter vode INTENZA tevilka izdelka CA6702 SK Roztok na odstr nenie vodn ho ka me a sloproduktu CA6700 SL Raztopina za odstranjevanje vo...

Страница 71: ......

Страница 72: ...enia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s jog t V robce si vyhrazuje pr vo na zm ny a pravy bez p edchoz ho upozorn n V robca...

Результаты поиска

Содержание Minuto HD8780

Отзывы:

Похожие инструкции для Minuto HD8780

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco Minuto HD8780, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Minuto HD8780

Отзывы:

Похожие инструкции для Minuto HD8780

Бренды по названию

Популярные бренды