Dansk
Ελληνικά
89
www.saeco.com/support
Vejledning
Οδηγίες
2
1
RENGØRING AF KAFFEENHED
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕ
DA
Sluk maskinen, og træk strømkablet ud. Fjern drypbakken og
skuff en til kaff erester.
Åbn derefter inspektions-
lågen.
Fjern kaff eenheden ved at trykke på knappen «PUSH».
Træk den vandret med håndtaget uden at dreje det.
GR
Σβήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδο-
σίας. Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών και το δοχείο
συλλογής στερεών υπολειμμάτων.
Ανοίξτε το πλαϊνό καπάκι.
Για να βγάλετε την μονάδα παρασκευής καφέ πατήστε το
κουμπί «PUSH» τραβώντας το χερούλι.
Βγάλτε την οριζόντια χωρίς να την περιστρέψετε.
DA
Rengør kaff eudløbskanalen grundigt med skaftet på en ske
eller et andet køkkenredskab med afrundet spids.
Fjern skuff en til opsamling af
kaff e, og vask den grundigt.
Udfør vedligeholdelse af kaf-
feenheden.
Kontrollér, at håndtaget på
bagsiden er skubbet helt
ned.
GR
Καθαρίστε καλά τον αγωγό εξόδου του καφέ με τη λαβή
από ένα κουταλάκι ή με άλλο εργαλείο κατάλληλου σχή-
ματος.
Αφαιρέστε το δοχείο συλ-
λογής καφέ και πλύνετέ το
σχολαστικά.
Εκτελέστε την συντήρηση
της μονάδας παρασκευής
καφέ.
Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
στο πίσω μέρος της μονάδας
είναι εντελώς κάτω.
DA
Tryk hårdt ned på knappen "PUSH".
Sørg for, at låseklemmen til kaff eenheden er i korrekt position. Hvis den stadig vender nedad,
skal den skubbes opad indtil den låser korrekt på plads.
GR
Πατήστε με δύναμη το κουμπί «PUSH».
Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος για το μπλοκάρισμα της μονάδας παρασκευής καφέ είναι στην
σωστή θέση. Εάν βρίσκεται ακόμη κάτω ωθήστε τον προς τα επάνω μέχρι να κουμπώσει
σωστά.