30
Hinweise
Instructions
www.saeco.com/support
DE
Die Brühgruppe reinigen. Für weitere Anweisungen siehe Ka-
pitel “Reinigung der Brühgruppe”.
Das Gerät ist bereit für die Ausgabe von Kaff ee.
Die Taste
und die Taste
leuchten.
FR
Nettoyer le groupe de distribution. Pour plus d'informa-
tions, consulter le chapitre « Nettoyage du groupe de dis-
tribution ».
La machine est prête à distribuer du café.
La touche
et la touche
sont allumées.
UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS
INTERRUPTION DU CYCLE DE DÉTARTRAGE
MAX
DE
Den Wassertank leeren,
sorgfältig ausspülen und bis
zum Füllstand MAX füllen.
Überprüfen, ob der Schalter
sich in Position “I“ befi ndet.
Die Taste
drücken, um
das Gerät einzuschalten.
FR
Vider le réservoir à eau, le
rincer soigneusement etle
remplir jusqu’au niveau
MAX.
S'assurer que l’interrupteur
est sur « I ».
Appuyer sur la touche
pour allumer la machine.
DE
Warten, bis Taste
und
die Taste
dauerhaft auf-
leuchten.
Einen Behälter unter den
Kaff eeauslauf stellen und
400 ml Kaff ee ausgeben.
Den Behälter leeren. Das Ge-
rät ist betriebsbereit.
FR
Attendre que la touche
et la touche
s'allument
fi xes.
Placer un récipient sous la
buse de distribution du café
et distribuer 400 ml de café.
Vider le récipient. La ma-
chine est prête à fonction-
ner.
Hinweis:
Schaltet sich die orange-
farbene LED
nicht
aus, muss so bald wie
möglich ein erneuter Ent-
kalkungszyklus durchge-
führt werden.
Remarque :
Si la DEL orange
ne
s’éteint pas, il faut eff ec-
tuer un nouveau cycle
de détartrage dès que
possible.
Sobald der Entkalkungsvorgang gestartet wurde,
muss dieser vollständig durchlaufen werden. Es ist
zu vermeiden, dass die Maschine ausgeschaltet wird.
Gibt es Probleme beim Beenden des Entkalkungs-
vorganges, kann dieser durch betätigen der Ein-/
Ausschalttaste, unterbrochen werden. Dabei sind die
angegebenen Hinweise zu befolgen.
Une fois le processus de détartrage démarré, il faut
le compléter en évitant d'éteindre la machine.
Si un blocage se produit lors de la procédure de
détartrage, il est possible de quitter celle-ci en
appuyant sur l’interrupteur ON/OFF. En pareil cas,
suivre les instructions décrites ci-après.