44
Instrucciones
Instruções
www.saeco.com/support
ES
Limpiar el grupo de café. Para más indicaciones, ver el capítu-
lo “Limpieza del grupo de café”.
La máquina está lista para el suministro de café.
El botón
y el botón
están encendidos.
PT
Limpe o grupo café. Para obter mais indicações, consulte o
capítulo "Limpeza do grupo café".
A máquina está pronta para a distribuição de café.
A tecla
e a tecla
estão acesas.
INTERRUPCIÓN DEL CICLO DE DESCALCIFICACIÓN
INTERRUPÇÃO DO CICLO DE DESCALCIFICAÇÃO
MAX
ES
Vaciar y enjuagar cuidado-
samente el depósito de agua
y llenarlo hasta el nivel MAX.
Comprobar que el interrup-
tor esté en “I”.
Pulsar el botón
para en-
cender la máquina.
PT
Esvazie e enxagúe bem o
reservatório de água e en-
cha-o até ao nível MÁX.
Certifi que-se de que o inter-
ruptor está na posição "I".
Pressione a tecla
para
ligar a máquina.
ES
Esperar a que el botón
y el botón
se enciendan
con luz fi ja.
Colocar un recipiente bajo la
salida de café y suministrar
400 ml de café.
Vaciar el recipiente. La má-
quina está lista para ser
utilizada.
PT
Aguarde que a tecla
e
a tecla
se acendam de
modo fi xo.
Coloque um recipiente de-
baixo do distribuidor e dis-
tribua 400 ml de café.
Esvazie o recipiente. A má-
quina está pronta para o
uso.
Nota:
Si el piloto luminoso na-
ranja
no se apaga,
es necesario realizar un
nuevo ciclo de descalcifi -
cación lo antes posible.
Obs.:
se o indicador luminoso
led cor de laranja
não se apagar, é neces-
sário efectuar um novo
ciclo de descalcifi cação
assim que possível.
Una vez iniciado el proceso de descalcifi cación, es ne-
cesario completarlo sin apagar la máquina.
En caso de que se produzca un bloqueo durante el pro-
cedimiento de descalcifi cación, se puede salir pulsan-
do el botón ON/OFF. Si esto sucediese, seguir las ins-
trucciones indicadas.
Uma vez iniciado o processo de descalcifi cação, é
necessário fi nalizá-lo evitando desligar a máquina.
Caso se verifi que um bloqueio durante o procedi-
mento de descalcifi cação, é possível sair ao pressio-
nar a tecla ON/OFF. Se isso acontecer, siga as instru-
ções indicadas.