Saci OPTIMA Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 140

DEUTSCH

12.1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Vor der Installation und Benutzung des Produkts:

-Lesen Sie alle Teile des vorliegenden Handbuchs sorgfältig durch.

-Die Installation und die Wartung dürfen ausschließlich von autorisiertem Personal durchgeführt werden, das

für die Herstellung der elektrischen Anschlüsse gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften verantwortlich ist.

-Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder ohne eine entsprechende Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, es sei denn, eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person hat sie eingeschult und überwacht die Benutzung des Geräts.

-Es muss vermieden werden, dass Kinder mit dem Gerät spielen.

-Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden infolge einer unsachgemäßen Verwendung

des Produkts oder für Schäden, die durch Wartungs- oder Reparaturarbeiten entstanden sind, die von

unqualifiziertem Personal und/oder nicht mit Originalersatzteilen durchgeführt wurden.

-Die Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile, Modifizierungen des Produkts oder eine unsachgemäße

Verwendung führt automatisch zum Erlöschen der Produktgarantie.

Während des gewöhnlichen Betriebs:

-Bevor die Abdeckung des Steuerungsgeräts abgenommen wird, um Wartungsarbeiten durchzuführen, muss

sichergestellt werden, dass das Gerät nicht unter Spannung steht.

-Trennen Sie niemals die Stromverbindung vom Steuerungsgerät, während sich der Motor dreht. Dies könnte

irreparable Schäden an der Elektronik des Steuerungsgeräts hervorrufen.

-Auch wenn sich der Motor nicht dreht (LED RUN erloschen), muss die Stromversorgung bei jedweder

Wartungsarbeit abgeschaltet werden.

SWIMMING POOL PUMP CONTROLLER

Содержание OPTIMA

Страница 1: ...ENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE N VOD K INSTALACI A DR B MANUAL DE INSTALA O E...

Страница 2: ...ichtlinie 2006 95 CE Niederspannungsrichtlinie 2009 125 CE kodesign Richtlinie 2011 65 UE Richtlinie ber gef hrliche Stoffe Und mit den folgenden Standards EN 60335 1 Sicherheit von Haushalts und hnli...

Страница 3: ...ncluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad...

Страница 4: ...gurar una correcta ventilaci n sin riesgo de heladas En caso de instalaci n en el exterior procurar proteger la bomba de la lluvia e instalar un cable de alimentaci n seg n la norma CEE del tipo H07 R...

Страница 5: ...arse de que el suministro el ctrico ha sido desconectado La protecci n del sistema debe basarse en un interruptor diferencial Ifn 30ma Y QUE SEA POSIBLE REALIZAR UNA BUENA CONEXI N DE TIERRA en especi...

Страница 6: ...ha autocebado correctamente y observamos que le cuerpo prefiltro est lleno de agua comprobamos la corriente absorbida del motor y ajustamos adecuadamente el rel t rmico 11 MANTENIMIENTO DESINSTALACI N...

Страница 7: ...a Aspiraci n Altura de aspiraci n excesiva Giro del motor invertido Tensi n err nea Cesto Prefiltro Obturado Tuber a de Asp de inferior al requerido Impulsi n cerrada o obturada Tuber a de Asp de infe...

Страница 8: ...lina toda responsabilidad por da os derivados de un uso inapropiado del producto y no se har responsable de los da os ocasionados por operaciones de mantenimiento o reparaci n llevadas a cabo por pers...

Страница 9: ...ta del sol y de la lluvia Antes de efectuar conexiones el ctricas aseg rese de que no reciba tensi n el cable utilizado para alimentar el ctricamente el controlador Debe dimensionar correctamente los...

Страница 10: ...de los focos etc en instalaciones de mbito dom stico adem s de incorporar otras funciones y protecciones que un cuadro el ctrico convencional no tiene Sus principales caracter sticas son Asistente de...

Страница 11: ...e anomal as en la bomba Totalizador parcial total de las horas de funcionamiento de la bomba Registro de fallos 12 8 ASISTENTE DE INICIO Se dispondr en el momento del arranque de un asistente de ajust...

Страница 12: ...queremos diariamente en las sucesivas pantallas esco geremos la hora de inicio as como el tiempo de filtraci n de cada ciclo individualmente hasta un tiempo m ximo de filtraci n de 12 horas por ciclo...

Страница 13: ...reas de mantenimiento general del sistema de filtraci n Encontramos tambi n la funci n SKIMMING por defecto deshabilitada que nos permite seleccionar cada cuantas horas la bomba se pondr unos minutos...

Страница 14: ...set de f brica elimina todos los ajustes realizados excepto el hist rico de avisos y el contador de horas totales de funcionamiento de la bomba Nota 1 El pulsador queda deshabilitado si nos encontramo...

Страница 15: ...ctivaci n de la bomba se produce una vez el controlador inteligente haya comprobado que ha transcurrido el tiempo seleccionado Nota Cabe indicar que si durante la temporizaci n manual de la bomba se p...

Страница 16: ...m s cerca posible de la piscina y a su vez lo m s lejos posible del cuarto de bombas La sonda de temperatura dispone de una conexi n de rosca macho y se recomienda su instalaci n sobre la tuber a de i...

Страница 17: ...signed for use by persons including children with physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised and instructed by a person responsible for thei...

Страница 18: ...above the water level The pump should be protected from any possible flooding and correct ventilation should be ensured but without risking the effects of freezing In the case of outside installation...

Страница 19: ...re carrying out any maintenance on the electrical part of the motor it should be disconnected from the electricity supply System protection should be based on a differential breaker Ifn 30 mA A GOOD E...

Страница 20: ...s takes too long then the priming process should be repeated Once the pump has correctly self primed and the pre filter body is seen to be full of water the motor current should be checked and the the...

Страница 21: ...d motor rotation Incorrect voltage Blocked Suction piping diameter is less than that required Impulsion closed or blocked Suction piping diameter is less than that required The pump or piping has not...

Страница 22: ...ncy converter The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use of the product and shall not be held responsible for damage caused by maintenance or repairs carried out by unqual...

Страница 23: ...ure to the sun and rain Before making the electrical connections ensure the cable used to provide power to the frequency converter is not live The electric power cables to the controller must be of th...

Страница 24: ...t up the lights etc in domestic installations and includes other functions and protection elements that a conventional electrical panel does not have Its main features are Very intuitive QuickStart as...

Страница 25: ...running dry programmable Alarm sound to indicate anomalies in the pump Partial total totaliser of the pump s operating hours Failure logging 12 8 START UP WIZARD When starting the unit there is a Quic...

Страница 26: ...ily filtration cycles have been selected in the following screens start time and the filtration time of each cycle individually up to a maximum filtration time of 12 hours per cycle 4 AMPERAGE Access...

Страница 27: ...me has passed the programmed hours will be counted once again and the pump will be activated for 3 minutes and so on This function is very useful in swimming pools where waste often falls onto the sur...

Страница 28: ...not required 12 10 WARNING MANAGEMENT During normal operation of the time controller there may be alerts which are mostly merely informative and only in some cases may also stop the pump There are lum...

Страница 29: ...external intake enables the pump for operation the pump will not stop until the end of the manually selected time as long as the programme filtration is not finalised or the external intake disables...

Страница 30: ...probe into location it is recommended that it is as close as possible to the swimming pool and as far away as possible from the pump room The temperature probe has a male threaded connection and it i...

Страница 31: ...lis par des personnes enfants compris avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissances sauf s ils sont surveill s et instruit par une personne respon...

Страница 32: ...5 mts de hauteur g om trique au dessus du niveau de l eau Dans le but d obtenir un autoamor age optimum de la pompe il faudra l installer un maximum de 2 5 mts au dessus du niveau de l eau On essaiera...

Страница 33: ...trique du moteur s assurer que l alimentation du courant lectrique a t d connect e La protection du syst me doit tre bas e sur un interrupteur diff rentiel Ifn 30 ma IL EST GALEMENT N CESSAIRE DE R AL...

Страница 34: ...mor age Une fois que la pompe se sera autoamorc e correctement et que nous observerons que le corps pr filtre est plein d eau nous v rifierons le courant absorb du moteur et nous ajusterons le relais...

Страница 35: ...tation du moteur invers Tension erron e Panier pr filtre bouch Tuyauterie d asp ayant un diam tre inf rieur celui qui est n cessaire Impulsion ferm e ou bouch e Tuyauterie d asp ayant un diam tre inf...

Страница 36: ...toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation inappropri e du produit et ne pourra tre tenu pour responsable des dommages occasionn s par des op rations d entretien ou de r paratio...

Страница 37: ...l exposition directe au soleil et la pluie Avant d effecteur les raccordements lectriques v rifier que le c ble d alimentation lectrique du contr leur est hors tension Dimensionner correctement les c...

Страница 38: ...des installations r sidentielles et il comporte galement d autres fonctions et protections que les tableaux lectriques traditionnels ne poss dent pas Ses principales caract ristiques sont les suivante...

Страница 39: ...ndication des anomalies sur la pompe Totaliseur partiel total des heures de fonctionnement de la pompe Enregistrement des pannes 12 8 ASSISTANT DE D MARRAGE Un assistant de r glage rapide est disponib...

Страница 40: ...ltration souhait s par jour les crans suivants permettent de s lec tionner l heure de d but comme la dur e de filtration de chaque cycle individuellement jusqu une dur e maximale de filtration de 12 h...

Страница 41: ...ues minutes La dur e de fonctionnement l heure program m e est de 3 minutes Apr s cette dur e les heures programm es seront compt es nouveau et la pompe se remettra en marche pendant 3 autres minutes...

Страница 42: ...configuration n est donc pas n cessaire 12 10 GESTION DES ALARMES Des alarmes peuvent survenir pendant le fonctionnement normal du contr leur horaire Dans la plupart des cas elles seront purement info...

Страница 43: ...pe survient un d but de cycle de filtration ou l entr e ext rieure autorise la pompe fonctionner la pompe ne s arr tera pas au bout de la dur e manuelle s lectionn e elle attendra que la filtration pr...

Страница 44: ...de la mettre le plus pr s possible de la piscine tout en tant le plus loign possible de la salle des pompes La sonde de temp rature comporte un branchement filet m le et il est recommand de l installe...

Страница 45: ...onen und Sachsch den nach sich ziehen Das Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erf...

Страница 46: ...rreichen sollte die Pumpe nicht h her als 2 5 m ber dem Wasserspiegel installiert werden Die Pumpe vor m glichen berschwemmungen sch tzen auf eine korrekte L ftung achten und Frosteinwirkungen verhind...

Страница 47: ...Spannungszufuhr unterbrochen wurde Zum Schutz der Anlage mu ein Fehlerstromschalter mit einer Ansprechschwelle IFn 30 mA verwendet werden UM EINE OPTIMALE ERDUNG HERZUSTELLEN muss die Erdungsklemme a...

Страница 48: ...gesaugt hat mu kontrolliert werden ob der Vorfilterkorb mit Wasser gef llt ist Anschlie end die Stromaufnahme der Pumpe messen und das Motorschutzrelais entsprechend einstellen 11 WARTUNG AUSBAU UND E...

Страница 49: ...er verstopft Durchmesser der Ansaugleitung zu gering Die Pumpe oder die Rohrleitungen wurden nicht richtig befestigt Falsche Motordrehrichtung Keine Netzspannung Thermoschutzschalter hat ausgel st Fal...

Страница 50: ...nimmt keine Verantwortung f r Sch den infolge einer unsachgem en Verwendung des Produkts oder f r Sch den die durch Wartungs oder Reparaturarbeiten entstanden sind die von unqualifiziertem Personal un...

Страница 51: ...Regen installiert werden Vor der Herstellung der elektrischen Anschl sse muss sichergestellt werden dass das Kabel das f r die Stromversorgung des Steuerungsger ts verwendet wird nicht unter Spannung...

Страница 52: ...haltsbereich sowie die Integration sonstiger Funktionen und Schutzvorrichtungen die ein herk mmlicher Schaltschrank nicht aufweist berfl ssig Seine grundlegenden Eigenschaften sind folgende Leicht ver...

Страница 53: ...n der Pumpe Z hler der partiellen gesamten Betriebsstunden der Pumpe Fehlerverlauf 12 8 STARTASSISTENT Bei der Inbetriebnahme steht ein Schnelleinstellungsassistent mit folgenden Einstellungsm glichke...

Страница 54: ...w hlt wurden die t glich angewendet werden sollen werden auf den n chsten Bildschirmen die Startzeit sowie die Filtrationsdauer eines jeden Zyklus separat eingestellt Die maximale Filtrationsdauer bet...

Страница 55: ...ich einige Minuten lang die Pumpe aktiviert Sie bleibt 3 Minuten lang aktiviert Danach beginnt der Zei traum des eingestellten Intervalls von Neuem Endet das Intervall aktiviert sich wieder 3 Minuten...

Страница 56: ...icherten Werte bleiben auch im Fall eines Stromausfalls gespeichert weshalb eine Neukonfiguration nicht erforderlich ist 12 10 VERWALTUNG VON MELDUNGEN W hrend des normalen Betriebs der Zeitsteuerung...

Страница 57: ...erden dass die Pumpe nach Ablauf der ausgew hlten manuellen Zeit nicht anh lt wenn w hrend der manuellen Zeitsteuerung der Pumpe ein Filtrationszyklus gestartet wird oder der externe Eingang den Betri...

Страница 58: ...so nahe wie m glich am Pool und so weit wie m glich vom Standort der Pumpe entfernt zu installieren Der Temperaturf hler weist einen 1 4 Anschluss mit Au engewinde auf und es wird empfohlen ihn auf d...

Страница 59: ...si i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze salvo nei casi in cui utilizzino le apparecchiature con la supervisione o le istruzioni di una p...

Страница 60: ...eve assicurare la corretta ventilazione dell apparecchiatura evitando il rischio di gelate Nel caso sia installata all esterno proteggere la pompa dalla pioggia e installare un cavo di alimentazione c...

Страница 61: ...ione della parte elettrica del motore assicurarsi di scollegare l alimentazione elettrica La protezione del sistema deve essere incentrata su un interruttore differenziale Ifn 30mA E SULLA POSSIBILIT...

Страница 62: ...na volta che la pompa si innescata automaticamente in modo corretto e si osserva che il corpo del prefiltro pieno d acqua verificare l assorbimento di corrente elettrica del motore e regolare il rel t...

Страница 63: ...Tensione errata Cestello del prefiltro otturato Tubazioni di asp di inferiore a quello richiesto Mandata chiusa o otturata Tubazioni di asp di inferiore a quello richiesto La pompa o le tubazioni non...

Страница 64: ...apparecchiatura Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni derivati da un uso improprio del prodotto e non sar responsabile per danni causati da manutenzione o riparazioni fatte da personale...

Страница 65: ...ia e dai raggi solari Prima di effettuare il collegamento elettrico assicurarsi che non vi sia tensione nel cavo di alimentazione utilizzato per alimentare l apparecchiatura Occorre dimensionare corre...

Страница 66: ...automatica della pompa dei fari etc in installazioni di tipo domestico inoltre incorpora altre funzioni e protezioni che i qudri elettrici convenzionali non hanno Le sue caratteristiche principali son...

Страница 67: ...mmabile Allarme sonoro per indicare le anomalie della pompa Contatore parziale totale delle ore di funzionamento della pompa Registro dei guasti 12 8 PRIMA PROGRAMMAZIONE Al momento dell accensione il...

Страница 68: ...ente nella videata successiva sceglieremo l ora di inizio e il tempo di filtrazione di ogni ciclo singolarmente fino a un tempo massimo di 12 ore per ciclo 4 ASSORBIMENTO In questo sottomen possibile...

Страница 69: ...inuti Trascorso questo tempo si riconteranno le ore programmate e si metter di nuovo in funzione la pompa per altre 3 minuti e cos di seguito Questa funzione molto utile nelle piscine in cui frequente...

Страница 70: ...percui in caso di interruzione dell alimentazione non sar necessario rifare la programmazione 12 10 GESTIONE DEGLI ALLARMI Durante il normale funzionamento del programmatore orario possono apparire de...

Страница 71: ...za Se durante un ciclo manuale si attiva un ciclo programmato in precedenza o l entrata esterna abilita la pompa al funzionamento il programmatore non arrester la pompa al termine del ciclo manuale ma...

Страница 72: ...osizionata il pi vicino possibile alla piscina e il pi lontano possibile dal locale tecnico La sonda filettata GAS maschio e possibilmente va installata su raccordi a pressione Deve essere connessa al...

Страница 73: ...osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pokud tyto osoby nejsou pod dohledem a pokud nebyly pou eny osobou zodpov dnou za jeji...

Страница 74: ...ln 2 metry nad hladinou vody erpadlo je nutn chr nit p ed mo n m zaplaven m a je t eba db t na spr vn v tr n a zabr nit p soben mrazu V p pad venkovn instalace mus b t erpadlo chr n no p ed de t m a m...

Страница 75: ...sti motoru ujist te se e byl odpojen p vod proudu Je t eba aby syst m byl chr n n diferenci ln m jisti em Ifn 30 ma ABY BYLO MO NO PROV ST DN UZEMN N mus b t svorka uzemn n p ipojena ke lutozelen mu...

Страница 76: ...dlo dn napln a je vid t e t leso p edfiltru je napln n vodou zkontrolujeme odb r proudu motoru a odpov daj c m zp sobem se d me tepeln rel 11 DR BA ODPOJEN A RECYKLACE Nejd le it j sou st dr by je p s...

Страница 77: ...sen ne istotou Pr m r sac ho potrub je men ne je po adov no V tla n potrub je zav en nebo ucpan Pr m r sac ho potrub je men ne je po adov no erpadlo nebo potrub nebylo dn upevn no Motor se ot opa n m...

Страница 78: ...zabr nit tomu aby si s p strojem hr ly d ti V robce v dn m p pad neodpov d za kody zp soben nevhodn m u v n m v robkuaniza kodyzp soben p i dr b nebooprav chprov d n chnekvalifikovan mi pracovn ky a n...

Страница 79: ...t ed a z rove mimo p m vystaven slunci nebo de ti P ed elektrick m napojen m se ujist te e kabel pou van pro elektrick nap jen kontrol ru nen pod nap t m Je nezbytn spr vn zm it kabely elektrick ho na...

Страница 80: ...ci rozvad pro automatick zapnut erpadla sv tel atd u za zen ur en ch pro dom cnosti D le disponuje funkcemi a ochranami kter klasick rozvad nem Mezi jeho hlavn vlastnosti pat Rychl a snadno pochopitel...

Страница 81: ...programovateln Zvukov v straha pro ozna en anom li na erpadle ste n celkov po itadlo hodin provozu erpadla Evidence z vad 12 8 PR VODCE P I STARTU V okam iku nastartov n bude k dispozici pr vodce pro...

Страница 82: ...c ch obrazovk ch hodinu zah jen jako i dobu filtrace ka d ho cyklu samostatn a to a do maxim ln doby filtrace 12 hodin za cyklus 4 INTENZITA PROUDU V t to podnab dce lze nastavit jmenovitou spot ebu m...

Страница 83: ...lo uvede na p r minut do chodu Po uply nut nastaven ho po tu hodin trv tento asov sek 3 minuty Po nich se znovu za nou odpo t vat naprogramovan hodiny po jejich uplynut se erpadlo zapne na dal 3 minut...

Страница 84: ...eny pro p pad v padku proudu tak e je nezbytn rekonfigurace 12 10 SPR VA HL EN Za norm ln ho provozu asova e mohou b t generov na hl en kter ve v t in p pad budou pouze informativn a jenom v n kter ch...

Страница 85: ...v pr b hu ru n ho na asov n erpadla zah jen filtra n cyklus anebo extern vstup aktivuje erpadlo pro jeho provoz tak se erpadlo po skon en vybran ru n doby nezastav dokud neskon naprogramovan filtrace...

Страница 86: ...nejbl k baz nu a z rove co nejd le od m stnosti s erpadly Sn ma teploty m spoj vn j ho z vitu p i em se doporu uje jeho osazen na v tla n potrub erpadla Jeho elektrick zapojen je zapot eb prov st p es...

Страница 87: ...PYCCK PYCCK 85 1000 3 1 2 5...

Страница 88: ...PYCCK 86 6 OK NO...

Страница 89: ...PYCCK PYCCK 87 3 230 V 400 V W2 U2 V2 W1 V1 U1 R S T R S T W2 U2 V2 W1 V1 U1 1...

Страница 90: ...PYCCK 88...

Страница 91: ...PYCCK PYCCK 89...

Страница 92: ...PYCCK 90 12 1 RUN SWIMMING POOL PUMP CONTROLLER...

Страница 93: ...PYCCK PYCCK 91 12 2 12 3 12 4 ELEKTRICK ZAPOJEN 220 240 220 240 50 60 16 IP 55 220 16 220 50 60...

Страница 94: ...PYCCK 92 12 5 12 6 P M 7 h 6 1 a 4 o e a p 12 7 3...

Страница 95: ...PYCCK PYCCK 93 PT 100 12 8 a b DD MM YYYY c HH MM 12 9 1 2 F2 C 8 P H H 0 1 3 3 C 1 A A 4 4 0 7 R 1 U 6 2 2...

Страница 96: ...PYCCK 94 OK 3 FILTRACION OFF 1 3 12 4 10 5 3 12 F2 F2 F2 F2 F1...

Страница 97: ...PYCCK PYCCK 95 6 XX DD MM YY XX OL DR DD MM YY 7 ALARM SKIMMING 3 8 9 F2 F2...

Страница 98: ...PYCCK 96 3 3 PT 100 1 59 3 C 55 5 30 C 10 11 1 2 15 3 10...

Страница 99: ...PYCCK PYCCK 97 H A C O C 6 0 M F1 F1 11 2 5 30 60 2 4 8 F2...

Страница 100: ...PYCCK 98 15 30 60 2 4 8 12 12 PT100 a 2 5 220 110 60 35 1 5 130 60 30 15 1 40 25 0 25 0 33 0 5 0 75 1 1 5 2 3 mm2 5 M 1...

Страница 101: ...PYCCK PYCCK 99 b PT100 PT100 PT100 ENTRADA ON 9 ENTRADA SALIDA 9 12 13 24 12 14...

Страница 102: ......

Страница 103: ...is ou mentais ou a falta de experi ncia e conhecimento a menos que sejam supervisionados e orientados por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o...

Страница 104: ...deve ser instalada a um m ximo de 2 5 mts por cima do n vel de gua Deve se procurar preservar a bomba de poss veis inunda es e assegurar uma correcta ventila o sem risco de geladas Em caso de instala...

Страница 105: ...ca do motor certificar se de que o fornecimento el ctrico foi desligado A protec o do sistema deve se basear num interruptor diferencial lfn 30ma NECESS RIO QUE HAJA UMA BOA LIGA O TERRA em especial o...

Страница 106: ...corvada correctamente e observamos que o corpo pr filtro est cheio de gua verificamos a corrente absorvida do motor e afinamos adequadamente o rel t rmico 11 MANUTEN O DESINSTALA O E RECICLAGEM A oper...

Страница 107: ...de Ar pela Aspira o Altura de aspira o excessiva Rota o do motor invertida Tens o err nea Cesto Pr filtro Obturado Tubagem de Asp de inferior ao requerido Impuls o fechada ou obturada Tubagem de Asp...

Страница 108: ...declina qualquer responsabilidade por danos derivados de um uso inapropriado do produto e n o se responsabilizar pelos danos provocados por opera es de manuten o ou repara o realizadas por pessoal n...

Страница 109: ...si o direta ao sol e chuva Antes de efetuar as liga es el tricas assegure se de que o cabo utilizado para alimentar eletricamente o controlador n o recebe tens o Deve dimensionar corretamente os cabos...

Страница 110: ...tica da bomba dos focos etc em instala es de mbito dom stico al m de incorporar outras fun es e prote es que um quadro el trico convencional n o tem As suas caracter sticas principais s o Assistente d...

Страница 111: ...para indica o de anomalias na bomba Totalizador parcial total das horas de funcionamento da bomba Registo de falhas 12 8 ASSISTENTE DE IN CIO Aquando do arranque existir um assistente de defini o r pi...

Страница 112: ...os de filtra o que queremos diariamente nos sucessivos ecr s escolheremos a hora de in cio assim como o tempo de filtra o de cada ciclo individualmente at um tempo m ximo de filtra o de 12 horas por c...

Страница 113: ...nhados de um LED ALARM a piscar Estes avisos s o unicamente informativos com a finalidade de ajudar nas tarefas de manu ten o geral do sistema de filtragem Encontramos tamb m a fun o SKIMMING desativa...

Страница 114: ...rar a configura o de f brica e iniciar o assistente de in cio A reposi o de f brica elimina todas as defini es realizadas exceto o hist rico de avisos e o contador de horas totais de funcionamento da...

Страница 115: ...r inteligente ter comprovado que passou o tempo selecionado Nota de destacar que se durante a temporiza o manual da bomba ocorrer um in cio de ciclo de filtra o ou a entrada externa ativar a bomba par...

Страница 116: ...perto poss vel da piscina e ao mesmo tempo o mais longe poss vel da sala das bombas A sonda de temperatura tem uma liga o de rosca macho e recomenda se a sua instala o sobre a tubagem de impuls o da b...

Страница 117: ...i eksikli i olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan m i in tasarlanmam t r K k ocuklar n cihazla oynamalar n sa lamak i in denetlenmelidir 3 A IKLAMALAR KULLANIM Yu zme havuzlar i in kendinden em...

Страница 118: ...n emi i in su seviyesinden en fazla 2 5 metre u zerinde ba lanabilir Pompa su bask nlar na kar korunacak ekilde ve havaland rmal bir ortamda al t r lmal d r Havaland rman n donma riskine kar nlemi al...

Страница 119: ...erekir Tu m tek fazl pompalar motor s cakl n n a r yu klenme sonucu artmas nda kendini durduran termal koruyucuya sahiptir ve s cakl k du tu u zaman tekrar al mas n sa lar M MK NSE Y B R TOPRAKLAMA YA...

Страница 120: ...in bekleyiniz E er beklenenden uzun su re emi yapamaz ise n sepete su doldurma i lemini tekrarlay n z Pompa emi ini tamamlad ktan sonra nfiltrenin tam dolu oldu u seviyede ve kesintisiz al mada ak m l...

Страница 121: ...Emi boru ba lant s ap k k Basma hatt kapal veya bloke olmu Emi boru ba lant s ap k k Pompa veya tesisat d zg n bi imde sabitlenmemi Motor ters d n yor Ana g mevcut de il Koruyucu devrede Ba lanan volt...

Страница 122: ...ecek t m hasarlar reddeder ve kalifiye olmayan bir personel taraf ndan ger ekle tirilen bak m veya onar m i lemlerinden ve veya orijinal olmayan yedek par alar n kullan m ndan dolay meydana gelen hasa...

Страница 123: ...ya mura maruz kalan yerlerden uzak bir yere kurulumu yapmal d r Elektrik ba lant lar n ba lamadan nce kontrol re elektrik vermek i in kullan lan kabloda gerilim olmad ndan emin olun Pompan n nominal t...

Страница 124: ...htiyac n ortadan kald r r ve ayn zamanda geleneksel elektrik dolab nda bulunmayan di er i levler ve koruma unsurlar na sahiptir Ba l ca zellikleri unlard r Cihaz n temel konfig rasyonu i in kolay anla...

Страница 125: ...programlanabilir pompa korumas Pompadaki s ra d durumlar belirtmek i in sesli alarm Pompan n al ma saatlerini k smen tamamen belirten g sterge Hata kayd 12 8 BA LATMA YARDIMI al t rma s ras nda a a d...

Страница 126: ...d ng lerini se tikten sonra di er ekranlardan d ng ba na en fazla 12 saatlik bir filtreleme s resine kadar ba lang saatini ve her bir d ng n n filtreleme s resini se ebiliriz 4 AMPERAJ Bu alt men de...

Страница 127: ...ka dakika al aca n se memize imkan veren SKIMMING i levini de bulabiliriz Bu saatlere ula t nda i leyi s resi 3 dakikad r Bu s re sona erdikten sonra programlanan saatlerin say lmas na ba lan r ve pom...

Страница 128: ...ndy by ekran geri d ner Not 3 Ba lang yard m nda ve konfig rasyon men s nde de i tirilen de erler elektrik ba lant s n n kesilmesi durumuna kar saklan r bu nedenle tekrar ayarlanmalar gerekmez 12 10 U...

Страница 129: ...an ayarlamas n n yap lmas s ras nda bir filtreleme d ng s n n ba lad n veya harici giri in pompay al t rd n belirtmek gerekir pompa se ilen manuel s re dolmas na ra men programlanan filtreleme sona er...

Страница 130: ...pompa dolab ndan da m mk n oldu unca uzak olmas tavsiye edilir S cakl k sondas nda eril kuplaj bulunur ve pompan n tahrik borusu zerine kurulmas tavsiye edilir Elektrik ba lant s ak ll kontrol rdeki P...

Страница 131: ...129 INFORMACION TECNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUE TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICK INFORMACE INFORMA O T CNICA TEKN K B LG LER 13...

Страница 132: ...191 233 95 191 265 230 140 180 285 CARACTERISTICAS CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES FEATURES CARATTERISTICHE VLASTNOSTI CARACTERISTICAS ZELL KLER DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIO...

Страница 133: ...CARACTERISTICAS CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES FEATURES CARATTERISTICHE VLASTNOSTI CARACTERISTICAS ZELL KLER DIMENSIONES DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI ROZM RY DIMENS ES BOYUTLAR Tipo...

Страница 134: ...1 18 16 21 20 19 4 3 2 29 31 32 17 30 33 28 27 26 25 24 23 22 8 9 10 11 12 13 14 5 6 15 7 25 33 50 75 100...

Страница 135: ...GEH USE KLEMMENKASTEN SCHRAUBEN LEMMENKASTENDECKEL KLEMMENKASTENDECKEL KONDENSATOR KLEMMENKASTENDICHTUNG HINTERER MOTORDECKEL L FTER L FTERDECKEL SICHERUNGSSCHEIBE MOTORBOLZEN L FTERDECKEL SCHRAUBE PO...

Страница 136: ...50 75 100 150 200 300 15 14 13 12 13 15 16 14 13 12 18 19...

Страница 137: ...MENKASTENDECKEL KONDENSATOR KLEMMENKASTENDICHTUNG HINTERER MOTORDECKEL HALTERUNG K RPER PUMPE L FTER L FTERDECKEL SICHERUNGSSCHEIBE MOTORBOLZEN SCHEIBE F R BOLZEN MUTTER F R BOLZEN MOTOR FOOT CHIAVE C...

Страница 138: ...z 0 5 HP 0 75 HP 1 HP 1 5 HP 2 HP 3 HP POTENCIA POWER II 230 V 50 60 Hz 4 4 4 6 6 4 4 III 230 V 50 60 Hz 2 4 III 400 V 50 60 Hz 0 25 HP 0 33 HP 0 5 HP 0 75 HP 1 HP POTENCIA POWER 0 25 HP 0 33 HP 0 5 H...

Страница 139: ...i t r iletisim ok nemlidir ve b ylece en y ksek kalitede devam edebilirsiniz saglamak 14 14 TEST CERTIFIK T V echny na e cerpadla proj t pr snou kontrolou kvality a tak mu eme zajistit optim ln v kon...

Страница 140: ...continue offering you the best quality 14 CERTIFICAT D ESSAIS Toutes nos pompes passent un strict contr le de qualit qui nous permettent de garantir un fonctionnement optimal et une grande fiabilit A...

Результаты поиска

Содержание OPTIMA

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTIMA

Бренды по названию

Популярные бренды

Saci OPTIMA, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание OPTIMA

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTIMA

Бренды по названию

Популярные бренды